Li fafa 李发发《Zhe Bei Zi Qian Zi Ji Tai Duo 这辈子欠自己太多》【Seumur Hidup ini Aku Terlalu Banyak Berutang Pada Diriku Sendiri/ This Life Owes Myself Too Much】

Didi Haiyu 甘永来 March 29, 2026

Li fafa 李发发《Zhe Bei Zi Qian Zi Ji Tai Duo 这辈子欠自己太多》【Seumur Hidup ini Aku Terlalu Banyak Berutang Pada Diriku Sendiri/ This Life Owes Myself Too Much】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

不想长大的时候已长成大人
Bù xiǎng zhǎng dà de shíhou yǐ zhǎng chéng dàrén
Before I knew it, I became an adult without wanting to grow up
Tanpa sadar aku telah menjadi dewasa saat belum ingin tumbuh

都还没好好感受美好的青春
Dōu hái méi hǎo hǎo gǎnshòu měihǎo de qīngchūn
I never truly experienced the beauty of youth
Belum sempat benar-benar merasakan indahnya masa muda

后来赚的钱舍不得多花一分
Hòulái zhuàn de qián shěbùdé duō huā yì fēn
Later, I couldn’t bear to spend even a little of what I earned
Kemudian aku tak tega menghabiskan uang yang kuperoleh

精打细算生活的成本
Jīng dǎ xì suàn shēnghuó de chéngběn
Carefully calculating the cost of living
Menghitung dengan teliti biaya hidup

在不懂爱情的年纪就结了婚
Zài bù dǒng àiqíng de niánjì jiù jié le hūn
Married at an age when I didn’t understand love
Menikah di usia saat belum mengerti cinta

既做个孩子又担起家的责任
Jì zuò gè háizi yòu dān qǐ jiā de zérèn
Still a child, yet bearing family responsibilities
Masih seperti anak-anak namun memikul tanggung jawab keluarga

默默咬紧牙关眼泪往肚子里吞
Mòmò yǎo jǐn yáguān yǎnlèi wǎng dùzi lǐ tūn
Silently gritting my teeth, swallowing tears
Diam-diam menahan tangis dan menelannya

苦了自己也没苦过家人
Kǔ le zìjǐ yě méi kǔ guò jiārén
I suffered, but never let my family suffer
Aku menderita, tapi tak pernah membiarkan keluarga ikut menderita

这辈子欠自己太多
Zhè bèizi qiàn zìjǐ tài duō
This life owes myself too much
Seumur hidup ini aku terlalu banyak berutang pada diriku sendiri

如果可以重来过
Rúguǒ kěyǐ chóng lái guò
If I could start over
Jika bisa mengulang semuanya

我要活成自己喜欢的样子
Wǒ yào huó chéng zìjǐ xǐhuān de yàngzi
I would live the way I truly like
Aku ingin hidup menjadi diriku yang kuinginkan

不再小心翼翼的
Bù zài xiǎoxīn yìyì de
No longer overly cautious
Tak lagi terlalu berhati-hati

顾及别人的脸色
Gùjí biérén de liǎnsè
Worrying about others’ opinions
Memikirkan pandangan orang lain

对不起那个从前的我
Duìbuqǐ nàgè cóngqián de wǒ
I’m sorry to my past self
Maafkan aku yang dulu

这辈子欠自己太多
Zhè bèizi qiàn zìjǐ tài duō
This life owes myself too much
Seumur hidup ini aku terlalu banyak berutang pada diriku sendiri

也没换来些什么
Yě méi huàn lái xiē shénme
And gained nothing in return
Dan tak mendapatkan apa-apa

只想去过讨好自己的生活
Zhǐ xiǎng qù guò tǎohǎo zìjǐ de shēnghuó
I just want to live a life that pleases myself
Aku hanya ingin hidup untuk membahagiakan diriku sendiri

揣摩别人的角色
Chuǎimó biérén de juésè
Trying to play others’ roles
Mencoba memahami peran orang lain

不如过好一个我
Bùrú guò hǎo yí gè wǒ
Better to live well as myself
Lebih baik menjalani hidup sebagai diriku sendiri

别忘了自己也要快乐
Bié wàng le zìjǐ yě yào kuàilè
Don’t forget to make yourself happy
Jangan lupa untuk membahagiakan diri sendiri

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