Tian Yuan 田园《Yi Han Cang Zai Xin Di 遗憾藏在心底》【Penyesalan Tersembunyi Di dalam Hati/ Regret Hidden Deep in The Heart】

Didi Haiyu 甘永来 March 30, 2026

Tian Yuan 田园《Yi Han Cang Zai Xin Di 遗憾藏在心底》【Penyesalan Tersembunyi Di dalam Hati/ Regret Hidden Deep in The Heart】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

深爱的人怎么能做朋友
shēn ài de rén zěn me néng zuò péng yǒu
How can people who deeply loved become friends
Bagaimana mungkin orang yang saling mencintai bisa jadi teman

回忆再美只是曾经拥有
huí yì zài měi zhǐ shì céng jīng yǒu yǒu
No matter how beautiful, memories are just the past
Seindah apa pun kenangan, tetap hanya masa lalu

故事开头多温柔结局就多难受
gù shì kāi tóu duō wēn róu jié jú jiù duō nán shòu
The gentler the beginning, the more painful the ending
Semakin indah awalnya, semakin sakit akhirnya

我终究失去你的以后
wǒ zhōng jiū shī qù nǐ de yǐ hòu
In the end, I lost you
Pada akhirnya, aku kehilanganmu

后来是谁陪在你的左右
hòu lái shì shuí péi zài nǐ de zuǒ yòu
Who stayed by your side afterward
Siapa yang akhirnya menemanimu

代替了我和你一起白头
dài tì le wǒ hé nǐ yì qǐ bái tóu
Who replaced me to grow old with you
Siapa yang menggantikanku menua bersamamu

这一生早已无法再厮守
zhè yì shēng zǎo yǐ wú fǎ zài sī shǒu
In this life, we can no longer stay together
Di kehidupan ini kita tak bisa bersama lagi

想念看不到尽头
xiǎng niàn kàn bú dào jìn tóu
This longing has no end
Kerinduan ini tak ada ujungnya

只要我们爱过就足够
zhǐ yào wǒ men ài guò jiù zú gòu
As long as we loved, it’s enough
Asal kita pernah saling mencintai, itu sudah cukup

只想念不联系只关注不打扰
zhǐ xiǎng niàn bù lián xì zhǐ guān zhù bù dǎ rǎo
Just miss you, not contact; care silently, not disturb
Hanya merindukan tanpa menghubungi, memperhatikan tanpa mengganggu

余生你过得好我才能慢慢忘掉
yú shēng nǐ guò de hǎo wǒ cái néng màn màn wàng diào
If you live well, I can slowly forget
Jika kamu hidup bahagia, aku bisa perlahan melupakan

那曾经的回忆会一直陪着我到老
nà céng jīng de huí yì huì yì zhí péi zhe wǒ dào lǎo
Those memories will stay with me forever
Kenangan itu akan menemaniku sampai tua

我和你之间爱过就好
wǒ hé nǐ zhī jiān ài guò jiù hǎo
It’s enough that we once loved
Cukup kita pernah saling mencintai

只想念不联系是最后的礼貌
zhǐ xiǎng niàn bù lián xì shì zuì hòu de lǐ mào
Missing you without contacting is the last courtesy
Merindukan tanpa menghubungi adalah bentuk sopan santun terakhir

遗憾藏在心底一生都难以忘掉
yí hàn cáng zài xīn dǐ yì shēng dōu nán yǐ wàng diào
Regret hidden in the heart is hard to forget for a lifetime
Penyesalan di hati sulit dilupakan seumur hidup

我们相遇太早所以不能陪你到老
wǒ men xiāng yù tài zǎo suǒ yǐ bù néng péi nǐ dào lǎo
We met too early, so we couldn’t grow old together
Kita bertemu terlalu cepat, jadi tak bisa bersama sampai tua

如果还有来生能否再遇到
rú guǒ hái yǒu lái shēng néng fǒu zài yù dào
If there is another life, can we meet again
Jika ada kehidupan berikutnya, bisakah kita bertemu lagi

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