钟盛忠 & 钟晓玉 《Xin Nian Le Xiao Yao 新年乐逍遥》【Bersukaria di Tahun Baru/ Joyous New Year Celebration】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

钟盛忠 & 钟晓玉 《Xin Nian Le Xiao Yao 新年乐逍遥》【Bersukaria di Tahun Baru/ Joyous New Year Celebration】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：卡斯
作曲：张平福


Come On Come On


快快来　今年发大财
kuài kuài lái, jīn nián fā dà cái
Hurry over, strike it rich this year
Cepat datang, tahun ini dapat rezeki besar

你发财我发财
nǐ fā cái wǒ fā cái
You make a fortune, I make a fortune
Kamu kaya, aku kaya

龙威凤扬也不赖
lóng wēi fèng yáng yě bù lài
Dragon's might and phoenix's grace are just as grand
Gagahnya naga dan anggunnya phoenix juga hebat


Come On Come On


快快来　呀人人乐开怀
kuài kuài lái, ya rén rén lè kāi huái
Hurry over, everyone's filled with delight
Cepat datang, semua orang bersukacita

说一声嘛恭喜我们快点大声说出来 Go
shuō yī shēng ma gōng xǐ wǒ men kuài diǎn dà shēng shuō chū lái Go
Say the word "congratulations," let's shout it out loud now, go!
Ucapkan selamat, mari kita teriakkan bersama, ayo!




---




云也飘飘风也飘飘
yún yě piāo piāo fēng yě piāo piāo
Clouds drift, winds drift
Awan melayang, angin pun melayang

一片锦绣乐逍遥
yī piàn jǐn xiù lè xiāo yáo
A splendid scene of joyous ease
Pemandangan indah penuh kebahagiaan

龙也飘飘凤也飘飘
lóng yě piāo piāo fèng yě piāo piāo
Dragons drift, phoenixes drift
Naga melayang, phoenix melayang

龙凤呈祥好预兆
lóng fèng chéng xiáng hǎo yù zhào
Auspicious signs of dragon and phoenix harmony
Pertanda baik naga-phoenix bersatu




---




又是一年春又到 (春又到)
yòu shì yī nián chūn yòu dào (chūn yòu dào)
Spring arrives once again (spring arrives once more)
Musim semi tiba lagi (musim semi tiba lagi)

又是一年风光好 (风光好)
yòu shì yī nián fēng guāng hǎo (fēng guāng hǎo)
Another year of beautiful scenery (such lovely scenery)
Pemandangan indah di tahun baru (pemandangan indah)

让我再把吉祥话儿说一遍
ràng wǒ zài bǎ jí xiáng huà er shuō yī biàn
Let me say those auspicious words once more
Biarkan kuucapkan kata-kata keberuntungan sekali lagi

让那欢乐歌声散播人间
ràng nà huān lè gē shēng sàn bō rén jiān
Let the sounds of joy spread far and wide among the people
Biarkan lagu gembira tersebar di dunia




---




有些歌唱得太多
yǒu xiē gē chàng de tài duō
Some songs, sung so many times
Beberapa lagu, dinyanyikan berkali-kali

依然会温暖你的心窝
yī rán huì wēn nuǎn nǐ de xīn wō
Still warm your heart all the same
Tetap menghangatkan hatimu

有些话年年都要说
yǒu xiē huà nián nián dōu yào shuō
Some words, spoken every year
Beberapa kata, diucapkan setiap tahun

再说嘛一次不嫌太多
zài shuō ma yī cì bù xián tài duō
Saying them once more is never too much
Mengucapkannya sekali lagi tak pernah terlalu banyak




---



Come On Come On


快快来　今年发大财
kuài kuài lái, jīn nián fā dà cái
Hurry over, strike it rich this year
Cepat datang, tahun ini dapat rezeki besar

你发财我发财
nǐ fā cái wǒ fā cái
You make a fortune, I make a fortune
Kamu kaya, aku kaya

