2026新年歌!《PMG Song Jian Kang, Guan Ai Dao Wan Jia PMG送健康,关爱到万家》【PMG Mengirim Kesehatan, Kepedulian Ke setiap Keluarga/ PMG Brings Health, Care Reaches Every Home】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]
哎哟，新年到啦，红包准备拿啦
Āiyō, xīnnián dào la, hóngbāo zhǔnbèi ná la
Hey, New Year is here, get ready for red packets
Ayo, Tahun Baru tiba, siap-siap ambil angpao
左手年货，右手笑哈哈
Zuǒ shǒu niánhuò, yòu shǒu xiào hāhā
New year goods in the left hand, laughter in the right
Tangan kiri barang tahun baru, tangan kanan senyum lebar
街边热闹舞狮舞龙
Jiēbiān rènào wǔ shī wǔ lóng
Lion and dragon dances fill the streets
Tarian singa dan naga memeriahkan jalan
心情跟着节奏动一动
Xīnqíng gēnzhe jiézòu dòng yí dòng
Let your mood move with the rhythm
Hati ikut bergerak mengikuti irama
小巷人声热热闹闹
Xiǎo xiàng rénshēng rèrènào nào
Voices fill the alleys with joy
Lorong-lorong dipenuhi suara meriah
街坊招手互问好
Jiēfāng zhāoshǒu hù wènhǎo
Neighbors wave and greet each other
Tetangga saling menyapa
左邻右舍一起笑
Zuǒ lín yòu shè yìqǐ xiào
Everyone laughs together
Kiri kanan tertawa bersama
PMG 关爱到每家
PMG guān’ài dào měi jiā
PMG’s care reaches every home
Kepedulian PMG sampai ke setiap rumah
热汤圆，甜进心头
Rè tāngyuán, tián jìn xīntóu
Hot tangyuan, sweetness warms the heart
Tangyuan hangat, manis sampai ke hati
满满祝福不用多说
Mǎn mǎn zhùfú bú yòng duō shuō
So many blessings, no need for words
Penuh doa, tak perlu banyak kata
你一句咱回家啰
Nǐ yí jù “zán huí jiā lo”
When you say “let’s go home”
Satu kalimat “kita pulang ya”
比红包还要warm多多
Bǐ hóngbāo hái yào warm duō duō
Warmer than red packets
Lebih hangat dari angpao
PMG 就在你左右
PMG jiù zài nǐ zuǒyòu
PMG is right by your side
PMG selalu di sisimu
天天 ong 一起 go go go
Tiāntiān ong, yìqǐ go go go
Every day ong, let’s go together
Setiap hari ong, ayo maju bersama
全马都 feel 到你的笑
Quán Mǎ dōu feel dào nǐ de xiào
All of Malaysia can feel your smile
Seluruh Malaysia merasakan senyummu
一跳一拍一起 high 到爆
Yí tiào yí pāi yìqǐ high dào bào
Jump and clap, get hyped together
Lompat dan tepuk, seru maksimal
PMG 我们 say hello
PMG wǒmen say hello
PMG, we say hello
PMG, kami menyapa
开心健康天天都有
Kāixīn jiànkāng tiāntiān dōu yǒu
Happiness and health every day
Sehat dan bahagia setiap hari
ong 呀 ong 幸福 follow
Ong ya ong, xìngfú follow
Ong all the way, happiness follows
Ong terus, kebahagiaan ikut
新的一年 let’s go
Xīn de yì nián, let’s go
New year, let’s go
Tahun baru, ayo
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
Yo~
年年吃好穿好也要顾健康
Niánnián chī hǎo chuān hǎo yě yào gù jiànkāng
Every year eat well, dress well, and take care of health
Setiap tahun makan enak, berpakaian baik, dan jaga kesehatan
PMG 守在你身旁不用讲
PMG shǒu zài nǐ shēnpáng bú yòng jiǎng
PMG stays by your side, no need to say more
PMG selalu di sampingmu, tak perlu dijelaskan
你笑的时候我们在
Nǐ xiào de shíhou wǒmen zài
We’re there when you smile
Saat kamu tersenyum, kami ada
你需要时一定到场
Nǐ xūyào shí yídìng dào chǎng
When you need us, we’ll be there
Saat kamu membutuhkan, kami pasti datang
无论走到哪都有温暖
