2026 新年歌《Xin Nian Ji De Tag Wo 新年记得Tag我》【Tahun baru ingat tag aku/ Remember to Tag Me This New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

2026 新年歌《Xin Nian Ji De Tag Wo 新年记得Tag我》【Tahun baru ingat tag aku/ Remember to Tag Me This New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]



那个谁谁谁 谁 换新衣了吗？
Nà ge shéi shéi shéi, shéi huàn xīn yī le ma?
Hey you, you, have you changed into new clothes yet?
Eh kamu kamu kamu, sudah ganti baju baru belum?

那个谁谁谁 谁 吃团圆饭了吗？
Nà ge shéi shéi shéi, shéi chī tuányuán fàn le ma?
Hey you, you — did you have the reunion dinner?
Eh kamu kamu kamu, sudah makan malam reuni belum?

那个谁谁谁 谁 红包拿了吗？
Nà ge shéi shéi shéi, shéi ná hóngbāo le ma?
Hey you, you — did you get your red packet?
Eh kamu kamu kamu, sudah dapat angpao belum?

记得要tag我啊！
Jìde yào tag wǒ a!
Remember to tag me!
Ingat harus tag aku ya!




---




锣鼓 响起来 狮头舞起来
Luógǔ xiǎng qǐ lái, shītóu wǔ qǐ lái
The drums are beating, the lion dance comes alive
Gendang bertabuh, barongsai mulai menari

手机拿出来 笑一笑拍一拍
Shǒujī ná chū lái, xiào yí xiào pāi yí pāi
Take out your phone, smile and snap a photo
Keluarkan HP, senyum dan jepret foto

上个story把全村都tag出来
Shàng gè story bǎ quán cūn dōu tag chū lái
Post a story and tag the whole village
Upload story, tag satu kampung

再把我的Kampung全都jio出来
Zài bǎ wǒ de kampung quán dōu jiào chū lái
Then call out my whole kampung to join in
Terus ajak seluruh kampungku ikut ramai




---




每条大街小巷 每个人的嘴里
Měi tiáo dàjiē xiǎoxiàng, měi gè rén de zuǐ lǐ
Every street and alley, from everyone’s lips
Di setiap jalan dan gang, dari mulut semua orang

见面的第一句话 就是恭喜恭喜
Jiànmiàn de dì yī jù huà jiù shì gōngxǐ gōngxǐ
The first words when we meet are “gong xi, gong xi”
Kata pertama saat bertemu selalu “gong xi gong xi”

除夕夜 一家围着桌 吃饭夹菜
Chúxī yè yì jiā wéi zhe zhuō, chī fàn jiā cài
On New Year’s Eve, the family gathers to eat together
Malam Imlek, sekeluarga berkumpul makan bersama

唱着恭喜you 恭喜me 一起发大财
Chàng zhe gōngxǐ you, gōngxǐ me, yìqǐ fā dà cái
Singing “congrats you, congrats me”, getting rich together
Nyanyi “selamat kamu, selamat aku”, semoga sama-sama tajir




---




Eh～新年记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ xīnnián jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ remember to tag me this New Year! (hey! Tag me! Tag me!)
Eh~ tahun baru ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

eh ~ 拍照记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ pāizhào jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ when taking photos, remember to tag me! (hey! Tag me! Tag me!)
eh~ kalau foto ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

吃年夜饭要给我看～
Chī niányèfàn yào gěi wǒ kàn~
Show me your reunion dinner~
Makan malam Imlek harus kasih lihat~

穿新衣服也给我看～
Chuān xīn yīfu yě gěi wǒ kàn~
Show me your new clothes too~
Pakai baju baru juga kasih lihat~

所以新年～（新年）
Suǒyǐ xīnnián~ (xīnnián)
So this New Year~ (New Year)
Jadi tahun baru~ (tahun baru)

记得要～tag～
Jìde yào~ tag~ 
Remember to~ tag~ 
Ingat harus~ tag~ 



---



Eh～新年记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ xīnnián jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ remember to tag me this New Year! (hey! Tag me! Tag me!)
Eh~ tahun baru ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

eh ~ 拍照记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ pāizhào jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ when taking photos, remember to tag me! (hey! Tag me! Tag me!)
eh~ kalau foto ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

出去拜年要给我看～
Chūqù bàinián yào gěi wǒ kàn~
Show me when you go visiting for New Year~
Pergi silaturahmi Imlek harus kasih lihat~

电影好看也给我看～
Diànyǐng hǎokàn yě gěi wǒ kàn~
If the movie is good, show me too~
Kalau filmnya bagus juga kasih lihat~

所以新年～（新年）
Suǒyǐ xīnnián~ (xīnnián)
So this New Year~ (New Year)
Jadi tahun baru~ (tahun baru)

记得要～tag～我～～！
Jìde yào~ tag~ wǒ~~!
Remember to~ tag~ me~~!
Ingat harus~ tag~ aku~~!




