Yu Baiwan 于佰万《Bei Zhu 备注》【Nama Kontak(Catatan)/ Contact Name(Remark)】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Yu Baiwan 于佰万《Bei Zhu 备注》【Nama Kontak(Catatan)/ Contact Name(Remark)】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

屏幕前弹出满屏未读消息
píngmù qián tánchū mǎnpíng wèi dú xiāoxī
Unread messages pop up all over the screen
Di layar muncul penuh pesan belum dibaca

没意外又是无聊短信扫兴
méi yìwài yòu shì wúliáo duǎnxìn sǎoxìng
No surprise, just boring messages again
Tak mengejutkan, hanya pesan membosankan lagi

睡前设置对妳的消息强提醒
shuì qián shèzhì duì nǐ de xiāoxī qiáng tíxǐng
Before sleep, I set strong alerts for your messages
Sebelum tidur, aku atur notifikasi khusus untukmu

震动我的只有闹铃
zhèndòng wǒ de zhǐyǒu nàolíng
But only the alarm vibrates
Yang bergetar hanya alarm

 

---

 

对话框仍被妳冷落的关心
duìhuà kuāng réng bèi nǐ lěngluò de guānxīn
My concern is still ignored in the chat box
Perhatianku tetap diabaikan di chat

像是被关进黑名单没回音
xiàng shì bèi guān jìn hēimíngdān méi huíyīn
Like being put on a blacklist with no reply
Seperti masuk daftar hitam, tak ada balasan

清楚我只是妳的消息免打扰
qīngchǔ wǒ zhǐshì nǐ de xiāoxī miǎn dǎrǎo
I clearly know I’m just on your “Do Not Disturb”
Aku sadar aku hanya mode “jangan ganggu” bagimu

不如忘了妳趁早
bùrú wàng le nǐ chèn zǎo
Better to forget you sooner
Lebih baik melupakanmu secepatnya

 

---

 

我把给妳的备注改回全名
wǒ bǎ gěi nǐ de bèizhù gǎi huí quánmíng
I changed your contact name back to your full name
Aku mengubah namamu kembali ke nama lengkap

取消妳在我心里的置顶
qǔxiāo nǐ zài wǒ xīn lǐ de zhìdǐng
Removed you from the top of my heart
Menghapusmu dari posisi teratas di hatiku

星标的那个人不是我的星星
xīngbiāo de nà gè rén bú shì wǒ de xīngxing
The starred person isn’t my star
Orang berbintang itu bukan lagi bintangku

失望之中清醒
shīwàng zhī zhōng qīngxǐng
Awakened through disappointment
Sadar di tengah kekecewaan

 

---

 

我把给妳的备注改回全名
wǒ bǎ gěi nǐ de bèizhù gǎi huí quánmíng
I changed your contact name back to your full name
Aku mengubah namamu kembali ke nama lengkap

亲密的昵称到连名带姓
qīnmì de nìchēng dào lián míng dài xìng
From an intimate nickname to full name
Dari panggilan sayang jadi nama lengkap

原来妳的光芒来自我的眼睛
yuánlái nǐ de guāngmáng láizì wǒ de yǎnjīng
Turns out your shine came from my eyes
Ternyata sinarmu berasal dari caraku memandangmu

失去之后看清
shīqù zhīhòu kàn qīng
Only after losing you did I see clearly
Baru setelah kehilangan aku melihat dengan jelas

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

对话框仍被妳冷落的关心
duìhuà kuāng réng bèi nǐ lěngluò de guānxīn
My concern is still ignored in the chat box
Perhatianku tetap diabaikan di chat

像是被关进黑名单没回音
xiàng shì bèi guān jìn hēimíngdān méi huíyīn
Like being put on a blacklist with no reply
Seperti masuk daftar hitam, tak ada balasan

清楚我只是妳的消息免打扰
qīngchǔ wǒ zhǐshì nǐ de xiāoxī miǎn dǎrǎo
I clearly know I’m just on your “Do Not Disturb”
Aku sadar aku hanya mode “jangan ganggu” bagimu

不如忘了妳趁早
bùrú wàng le nǐ chèn zǎo
Better to forget you sooner
Lebih baik melupakanmu secepatnya

