Mandy Chan 陈小满《Ni Jiang Wo Tui Kai 你将我推开》【Kamu mendorongku pergi/ You pushed me away】

Didi Haiyu 甘永来 April 28, 2026

Mandy Chan 陈小满《Ni Jiang Wo Tui Kai 你将我推开》【Kamu mendorongku pergi/ You pushed me away】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

曾经寂寞的站台
céng jīng jì mò de zhàn tái
That lonely station in the past
Dulu, peron yang sepi

是我漫长的等待
shì wǒ màn cháng de děng dài
Was my long wait
Adalah penantianku yang panjang

可是现实在作怪毁了我们好多信赖
kě shì xiàn shí zài zuò guài huǐ le wǒ men hěn duō xìn lài
But reality played tricks and destroyed so much of our trust
Namun kenyataan seperti mempermainkan dan menghancurkan banyak kepercayaan kita

最后只剩下伤怀
zuì hòu zhǐ shèng xià shāng huái
In the end, only sorrow remains
Akhirnya hanya tersisa kesedihan

用沉默无声表态
yòng chén mò wú shēng biǎo tài
Expressing everything with silence
Menyatakan semuanya dengan diam

你已经感到倦怠
nǐ yǐ jīng gǎn dào juàn dài
You’ve grown tired
Kamu sudah merasa lelah

说怀念起了从前一个人多自由自在
shuō huái niàn qǐ le cóng qián yí gè rén duō zì yóu zì zài
You said you miss the past, when being alone felt so free
Kamu bilang merindukan masa lalu, saat sendiri terasa begitu bebas

我们就别一直再互相伤害
wǒ men jiù bié yì zhí zài hù xiāng shāng hài
Let’s stop hurting each other
Kita jangan terus saling menyakiti

那天你将我推开消失人海再也回不来
nà tiān nǐ jiāng wǒ tuī kāi xiāo shī rén hǎi zài yě huí bù lái
That day you pushed me away, disappeared into the crowd, never returned
Hari itu kamu mendorongku pergi, hilang di keramaian, tak kembali lagi

曾经的偏爱例外化作尘埃被别人取代
céng jīng de piān ài lì wài huà zuò chén āi bèi bié rén qǔ dài
Once special love turned to dust, replaced by someone else
Cinta yang dulu istimewa jadi debu, digantikan orang lain

没意外不奇怪
méi yì wài bù qí guài
No surprise, nothing strange
Tak mengejutkan, tak aneh

在这样快餐时代都会被掩埋
zài zhè yàng kuài cān shí dài dōu huì bèi yǎn mái
In this fast-paced era, everything gets buried
Di zaman serba cepat ini, semua akan terkubur

执着的人们只能在原地徘徊
zhí zhuó de rén men zhǐ néng zài yuán dì pái huái
Those who hold on just wander in place
Orang yang bertahan hanya bisa terdiam di tempat

那天你将我推开冷漠姿态定格在脑海
nà tiān nǐ jiāng wǒ tuī kāi lěng mò zī tài dìng gé zài nǎo hǎi
That day you pushed me away, your coldness frozen in my mind
Hari itu kamu mendorongku, sikap dinginmu membekas di pikiranku

你说的足够明白我却不能如期的释怀
nǐ shuō de zú gòu míng bái wǒ què bù néng rú qī de shì huái
You made it clear enough, but I still can’t let go as expected
Kamu sudah menjelaskannya dengan sangat jelas, tapi aku tetap tak bisa melepaskan sesuai waktunya

多无奈太苍白
duō wú nài tài cāng bái
So helpless, so pale
Begitu tak berdaya, begitu hampa

曾经的爱和依赖显得多悲哀
céng jīng de ài hé yī lài xiǎn de duō bēi āi
Our past love and dependence feel so sad
Cinta dan ketergantungan dulu terasa menyedihkan

而我还不知悔改明明早就已经被你淘汰
ér wǒ hái bù zhī huǐ gǎi míng míng zǎo jiù yǐ jīng bèi nǐ táo tài
Yet I don’t wake up, even though you’ve left me behind
Namun aku masih tak sadar, padahal sudah lama kau tinggalkan

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