---




那个谁谁谁 烟花烟了吗？
Nà ge shéi shéi shéi, yānhuā yān le ma?
Hey you, you, did you set off fireworks?
Eh kamu kamu kamu, sudah main kembang api belum?

那个谁谁谁 出去拜年了吗？
Nà ge shéi shéi shéi, chūqù bàinián le ma?
Hey you, you, did you go visiting for New Year?
Eh kamu kamu kamu, sudah keluar silaturahmi belum?

那个谁谁谁 柑你吃了吗？
Nà ge shéi shéi shéi, gān nǐ chī le ma?
Hey you, you, have you eaten your mandarins?
Eh kamu kamu kamu, jeruk Imleknya sudah dimakan belum?

记得要tag 我啊！
Jìde yào tag wǒ a!
Remember to tag me!
Ingat harus tag aku ya!




---




嘴里的年糕太黏 下巴一直在运动
Zuǐ lǐ de niángāo tài nián, xiàba yìzhí zài yùndòng
The sticky rice cake is so chewy, my jaw keeps moving
Kue keranjang terlalu lengket, rahang terus bergerak

手里的年饼已经被我吃掉一大桶
Shǒu lǐ de niánbǐng yǐjīng bèi wǒ chī diào yí dà tǒng
I’ve already finished a whole big tub of New Year cookies
Kue Imlek di tangan sudah saya habiskan satu toples besar

我骑着摩托 手里 拉着鞭炮
Wǒ qí zhe mótuō, shǒu lǐ lā zhe biānpào
I ride my motorbike, holding strings of firecrackers
Aku naik motor sambil menarik petasan

从街头一 路炸到尾 爽到爆！
Cóng jiētóu yí lù zhà dào wěi, shuǎng dào bào!
Blasting all the way from start to end, totally awesome!
Meledak dari ujung ke ujung jalan, puas banget!




---




每条大街小巷 每个人的嘴里
Měi tiáo dàjiē xiǎoxiàng, měi gè rén de zuǐ lǐ
On every street and alley, from everyone’s mouth
Di setiap jalan besar dan gang kecil, dari mulut semua orang

见面的第一句话 就是tag me tag me
Jiànmiàn de dì yī jù huà jiù shì “tag me tag me”
The first words when meeting are “tag me, tag me”
Kalimat pertama saat bertemu adalah “tag aku, tag aku”

回到老家 的地放 人多车也多
Huídào lǎojiā de dìfang, rén duō chē yě duō
Back in the hometown, there are people and cars everywhere
Pulang kampung, orang ramai mobil juga banyak

但我现在想对你说！！
Dàn wǒ xiànzài xiǎng duì nǐ shuō!!
But right now, I want to tell you!!
Tapi sekarang aku mau bilang ke kamu!!




---




Eh～新年记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ xīnnián jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ remember to tag me this New Year! (hey! Tag me! Tag me!)
Eh~ tahun baru ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

eh ~ 拍照记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ pāizhào jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ when taking photos, remember to tag me! (hey! Tag me! Tag me!)
eh~ kalau foto ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

吃年夜饭要给我看～
Chī niányèfàn yào gěi wǒ kàn~
Show me your reunion dinner~
Makan malam Imlek harus kasih lihat~

穿新衣服也给我看～
Chuān xīn yīfu yě gěi wǒ kàn~
Show me your new clothes too~
Pakai baju baru juga kasih lihat~

所以新年～（新年）
Suǒyǐ xīnnián~ (xīnnián)
So this New Year~ (New Year)
Jadi tahun baru~ (tahun baru)

记得要～tag～
Jìde yào~ tag~ 
Remember to~ tag~ 
Ingat harus~ tag~ 




---



Eh～新年记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ xīnnián jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ remember to tag me this New Year! (hey! Tag me! Tag me!)
Eh~ tahun baru ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

eh ~ 拍照记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
Ei~ pāizhào jìde yào tag wǒ! (hey! tag wǒ! tag wǒ!)
Eh~ when taking photos, remember to tag me! (hey! Tag me! Tag me!)
eh~ kalau foto ingat tag aku! (hey! Tag aku! Tag aku!)

出去拜年要给我看～
Chūqù bàinián yào gěi wǒ kàn~
Show me when you go visiting for New Year~
Pergi silaturahmi Imlek harus kasih lihat~

电影好看也给我看～
Diànyǐng hǎokàn yě gěi wǒ kàn~
If the movie is good, show me too~
Kalau filmnya bagus juga kasih lihat~

所以新年～（新年）
Suǒyǐ xīnnián~ (xīnnián)
So this New Year~ (New Year)
Jadi tahun baru~ (tahun baru)

记得要～tag～我～～！
Jìde yào~ tag~ wǒ~~!
Remember to~ tag~ me~~!
Ingat harus~ tag~ aku~~!


Tag我！Tag我！
tag wǒ! tag wǒ!
Tag me! Tag me!
Tag aku! Tag aku!


