Vivian Koo 谷娅溦《Jin Xiao Duo Zhen Zhong 今宵多珍重》【Malam ini, jagalah dirimu baik-baik/ Take good care tonight】

Vivian Koo 谷娅溦《Jin Xiao Duo Zhen Zhong 今宵多珍重》【Malam ini, jagalah dirimu baik-baik/ Take good care tonight】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

南风吻脸轻轻 飘过来花香浓
nán fēng wěn liǎn qīng qīng piāo guò lái huā xiāng nóng
The southern breeze gently kisses my face, carrying rich floral fragrance
Angin selatan lembut menyentuh wajah, membawa harum bunga yang kuat

南风吻脸轻轻 星已稀月迷蒙
nán fēng wěn liǎn qīng qīng xīng yǐ xī yuè mí méng
The breeze softly kisses my face, stars are sparse and the moon is hazy
Angin lembut menyentuh wajah, bintang mulai jarang dan bulan tampak samar

 

---

我俩紧偎亲亲 说不完情意浓
wǒ liǎ jǐn wēi qīn qīn shuō bù wán qíng yì nóng
We cuddle close, endless words of deep affection
Kita berpelukan erat, tak habis-habisnya mengungkapkan kasih

我俩紧偎亲亲 句句话都由衷
wǒ liǎ jǐn wēi qīn qīn jù jù huà dōu yóu zhōng
Every word we say comes from the heart
Setiap kata yang kita ucapkan tulus dari hati

 

---

不管明天 到明天要相送
bù guǎn míng tiān dào míng tiān yào xiāng sòng
No matter tomorrow, even if we must part then
Tak peduli esok, meski kita harus berpisah nanti

恋着今宵 把今宵多珍重
liàn zhe jīn xiāo bǎ jīn xiāo duō zhēn zhòng
Cherish this night, treasure it deeply
Nikmati malam ini, hargai sepenuh hati

我俩临别依依 怨太阳快升东
wǒ liǎ lín bié yī yī yuàn tài yáng kuài shēng dōng
At parting, we linger, blaming the sun for rising too soon
Saat berpisah, kita enggan, menyalahkan matahari yang terlalu cepat terbit

我俩临别依依 要再见在梦中
wǒ liǎ lín bié yī yī yào zài jiàn zài mèng zhōng
Reluctant to part, we promise to meet again in dreams
Enggan berpisah, kita berjanji bertemu lagi dalam mimpi

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

  

南风吻脸轻轻 飘过来花香浓
nán fēng wěn liǎn qīng qīng piāo guò lái huā xiāng nóng
The southern breeze gently kisses my face, carrying rich floral fragrance
Angin selatan lembut menyentuh wajah, membawa harum bunga yang kuat

南风吻脸轻轻 星已稀月迷蒙
nán fēng wěn liǎn qīng qīng xīng yǐ xī yuè mí méng
The breeze softly kisses my face, stars are sparse and the moon is hazy
Angin lembut menyentuh wajah, bintang mulai jarang dan bulan tampak samar

 

---

我俩紧偎亲亲 说不完情意浓
wǒ liǎ jǐn wēi qīn qīn shuō bù wán qíng yì nóng
We cuddle close, endless words of deep affection
Kita berpelukan erat, tak habis-habisnya mengungkapkan kasih

我俩紧偎亲亲 句句话都由衷
wǒ liǎ jǐn wēi qīn qīn jù jù huà dōu yóu zhōng
Every word we say comes from the heart
Setiap kata yang kita ucapkan tulus dari hati

 

---

不管明天 到明天要相送
bù guǎn míng tiān dào míng tiān yào xiāng sòng
No matter tomorrow, even if we must part then
Tak peduli esok, meski kita harus berpisah nanti

恋着今宵 把今宵多珍重
liàn zhe jīn xiāo bǎ jīn xiāo duō zhēn zhòng
Cherish this night, treasure it deeply
Nikmati malam ini, hargai sepenuh hati

我俩临别依依 怨太阳快升东
wǒ liǎ lín bié yī yī yuàn tài yáng kuài shēng dōng
At parting, we linger, blaming the sun for rising too soon
Saat berpisah, kita enggan, menyalahkan matahari yang terlalu cepat terbit

我俩临别依依 要再见在梦中
wǒ liǎ lín bié yī yī yào zài jiàn zài mèng zhōng
Reluctant to part, we promise to meet again in dreams
Enggan berpisah, kita berjanji bertemu lagi dalam mimpi

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

今宵多珍重

南风吻脸轻轻  飘过来花香浓
南风吻脸轻轻  星已稀月迷蒙

我俩紧偎亲亲  说不完情意浓
我俩紧偎亲亲  句句话都由衷

不管明天  到明天要相送
恋着今宵  把今宵多珍重

我俩临别依依  怨太阳快升东
我俩临别依依  要再见在梦中

南风吻脸轻轻  飘过来花香浓
南风吻脸轻轻  星已稀月迷蒙

我俩紧偎亲亲  说不完情意浓
我俩紧偎亲亲  句句话都由衷

不管明天  到明天要相送
恋着今宵  把今宵多珍重
不管明天  到明天要相送
恋着今宵  把今宵多珍重

我俩临别依依  怨太阳快升东
我俩临别依依  要再见在梦中

 

---