Wúlùn zǒu dào nǎ dōu yǒu wēnnuǎn
Wherever you go, there’s warmth
Ke mana pun melangkah, selalu ada kehangatan
街坊邻里都识得我
Jiēfāng línlǐ dōu shí de wǒ
All the neighbors know me
Tetangga sekitar semua kenal aku
Need support？Just call，we steady
Need support? Just call, we steady
Need support? Just call, we steady
Butuh bantuan? Tinggal hubungi, kami siap
一起走过风风雨雨 no worry
Yìqǐ zǒuguò fēngfēng yǔyǔ, no worry
We go through storms together, no worry
Lewati badai bersama, tak perlu khawatir
PMG 就在你左右
PMG jiù zài nǐ zuǒyòu
PMG is right by your side
PMG selalu di sisimu
天天 ong 一起 go go go
Tiāntiān ong, yìqǐ go go go
Every day ong, let’s go together
Setiap hari ong, ayo maju bersama
全马都 feel 到你的笑
Quán Mǎ dōu feel dào nǐ de xiào
All of Malaysia can feel your smile
Seluruh Malaysia merasakan senyummu
一跳一拍一起 high 到爆
Yí tiào yí pāi yìqǐ high dào bào
Jump and clap, get hyped together
Lompat dan tepuk, seru maksimal
PMG 我们 say hello
PMG wǒmen say hello
PMG, we say hello
PMG, kami menyapa
开心健康天天都有
Kāixīn jiànkāng tiāntiān dōu yǒu
Happiness and health every day
Bahagia dan sehat setiap hari
ong 一 ong 幸福 follow
Ong yì ong, xìngfú follow
Ong all the way, happiness follows
Ong terus, kebahagiaan ikut
新的一年 let's go
Xīn de yì nián, let’s go
New year, let’s go
Tahun baru, ayo
东马西马 一家亲
Dōng Mǎ Xī Mǎ, yì jiā qīn
East and West Malaysia, one family
Malaysia Timur dan Barat, satu keluarga
新年快乐 笑口常开
Xīnnián kuàilè, xiàokǒu cháng kāi
Happy New Year, keep smiling
Selamat Tahun Baru, senyum selalu
PMG 陪你一起 ong 到尾
PMG péi nǐ yìqǐ ong dào wěi
PMG stays with you, ong till the end
PMG menemani kamu, ong sampai akhir
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
💞🎤歌词 Lyrics💞
PMG送健康,关爱到万家
哎哟，新年到啦，红包准备拿啦
左手年货，右手笑哈哈
街边热闹舞狮舞龙
心情跟着节奏动一动
小巷人声热热闹闹
街坊招手互问好
左邻右舍一起笑
PMG 关爱到每家
热汤圆，甜进心头
满满祝福不用多说
你一句咱回家啰
比红包还要warm多多
PMG 就在你左右
天天 ong 一起 go go go
全马都 feel 到你的笑
一跳一拍一起 high 到爆
PMG 我们 say hello
开心健康天天都有
ong 呀 ong 幸福 follow
新的一年 let's go
Yo
年年吃好穿好也要顾健康
PMG 守在你身旁不用讲
你笑的时候我们在
你需要时一定到场
无论走到哪都有温暖
街坊邻里都识得我
Need support？ Just call，we steady
一起走过风风雨雨 no worry
PMG 就在你左右
天天 ong 一起 go go go
全马都 feel 到你的笑
一跳一拍一起 high 到爆
PMG 我们 say hello
开心健康天天都有
ong 一 ong 幸福 follow
新的一年 let's go
东马西马 一家亲
新年快乐 笑口常开
PMG 陪你一起 ong 到尾
✍️ Makna Dari Lagu :
🧧 PMG送健康，关爱到万家
PMG sòng jiànkāng, guān’ài dào wàn jiā
PMG Mengantar Kesehatan, Kepedulian ke Setiap Rumah
1️⃣ Makna Umum Lagu
🎉 Tema besar:
-
Tahun Baru Imlek
-
Kebersamaan masyarakat
-
Kesehatan & kepedulian
-
Semangat positif & aktif
Ini lagu Imlek versi modern:
-
bukan cuma soal angpao 💰
-
tapi soal 健康 (kesehatan) + 关爱 (kepedulian)
📌 Cocok banget buat:
-
promosi kesehatan
-
komunitas
-
kampanye sosial bernuansa Imlek
2️⃣ Arti Judul
| Kata | Arti |
|---|---|
| 送 | mengantar / memberi |
| 健康 | kesehatan |
| 关爱 | perhatian, kepedulian |
| 到 | sampai |
| 万家 | semua keluarga |
➡️ “PMG mengantar kesehatan dan kepedulian ke setiap keluarga”
3️⃣ Arti Lirik per Bagian
🧨 Pembuka – Suasana Imlek
哎哟，新年到啦，红包准备拿啦
➡️ Wah, Tahun Baru datang! Siap-siap ambil angpao!