龙威凤扬也不赖
lóng wēi fèng yáng yě bù lài
Dragon's might and phoenix's grace are just as grand
Gagahnya naga dan anggunnya phoenix juga hebat


Come On Come On


快快来　呀人人乐开怀
kuài kuài lái, ya rén rén lè kāi huái
Hurry over, everyone's filled with delight
Cepat datang, semua orang bersukacita

说一声嘛恭喜我们快点大声说出来 Go
shuō yī shēng ma gōng xǐ wǒ men kuài diǎn dà shēng shuō chū lái Go
Say the word "congratulations," let's shout it out loud now, go!
Ucapkan selamat, mari kita teriakkan bersama, ayo!




---




云也飘飘风也飘飘
yún yě piāo piāo fēng yě piāo piāo
Clouds drift, winds drift
Awan melayang, angin pun melayang

一片锦绣乐逍遥
yī piàn jǐn xiù lè xiāo yáo
A splendid scene of joyous ease
Pemandangan indah penuh kebahagiaan

龙也飘飘凤也飘飘
lóng yě piāo piāo fèng yě piāo piāo
Dragons drift, phoenixes drift
Naga melayang, phoenix melayang

龙凤呈祥好预兆
lóng fèng chéng xiáng hǎo yù zhào
Auspicious signs of dragon and phoenix harmony
Pertanda baik naga-phoenix bersatu




---




又是一年春又到 (春又到)
yòu shì yī nián chūn yòu dào (chūn yòu dào)
Spring arrives once again (spring arrives once more)
Musim semi tiba lagi (musim semi tiba lagi)

又是一年风光好 (风光好)
yòu shì yī nián fēng guāng hǎo (fēng guāng hǎo)
Another year of beautiful scenery (such lovely scenery)
Pemandangan indah di tahun baru (pemandangan indah)

让我再把吉祥话儿说一遍
ràng wǒ zài bǎ jí xiáng huà er shuō yī biàn
Let me say those auspicious words once more
Biarkan kuucapkan kata-kata keberuntungan sekali lagi

让那欢乐歌声散播人间
ràng nà huān lè gē shēng sàn bō rén jiān
Let the sounds of joy spread far and wide among the people
Biarkan lagu gembira tersebar di dunia




---




有些歌唱得太多
yǒu xiē gē chàng de tài duō
Some songs, sung so many times
Beberapa lagu, dinyanyikan berkali-kali

依然会温暖你的心窝
yī rán huì wēn nuǎn nǐ de xīn wō
Still warm your heart all the same
Tetap menghangatkan hatimu

有些话年年都要说
yǒu xiē huà nián nián dōu yào shuō
Some words, spoken every year
Beberapa kata, diucapkan setiap tahun

再说嘛一次不嫌太多
zài shuō ma yī cì bù xián tài duō
Saying them once more is never too much
Mengucapkannya sekali lagi tak pernah terlalu banyak








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞





又是一年春又到 (春又到)
yòu shì yī nián chūn yòu dào (chūn yòu dào)
Spring arrives once again (spring arrives once more)
Musim semi tiba lagi (musim semi tiba lagi)

又是一年风光好 (风光好)
yòu shì yī nián fēng guāng hǎo (fēng guāng hǎo)
Another year of beautiful scenery (such lovely scenery)
Pemandangan indah di tahun baru (pemandangan indah)

让我再把吉祥话儿说一遍
ràng wǒ zài bǎ jí xiáng huà er shuō yī biàn
Let me say those auspicious words once more
Biarkan kuucapkan kata-kata keberuntungan sekali lagi

让那欢乐歌声散播人间
ràng nà huān lè gē shēng sàn bō rén jiān
Let the sounds of joy spread far and wide among the people
Biarkan lagu gembira tersebar di dunia