 

---

 

我把给妳的备注改回全名
wǒ bǎ gěi nǐ de bèizhù gǎi huí quánmíng
I changed your contact name back to your full name
Aku mengubah namamu kembali ke nama lengkap

取消妳在我心里的置顶
qǔxiāo nǐ zài wǒ xīn lǐ de zhìdǐng
Removed you from the top of my heart
Menghapusmu dari posisi teratas di hatiku

星标的那个人不是我的星星
xīngbiāo de nà gè rén bú shì wǒ de xīngxing
The starred person isn’t my star
Orang berbintang itu bukan lagi bintangku

失望之中清醒
shīwàng zhī zhōng qīngxǐng
Awakened through disappointment
Sadar di tengah kekecewaan

 

---

 

我把给妳的备注改回全名
wǒ bǎ gěi nǐ de bèizhù gǎi huí quánmíng
I changed your contact name back to your full name
Aku mengubah namamu kembali ke nama lengkap

亲密的昵称到连名带姓
qīnmì de nìchēng dào lián míng dài xìng
From an intimate nickname to full name
Dari panggilan sayang jadi nama lengkap

原来妳的光芒来自我的眼睛
yuánlái nǐ de guāngmáng láizì wǒ de yǎnjīng
Turns out your shine came from my eyes
Ternyata sinarmu berasal dari caraku memandangmu

失去之后看清
shīqù zhīhòu kàn qīng
Only after losing you did I see clearly
Baru setelah kehilangan aku melihat dengan jelas

---

 

我把给妳的备注改回全名
wǒ bǎ gěi nǐ de bèizhù gǎi huí quánmíng
I changed your contact name back to your full name
Aku mengubah namamu kembali ke nama lengkap

取消妳在我心里的置顶
qǔxiāo nǐ zài wǒ xīn lǐ de zhìdǐng
Removed you from the top of my heart
Menghapusmu dari posisi teratas di hatiku

星标的那个人不是我的星星
xīngbiāo de nà gè rén bú shì wǒ de xīngxing
The starred person isn’t my star
Orang berbintang itu bukan lagi bintangku

失望之中清醒
shīwàng zhī zhōng qīngxǐng
Awakened through disappointment
Sadar di tengah kekecewaan

 

---

 

我把给妳的备注改回全名
wǒ bǎ gěi nǐ de bèizhù gǎi huí quánmíng
I changed your contact name back to your full name
Aku mengubah namamu kembali ke nama lengkap

亲密的昵称到连名带姓
qīnmì de nìchēng dào lián míng dài xìng
From an intimate nickname to full name
Dari panggilan sayang jadi nama lengkap

原来妳的光芒来自我的眼睛
yuánlái nǐ de guāngmáng láizì wǒ de yǎnjīng
Turns out your shine came from my eyes
Ternyata sinarmu berasal dari caraku memandangmu

失去之后看清
shīqù zhīhòu kàn qīng
Only after losing you did I see clearly
Baru setelah kehilangan aku melihat dengan jelas

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

备注

屏幕前弹出满屏未读消息
没意外又是无聊短信扫兴
睡前设置对妳的消息强提醒
震动我的只有闹铃
对话框仍被妳冷落的关心
像是被关进黑名单没回音
清楚我只是妳的消息免打扰
不如忘了妳趁早
我把给妳的备注改回全名
取消妳在我心里的置顶
星标的那个人不是我的星星
失望之中清醒
我把给妳的备注改回全名
亲密的昵称到连名带姓
原来妳的光芒来自我的眼睛
失去之后看清
对话框仍被妳冷落的关心
像是被关进黑名单没回音
清楚我只是妳的消息免打扰
不如忘了妳趁早
我把给妳的备注改回全名
取消妳在我心里的置顶
星标的那个人不是我的星星
失望之中清醒
我把给妳的备注改回全名
亲密的昵称到连名带姓
原来妳的光芒来自我的眼睛
失去之后看清
我把给妳的备注改回全名
取消妳在我心里的置顶
星标的那个人不是我的星星
失望之中清醒
我把给妳的备注改回全名
亲密的昵称到连名带姓
原来妳的光芒来自我的眼睛
失去之后看清

 

---