Tag我！Tag我！Tag我！hey
tag wǒ! tag wǒ! tag wǒ! hey
Tag me! Tag me! Tag me! hey
Tag aku! Tag aku! Tag aku! hey

我～～！Tag我 记得要～tag～我～～！
wǒ~~! tag wǒ! Jìde yào~ tag~ wǒ~~!
me~~! Tag me! Remember to~ tag~ me~~!
aku~~! Tag aku! Ingat harus~ tag~ aku~~!

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



新年记得Tag我

那个谁谁谁 谁  换新衣了吗？
那个谁谁谁  谁 吃团圆饭了吗？
那个谁谁谁  谁  红包拿了吗？
记得要tag 我啊！ 

Rap 1 ：
锣鼓 响起来  狮头舞起来
手机拿出来   笑一笑拍一拍
上个story把全村都tag出来
再把我  的Kampung   全都jio出来

Pre chorus：
每条大街小巷 每个人的嘴里
见面的第一句话 就是恭喜恭喜
除夕夜 一家围着桌 吃饭夹菜
唱着恭喜you 恭喜me 一起发大财

chorus
Eh～新年记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
eh ~ 拍照记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
吃年夜饭要给我看～
穿新衣服也给我看～
所以新年～（新年）
记得要～tag～我～～！

Eh～新年记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
eh ~ 拍照记得要tag我！ (hey！Tag我！Tag我！)
出去拜年要给我看～
电影好看也给我看～
所以新年～（新年）
记得要～tag～我～～！


Verse 2：
那个谁谁谁   烟花烟了吗？
那个谁谁谁    出去拜年了吗？
那个谁谁谁  柑你吃了吗？
记得要tag 我啊！



Rap 2：
嘴里的年糕太黏 下巴一直在运动
手里的  年饼已经被我吃掉一大桶
我骑着摩托  手里   拉着鞭炮
从街头一   路炸到尾   爽到爆！

Pre chorus：
每条大街小巷 每个人的嘴里
见面的第一句话 就是tag me tag me
回到老家  的地放  人多车也多
但我现在想对你说！ ！


chorus
Eh～新年记得要tag我！ (Tag我！Tag我！Tag我！)
eh ~ 拍照记得要tag我！ (Tag我！Tag我！Tag我！)
吃年夜饭要给我看～
穿新衣服也给我看～
所以新年～（新年）
记得要～tag

Eh～新年记得要tag我！ (Tag我！Tag我！Tag我！)
eh ~ 拍照记得要tag我！ (Tag我！Tag我！Tag我！)
出去拜年要给我看～
电影好看也给我看～
所以新年～（新年）
记得要～tag～我～～！

📘 Kosakata Inti Lagu《新年记得Tag我》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
新年	xīn nián	New Year	Tahun Baru
记得	jì de	remember	ingat
换新衣	huàn xīn yī	wear new clothes	ganti baju baru
团圆饭	tuán yuán fàn	reunion dinner	makan malam keluarga
红包	hóng bāo	red envelope	angpao
拿了	ná le	received	sudah mengambil
锣鼓	luó gǔ	gongs and drums	genderang & gong
响起来	xiǎng qǐ lái	start ringing	mulai berbunyi
舞狮	wǔ shī	lion dance	tari barongsai
手机	shǒu jī	mobile phone	ponsel
拍照	pāi zhào	take photos	foto
笑一笑	xiào yí xiào	smile	tersenyum
上story	shàng story	post a story	unggah story
全村	quán cūn	whole village	seluruh kampung
大街小巷	dà jiē xiǎo xiàng	streets and alleys	setiap sudut jalan
每个人	měi gè rén	everyone	setiap orang
见面	jiàn miàn	meet	bertemu
恭喜	gōng xǐ	congratulations	selamat
除夕夜	chú xī yè	New Year’s Eve	malam tahun baru
一家	yì jiā	family	satu keluarga
围着	wéi zhe	surround	mengelilingi
吃饭	chī fàn	eat	makan
发大财	fā dà cái	get rich	jadi kaya
年夜饭	nián yè fàn	New Year’s Eve dinner	makan malam Imlek
穿新衣服	chuān xīn yī fu	wear new clothes	pakai baju baru
出去拜年	chū qù bài nián	visit for New Year	berkunjung Imlek
电影	diàn yǐng	movie	film
烟花	yān huā	fireworks	kembang api
拜年	bài nián	pay New Year visits	silaturahmi Imlek
柑	gān	mandarin orange	jeruk Imlek
年糕	nián gāo	rice cake	kue keranjang
年饼	nián bǐng	New Year cookies	kue Imlek
吃掉	chī diào	eat up	menghabiskan
摩托	mó tuō	motorcycle	motor
鞭炮	biān pào	firecrackers	petasan
街头	jiē tóu	street	ujung jalan
回到老家	huí dào lǎo jiā	return home	pulang kampung
人多	rén duō	crowded	banyak orang
车多	chē duō	many cars	banyak mobil