---




有些歌唱得太多
yǒu xiē gē chàng de tài duō
Some songs, sung so many times
Beberapa lagu, dinyanyikan berkali-kali

依然会温暖你的心窝
yī rán huì wēn nuǎn nǐ de xīn wō
Still warm your heart all the same
Tetap menghangatkan hatimu

有些话年年都要说
yǒu xiē huà nián nián dōu yào shuō
Some words, spoken every year
Beberapa kata, diucapkan setiap tahun

再说嘛一次不嫌太多
zài shuō ma yī cì bù xián tài duō
Saying them once more is never too much
Mengucapkannya sekali lagi tak pernah terlalu banyak




---




有些歌唱得太多
yǒu xiē gē chàng de tài duō
Some songs, sung so many times
Beberapa lagu, dinyanyikan berkali-kali

依然会温暖你的心窝
yī rán huì wēn nuǎn nǐ de xīn wō
Still warm your heart all the same
Tetap menghangatkan hatimu

有些话年年都要说
yǒu xiē huà nián nián dōu yào shuō
Some words, spoken every year
Beberapa kata, diucapkan setiap tahun

再说嘛一次不嫌太多
zài shuō ma yī cì bù xián tài duō
Saying them once more is never too much
Mengucapkannya sekali lagi tak pernah terlalu banyak



---



Come On Come On


快快来　今年发大财
kuài kuài lái, jīn nián fā dà cái
Hurry over, strike it rich this year
Cepat datang, tahun ini dapat rezeki besar

你发财我发财
nǐ fā cái wǒ fā cái
You make a fortune, I make a fortune
Kamu kaya, aku kaya

龙威凤扬也不赖
lóng wēi fèng yáng yě bù lài
Dragon's might and phoenix's grace are just as grand
Gagahnya naga dan anggunnya phoenix juga hebat


Come On Come On


快快来　呀人人乐开怀
kuài kuài lái, ya rén rén lè kāi huái
Hurry over, everyone's filled with delight
Cepat datang, semua orang bersukacita

说一声嘛恭喜我们快点大声说出来 Go
shuō yī shēng ma gōng xǐ wǒ men kuài diǎn dà shēng shuō chū lái Go
Say the word "congratulations," let's shout it out loud now, go!
Ucapkan selamat, mari kita teriakkan bersama, ayo!


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




新年乐逍遥

作词：卡斯
作曲：张平福


Come On Come On
快快来　今年发大财
你发财我发财
龙威凤扬也不赖
Come On Come On
快快来　呀人人乐开怀
说一声嘛恭喜我们快点大声说出来 Go

云也飘飘风也飘飘
一片锦绣乐逍遥
龙也飘飘凤也飘飘
龙凤呈祥好预兆
又是一年春又到 (春又到)
又是一年风光好 (风光好)
让我再把吉祥话儿说一遍
让那欢乐歌声散播人间
有些歌唱得太多
依然会温暖你的心窝
有些话年年都要说
再说嘛一次不嫌太多

kosakata dari lagu 《新年乐逍遥》

 

 

