Lirik Shou Xin De Qiang Wei 手心的蔷薇【Mawar di Telapak Tanganku/ The Rose in the Palm of My Hand】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

JJ Lin 林俊杰- Shou Xin De Qiang Wei 手心的蔷薇【Mawar di Telapak Tanganku/ The Rose in the Palm of My Hand】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

妳眼眶超载的眼泪
Nǐ yǎnkuàng chāozài de yǎnlèi
Your tear-filled eyes are overflowing
Air matamu memenuhi pelupuk mata

乘客是绝望和心碎
Chéngkè shì juéwàng hé xīnsuì
The passengers are despair and heartbreak
Penumpangnya adalah keputusasaan dan patah hati

我可以看见 妳忍住伤悲
Wǒ kěyǐ kànjiàn nǐ rěnzhù shāngbēi
I can see you holding back your sorrow
Aku bisa melihatmu menahan kesedihan

那一双爱笑眼睛不适合皱眉
Nà yì shuāng ài xiào yǎnjīng bù shìhé zhòuméi
Those smiling eyes are not meant to frown
Sepasang mata yang suka tersenyum itu tidak cocok untuk cemberut

 

---

 

你目光独有的温暖
Nǐ mùguāng dúyǒu de wēnnuǎn
The warmth unique to your gaze
Kehangatan yang hanya ada dalam tatapanmu

是不会熄灭的明天
Shì bù huì xīmiè de míngtiān
Is a tomorrow that will never fade
Adalah hari esok yang tidak akan pernah padam

我可以感觉 你没有说出口的安慰
Wǒ kěyǐ gǎnjué nǐ méiyǒu shuō chūkǒu de ānwèi
I can feel the comfort you never put into words
Aku bisa merasakan penghiburan yang tidak pernah kamu ucapkan

远比我失去的更加珍贵
Yuǎn bǐ wǒ shīqù de gèngjiā zhēnguì
Far more precious than what I have lost
Jauh lebih berharga daripada apa yang telah hilang dariku

 

---

 

手心的蔷薇 刺伤而不自觉
Shǒuxīn de qiángwēi cìshāng ér bù zìjué
The rose in my palm pricks without being noticed
Mawar di telapak tangan melukai tanpa disadari

妳值得被疼爱 你懂我的期待
Nǐ zhídé bèi téng'ài nǐ dǒng wǒ de qídài
You deserve to be cherished, you understand my hopes
Kamu layak untuk dicintai, kamu mengerti harapanku

绚烂后枯萎 经过几个圆缺
Xuànlàn hòu kūwěi jīngguò jǐ gè yuánquē
After blooming brilliantly, it withers through many cycles
Setelah mekar dengan indah, lalu layu melewati berbagai fase

有我在（有你在）
Yǒu wǒ zài (Yǒu nǐ zài)
I'm here (You're here)
Ada aku (Ada kamu)

 

---

 

你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
Nǐ máicáng de qiángwēi nǐ dòngrén de xiāngwèi
The rose you hide, your captivating fragrance
Mawar yang kamu sembunyikan, harum yang memikat

是最好的你 陪我 盼我 接受世界
Shì zuì hǎo de nǐ péi wǒ pàn wǒ jiēshòu shìjiè
It's the best version of you accompanying me, hoping I accept the world
Itulah dirimu yang terbaik, menemaniku dan berharap aku menerima dunia

不完美 另一面 多美
Bù wánměi lìng yí miàn duō měi
Imperfect, yet another side is so beautiful
Tidak sempurna, tetapi sisi lainnya begitu indah

 

---

 

指纹写下所有遇见
Zhǐwén xiě xià suǒyǒu yùjiàn
Fingerprints record every encounter
Sidik jari menuliskan setiap pertemuan

妳留着心碎那一页
Nǐ liúzhe xīnsuì nà yí yè
You keep that page of heartbreak
Kamu masih menyimpan halaman tentang patah hati itu

骄傲的展现 妳真无所谓（无所谓）
Jiāo'ào de zhǎnxiàn nǐ zhēn wú suǒwèi (wú suǒwèi)
You proudly show yourself, as if nothing really matters (doesn't matter)
Kamu dengan bangga menunjukkan dirimu, seolah benar-benar tidak peduli (tidak peduli)

偶尔放纵的泪像汹涌的海水
Ǒu'ěr fàngzòng de lèi xiàng xiōngyǒng de hǎishuǐ
The tears you occasionally let flow are like surging seawater
Air mata yang sesekali kamu lepaskan bagaikan ombak laut yang bergelora

我学着一个人存在（I'm here）
Wǒ xuézhe yí gèrén cúnzài (I'm here)
I'm learning to live on my own (I'm here)
Aku belajar untuk tetap bertahan sendiri (I'm here)

关上灯比较不孤单（不让你孤单）
Guān shàng dēng bǐjiào bù gūdān (bù ràng nǐ gūdān)
Turning off the lights makes me feel less lonely (won't let you be lonely)
Mematikan lampu membuatku tidak terlalu kesepian (tidak akan membiarkanmu kesepian)

你给的力量 让我在夜里安心入睡（别怕黑夜）
Nǐ gěi de lìliàng ràng wǒ zài yèlǐ ānxīn rùshuì (bié pà hēiyè)
The strength you give lets me sleep peacefully at night (don't fear the darkness)
Kekuatan yang kamu berikan membuatku bisa tidur dengan tenang di malam hari (jangan takut pada malam)