Nada santai, akrab, khas percakapan sehari-hari.
左手年货，右手笑哈哈
➡️ Tangan kiri pegang belanjaan Imlek, tangan kanan penuh tawa
👉 Simbol:
-
年货 = persiapan Imlek
-
笑哈哈 = suasana bahagia
🦁 Lingkungan & Komunitas
街边热闹舞狮舞龙
心情跟着节奏动一动
➡️ Di jalan ramai barongsai & naga, hati ikut bergoyang
左邻右舍一起笑
PMG 关爱到每家
➡️ Tetangga kiri kanan tertawa bersama, PMG peduli ke setiap rumah
⭐ Nilai utama: 社区感 (rasa komunitas)
🥣 Kehangatan & Kepedulian
热汤圆，甜进心头
满满祝福不用多说
➡️ Tangyuan hangat, manis sampai ke hati, penuh doa tanpa perlu banyak kata
📌 汤圆 = simbol 团圆 (reuni keluarga)
比红包还要 warm 多多
➡️ Lebih hangat dari angpao
👉 Pesan halus:
perhatian & kesehatan > uang
💪 PMG & Kesehatan
年年吃好穿好也要顾健康
➡️ Setiap tahun makan enak & berpakaian bagus, tapi jangan lupa jaga kesehatan
Ini kalimat kunci edukatif.
你需要时一定到场
➡️ Saat kamu butuh, kami pasti hadir
🇲🇾 Persatuan
东马西马 一家亲
➡️ Malaysia Timur & Barat, satu keluarga
Nilai persatuan nasional ❤️
4️⃣ Kosakata Penting (Praktis)
| Kata | Arti |
|---|---|
| 新年 | Tahun Baru |
| 红包 | angpao |
| 热闹 | ramai |
| 邻里 | tetangga |
| 关爱 | kepedulian |
| 健康 | kesehatan |
| 祝福 | doa |
| 支持 | dukungan |
| 一定 | pasti |
| 开心 | bahagia |
5️⃣ Campuran Bahasa (Ciri Unik Lagu)
🎶 Lagu ini pakai:
-
Mandarin
-
Inggris
-
Dialek (ong, go go go, high)
Contoh:
-
Need support？Just call
-
let’s go
-
feel 到你的笑 (feel + 到)
📌 Ini mencerminkan Mandarin Malaysia / Singapura modern.
6️⃣ Pola Kalimat Berguna ✍️
🔹 Kepedulian
-
关爱到每家 → peduli ke setiap rumah
-
守在你身旁 → selalu di sisimu
🔹 Nasihat
-
要顾健康 → harus jaga kesehatan
-
不用讲 → tak perlu dijelaskan
7️⃣ Latihan Singkat 🎤
Coba ucapkan:
-
新年快乐！
-
要顾健康
-
关爱到你家
-
需要帮忙，一定到！
8️⃣ Nilai Budaya & Pesan
🧧 Imlek modern bukan cuma:
-
makan & angpao
tapi juga: -
健康
-
社区
-
互相照顾
Lagu ini ngajarin:
Tahun baru = mulai hidup lebih sehat & peduli
9️⃣ Ringkasan
✨ Lagu ini:
-
ceria & kekinian
-
mudah dipahami
-
kaya kosakata Imlek
-
cocok untuk belajar Mandarin santai