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia

新年

xīn nián

New Year

Tahun Baru

乐

lè

joy

sukacita

逍遥

xiāo yáo

carefree / joyous ease

bebas / bersukacita

作词

zuò cí

lyrics

lirik

作曲

zuò qǔ

composition

musik / komposisi

快快

kuài kuài

quickly / hurry

cepat-cepat

来

lái

come

datang

今年

jīn nián

this year

tahun ini

发大财

fā dà cái

strike it rich

dapat rezeki besar

你

nǐ

you

kamu

我

wǒ

I / me

aku

发财

fā cái

make a fortune

kaya

龙

lóng

dragon

naga

威

wēi

might / power

gagah / kekuatan

凤

fèng

phoenix

phoenix

扬

yáng

raise / spread

anggun / terangkat

不赖

bù lài

not bad / great

juga hebat / tidak buruk

人人

rén rén

everyone

semua orang

乐开怀

lè kāi huái

filled with delight

bersukacita

说

shuō

say

ucapkan / berkata

一声

yī shēng

a word / a shout

satu kata / satu ucap

恭喜

gōng xǐ

congratulations

selamat

快点

kuài diǎn

quickly / hurry

cepat

大声

dà shēng

loud

keras / lantang

出来

chū lái

come out

keluar / ucapkan

云

yún

cloud

awan

飘飘

piāo piāo

drift / float

melayang

风

fēng

wind

angin

一片

yī piàn

a piece / a scene

sepotong / sejumput

锦绣

jǐn xiù

splendid / beautiful

indah / cantik

龙凤呈祥

lóng fèng chéng xiáng

dragon and phoenix harmony

naga-phoenix bersatu

好

hǎo

good

baik / bagus

预兆

yù zhào

omen / sign

pertanda

又是

yòu shì

once again / another

lagi / sekali lagi

一年

yī nián

one year

satu tahun

春

chūn

spring

musim semi

风光

fēng guāng

scenery

pemandangan

让我

ràng wǒ

let me

biarkan aku

再

zài

again

lagi

吉祥话

jí xiáng huà

auspicious words

kata keberuntungan

儿

er

(noun suffix)

-

散播

sàn bō

spread

menyebar

人间

rén jiān

among people

di dunia / manusia

有些

yǒu xiē

some

beberapa

歌

gē

song

lagu

唱

chàng

sing

nyanyi

得

de

(structural particle)

(partikel penjelas)

太多

tài duō

too much

terlalu banyak

依然

yī rán

still

tetap

会

huì

will / can

bisa / akan

温暖

wēn nuǎn

warm

hangat

心窝

xīn wō

heart

hati

话

huà

words

kata

年年

nián nián

every year

setiap tahun

都

dōu

all / always

selalu / semua

再说

zài shuō

say again

mengucapkan lagi

不嫌

bù xián

not mind / never too much

tidak merasa terlalu banyak

太

tài

too / very

terlalu

Come on

—

Come on

Ayo

人人乐

rén rén lè

everyone happy

semua orang senang

开怀

kāi huái

open heart / delighted

bersukacita

词

cí

words / lyrics

kata / lirik

曲

qǔ

tune / composition

musik / lagu

快

kuài

fast / quick

cepat

财

cái

wealth / fortune

rezeki / harta

龙威

lóng wēi

dragon might

gagahnya naga

凤扬

fèng yáng

phoenix grace

anggunnya phoenix

不赖

bù lài

not bad / good

tidak buruk / hebat

云飘飘

yún piāo piāo

clouds drift

awan melayang

风飘飘

fēng piāo piāo

winds drift

angin melayang

锦绣

jǐn xiù

splendid

indah / cantik

乐

lè

joy / happiness

sukacita / gembira

逍遥

xiāo yáo

carefree

bebas / riang

龙凤

lóng fèng

dragon and phoenix

naga dan phoenix

呈祥

chéng xiáng

bring auspiciousness

membawa keberuntungan

春又到

chūn yòu dào

spring arrives again

musim semi tiba lagi

风光好

fēng guāng hǎo

beautiful scenery

pemandangan indah

吉祥话儿

jí xiáng huà er

auspicious words

kata keberuntungan

欢乐

huān lè

joy / happiness

kegembiraan

歌声

gē shēng

singing voice

suara lagu

散播

sàn bō

spread

menyebar

人间

rén jiān

world / among people

di dunia / manusia

歌唱

gē chàng

sing

bernyanyi

太多

tài duō

too many / too much

terlalu banyak

温暖

wēn nuǎn

warm

hangat

心窝

xīn wō

heart

hati

年年

nián nián

year after year

setiap tahun

再说

zài shuō

say again

mengucapkan lagi

不嫌太多

bù xián tài duō

never too much

tak pernah terlalu banyak