就算没有人心疼我的泪（有个人心疼妳的泪）
Jiùsuàn méiyǒu rén xīnténg wǒ de lèi (yǒu gèrén xīnténg nǐ de lèi)
Even if no one cares about my tears (someone cares about yours)
Walaupun tidak ada yang peduli pada air mataku (ada seseorang yang peduli pada air matamu)

 

---

 

手心的蔷薇 刺伤而不自觉
Shǒuxīn de qiángwēi cìshāng ér bù zìjué
The rose in my palm pricks without being noticed
Mawar di telapak tangan melukai tanpa disadari

妳值得被疼爱 你懂我的期待
Nǐ zhídé bèi téng'ài nǐ dǒng wǒ de qídài
You deserve to be cherished, you understand my hopes
Kamu layak untuk dicintai, kamu mengerti harapanku

绚烂后枯萎 经过几个圆缺
Xuànlàn hòu kūwěi jīngguò jǐ gè yuánquē
After blooming brilliantly, it withers through many cycles
Setelah mekar dengan indah, lalu layu melewati berbagai fase

有我在（有你在）喔
Yǒu wǒ zài (yǒu nǐ zài) ó
I'm here (You're here), oh
Ada aku (Ada kamu), oh

 

---

 

你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
Nǐ máicáng de qiángwēi nǐ dòngrén de xiāngwèi
The rose you hide, your captivating fragrance
Mawar yang kamu sembunyikan, harum yang memikat

是最好的你 陪我 盼我 接受世界
Shì zuì hǎo de nǐ péi wǒ pàn wǒ jiēshòu shìjiè
It's the best version of you accompanying me, hoping I accept the world
Itulah dirimu yang terbaik, menemaniku dan berharap aku menerima dunia

不完美 另一面 多美
Bù wánměi lìng yí miàn duō měi
Imperfect, yet another side is so beautiful
Tidak sempurna, tetapi sisi lainnya begitu indah

 

---

手心的蔷薇（喔）
Shǒuxīn de qiángwēi (ó)
The rose in my palm (oh)
Mawar di telapak tanganku (oh)

是带刺的纪念（喔）
Shì dàicì de jìniàn (ó)
It is a thorny memory (oh)
Itu adalah kenangan yang berduri (oh)

整理好眼泪 I am here
Zhěnglǐ hǎo yǎnlèi, I am here
Wipe away your tears, I am here
Rapikan air matamu, I am here

陪我盼妳（陪你盼我）接受世界
Péi wǒ pàn nǐ (péi nǐ pàn wǒ) jiēshòu shìjiè
Stay with me and hope you (stay with you and hope for me) accept the world
Temani aku dan berharap kamu (temani kamu dan berharap padaku) menerima dunia

太虚伪 太善变 不完美
Tài xūwěi tài shànbiàn bù wánměi
Too fake, too changeable, imperfect
Terlalu palsu, terlalu mudah berubah, tidak sempurna

天会黑 心会累 耶耶
Tiān huì hēi xīn huì lèi yē yē
The sky will grow dark, the heart will grow tired, yeah yeah
Langit akan menjadi gelap, hati akan menjadi lelah, yeah yeah

有我在（有你在）什么都 无畏
Yǒu wǒ zài (yǒu nǐ zài) shénme dōu wúwèi
I'm here (You're here), so there's nothing to fear
Ada aku (Ada kamu), sehingga tidak ada yang perlu ditakuti

 

---

 

别害怕（握太紧） 放手（蔷薇）
Bié hàipà (wò tài jǐn) fàngshǒu (qiángwēi)
Don't be afraid (holding too tightly), let go (rose)
Jangan takut (menggenggam terlalu erat), lepaskan (mawar)

伤痕累累
Shānghén lěilěi
Covered in scars
Penuh dengan luka

这世界 有你 无畏
Zhè shìjiè yǒu nǐ wúwèi
With you in this world, there is nothing to fear
Di dunia ini, bersamamu, tidak ada yang perlu ditakuti

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

手心的蔷薇

妳眼眶超载的眼泪
乘客是绝望和心碎
我可以看见 妳忍住伤悲
那一双爱笑眼睛不适合皱眉
你目光独有的温暖
是不会熄灭的明天
我可以感觉 你没有说出口的安慰
远比我失去的更加珍贵
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
妳值得被疼爱 你懂我的期待
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
有我在（有你在）
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
不完美 另一面 多美
指纹写下所有遇见
妳留着心碎那一页
骄傲的展现 妳真无所谓（无所谓）
偶尔放纵的泪像汹涌的海水
我学着一个人存在（I'm here）
关上灯比较不孤单（不让你孤单）
你给的力量 让我在夜里安心入睡（别怕黑夜）
就算没有人心疼我的泪（有个人心疼妳的泪）
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
妳值得被疼爱 你懂我的期待
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
有我在（有你在）喔
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
不完美 另一面 多美
手心的蔷薇（喔）
是带刺的纪念（喔）
整理好眼泪 I am here
陪我盼妳（陪你盼我）接受世界
太虚伪 太善变 不完美
天会黑 心会累 耶耶
有我在（有你在）什么都 无畏
别害怕（握太紧） 放手（蔷薇）
伤痕累累
这世界 有你 无畏