Xu Wei 徐薇《Xiu Lian Ai Qing 修煉愛情》【Melatih Cinta/ Practice Love】

Xu Wei 徐薇《Xiu Lian Ai Qing 修煉愛情》【Melatih Cinta/ Practice Love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

凭什么要失望藏眼泪到心脏
Píng shénme yào shīwàng, cáng yǎnlèi dào xīnzàng
Why should I be disappointed, hiding tears deep in my heart
Mengapa harus kecewa, menyembunyikan air mata di dalam hati

往事不会说谎别跟他为难
Wǎngshì bú huì shuōhuǎng, bié gēn tā wéi nán
The past never lies, don’t make things hard for it
Masa lalu tak pernah berdusta, jangan menyusahkannya

我们两人之间不需要这样
Wǒmen liǎng rén zhījiān, bú xūyào zhèyàng
Between the two of us, it doesn’t have to be like this
Di antara kita berdua, tak perlu seperti ini

我想
Wǒ xiǎng
I think
Aku pikir

修炼爱情的心酸
Xiūliàn àiqíng de xīnsuān
The bitterness of practicing love
Kepahitan dalam mempelajari cinta

学会放好以前的渴望
Xuéhuì fàng hǎo yǐqián de kěwàng
Learning to set aside past desires
Belajar menyimpan keinginan masa lalu

我们那些信仰要忘记多难
Wǒmen nàxiē xìnyǎng, yào wàngjì duō nán
How hard it is to forget the beliefs we once had
Betapa sulit melupakan keyakinan kita dulu

远距离的欣赏近距离的迷惘
Yuǎn jùlí de xīnshǎng, jìn jùlí de míwǎng
Admiration from afar, confusion up close
Mengagumi dari jauh, bingung saat dekat

谁说太阳会找到月亮
Shéi shuō tàiyáng huì zhǎodào yuèliàng
Who said the sun would ever find the moon
Siapa bilang matahari bisa menemukan bulan

别人有的爱我们不可能模仿
Biérén yǒu de ài, wǒmen bù kěnéng mófǎng
The love others have is not something we can imitate
Cinta orang lain tak mungkin kita tiru

修炼爱情的悲欢
Xiūliàn àiqíng de bēihuān
The joys and sorrows of practicing love
Sedih dan bahagia dalam mempelajari cinta

我们这些努力不简单
Wǒmen zhèxiē nǔlì bù jiǎndān
All these efforts of ours are not simple
Semua usaha ini tidaklah mudah

快乐炼成泪水是一种勇敢
Kuàilè liàn chéng lèishuǐ, shì yī zhǒng yǒnggǎn
Turning happiness into tears is a kind of courage
Mengubah bahagia menjadi air mata adalah keberanian

几年前的幻想几年后的原谅
Jǐ nián qián de huànxiǎng, jǐ nián hòu de yuánliàng
Dreams from years ago, forgiveness years later
Angan bertahun lalu, pengampunan bertahun kemudian

为一张脸去养一身伤
Wèi yī zhāng liǎn qù yǎng yī shēn shāng
Enduring a lifetime of wounds for one face
Menanggung luka seumur hidup demi satu wajah

别讲想念我我会受不了这样
Bié jiǎng xiǎngniàn wǒ, wǒ huì shòu bù liǎo zhèyàng
Don’t say you miss me, I can’t bear it
Jangan bilang kamu merindukanku, aku tak sanggup

记忆它真嚣张路灯把痛点亮
Jìyì tā zhēn xiāozhāng, lùdēng bǎ tòng diǎnliàng
Memories are so overwhelming, streetlights light up the pain
Kenangan begitu menyala, lampu jalan menerangi rasa sakit

情人一起看过多少次月亮
Qíngrén yīqǐ kànguò, duōshǎo cì yuèliàng
How many times lovers watched the moon together
Berapa kali sepasang kekasih menatap bulan bersama

它在天空看过多少次遗忘
Tā zài tiānkōng, kànguò duōshǎo cì yíwàng
Up in the sky, it has witnessed so much forgetting
Di langit, ia menyaksikan begitu banyak lupa

多少心慌
Duōshǎo xīnhuāng
So much panic
Begitu banyak kegelisahan