Xu Wei 徐薇《Xiao Xing Yun 小幸运》【Keberuntungan Kecil/ A Little Happiness】

 

Xu Wei 徐薇《Xiao Xing Yun 小幸运》【Keberuntungan Kecil/ A Little Happiness】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我听见雨滴落在青青草地
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
I hear raindrops falling on the green grass
Aku mendengar tetesan hujan jatuh di rumput hijau

我听见远方下课钟声响起
Wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōngshēng xiǎngqǐ
I hear the school bell ringing in the distance
Aku mendengar lonceng pulang sekolah dari kejauhan

可是我没有听见你的声音
Kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
But I don’t hear your voice
Tapi aku tidak mendengar suaramu

认真 呼唤我姓名
Rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
Calling my name sincerely
Memanggil namaku dengan tulus

 

---

 

爱上你的时候还不懂感情
Àishàng nǐ de shíhou hái bù dǒng gǎnqíng
When I fell for you, I didn’t understand love
Saat aku jatuh cinta padamu, aku belum mengerti cinta

离别了才觉得刻骨铭心
Líbié le cái juéde kègǔ míngxīn
Only after parting did I feel how deep it was
Baru setelah berpisah aku sadar betapa dalamnya

为什么没有发现遇见了你
Wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiàn le nǐ
Why didn’t I realize meeting you
Kenapa aku tak menyadari bahwa bertemu denganmu

是生命最好的事情
Shì shēngmìng zuì hǎo de shìqing
Was the best thing in my life
Adalah hal terbaik dalam hidupku

 

---

p data-end="158" data-start="0">也许当时忙着微笑和哭泣
Yěxǔ dāngshí mángzhe wēixiào hé kūqì
Maybe back then I was busy smiling and crying
Mungkin saat itu aku sibuk tersenyum dan menangis

忙着追逐天空中的流星
Mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Busy chasing the shooting stars in the sky
Sibuk mengejar bintang jatuh di langit

人理所当然的忘记
Rén lǐsuǒ dāngrán de wàngjì
People naturally forget
Manusia dengan mudah melupakan

是谁风里雨里一直默默守护在原地
Shì shéi fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zài yuándì
Who has always quietly stayed, protecting me through wind and rain
Siapa yang selalu diam-diam bertahan, menjagaku di tengah hujan dan badai