Wang Damao 王大毛《Jian Dan Ai 简单爱》【Cinta yang sederhana/ Simple love】

Didi Haiyu 甘永来 May 02, 2026

Wang Damao 王大毛《Jian Dan Ai 简单爱》【Cinta yang sederhana/ Simple love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

说不上为什么
shuō bù shàng wèishénme
I can’t explain why
Aku tidak tahu kenapa

我变得很主动
wǒ biàn de hěn zhǔdòng
I’ve become very proactive
Aku jadi lebih berani mendekat

若爱上一个人
ruò ài shàng yí gè rén
If I fall in love with someone
Jika jatuh cinta pada seseorang

什么都会值得去做
shénme dōu huì zhídé qù zuò
Everything is worth doing
Semuanya terasa layak dilakukan

我想大声宣布
wǒ xiǎng dàshēng xuānbù
I want to loudly announce
Aku ingin mengumumkan dengan keras

对你依依不舍
duì nǐ yīyī bù shě
I can’t bear to leave you
Aku tak tega melepaskanmu

连隔壁邻居都猜到我现在的感受
lián gébì línjū dōu cāi dào wǒ xiànzài de gǎnshòu
Even the neighbors can guess how I feel
Bahkan tetangga pun tahu perasaanku

河边的风在吹着头发飘动
hé biān de fēng zài chuī zhe tóufa piāodòng
The wind by the riverside is blowing, making the hair sway
Angin di tepi sungai bertiup, membuat rambut tergerai

牵着你的手一阵莫名感动
qiān zhe nǐ de shǒu yí zhèn mò míng gǎndòng
Holding your hand brings a sudden emotion
Menggenggam tanganmu terasa haru

我想带你回我的外婆家
wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wàipó jiā
I want to take you to my grandma’s house
Aku ingin mengajakmu ke rumah nenekku

一起看着日落
yìqǐ kàn zhe rìluò
Watch the sunset together
Melihat matahari terbenam bersama

一直到我们都睡着
yìzhí dào wǒmen dōu shuìzháo
Until we both fall asleep
Sampai kita tertidur

我想就这样牵着你的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhèyàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàngkāi
I want to hold your hand like this and never let go
Aku ingin terus menggenggam tanganmu seperti ini dan tidak melepaskannya

爱能不能够永远单纯没有悲哀
ài néng bù nénggòu yǒngyuǎn dānchún méiyǒu bēi’āi
Can love stay forever pure without sadness
Bisakah cinta tetap sederhana tanpa kesedihan

我想带你骑单车
wǒ xiǎng dài nǐ qí dānchē
I want to ride a bike with you
Aku ingin bersepeda bersamamu

我想和你看棒球
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàngqiú
I want to watch baseball with you
Aku ingin menonton baseball bersamamu

像这样没担忧
xiàng zhèyàng méi dānyōu
Like this, without worries
Seperti ini, tanpa kekhawatiran

唱着歌一直走
chàng zhe gē yìzhí zǒu
Singing as we go along
Bernyanyi sambil berjalan

爱可不可以简简单单没有伤害
ài kě bù kěyǐ jiǎn jiǎn dān dān méiyǒu shānghài
Can love be simple without hurt
Bisakah cinta sederhana tanpa luka

你靠着我的肩膀
nǐ kào zhe wǒ de jiānbǎng
You lean on my shoulder
Kamu bersandar di bahuku

你在我胸口睡着
nǐ zài wǒ xiōngkǒu shuìzháo
You fall asleep on my chest
Kamu tertidur di dadaku

像这样的生活
xiàng zhèyàng de shēnghuó
A life like this
Kehidupan seperti ini

我爱你你爱我
wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
I love you, you love me
Aku mencintaimu, kamu mencintaiku

(想~ 简简单单爱)
(xiǎng ~ jiǎn jiǎn dān dān ài)
(Want… a simple, simple love)
(Ingin… cinta yang sederhana)

♫Music Choice 音乐选择♫