Sun Lan Ni 孙兰妮 - Cha Yi Dian 差一点【Kurang Sedikit Lagi/ Just a Little Short】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Cha Yi Dian 差一点【Kurang Sedikit Lagi/ Just a Little Short】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

后来听说你过得安稳顺利
Hòu lái tīng shuō nǐ guò de ān wěn shùn lì
Later I heard that you're living peacefully and smoothly
Belakangan aku mendengar bahwa hidupmu berjalan tenang dan lancar

身边有了人陪你看四季
Shēn biān yǒu le rén péi nǐ kàn sì jì
Someone is now by your side through every season
Kini ada seseorang yang menemanimu melewati setiap musim

有些相遇只能到这里
Yǒu xiē xiāng yù zhǐ néng dào zhè lǐ
Some encounters are only meant to go this far
Beberapa pertemuan memang hanya ditakdirkan sampai di sini

再遗憾也只能目送你远去
Zài yí hàn yě zhǐ néng mù sòng nǐ yuǎn qù
No matter how regretful I am, I can only watch you leave
Seberapa pun aku menyesal, aku hanya bisa melihatmu pergi

 

---

 

后来我学会把情绪藏进心底
Hòu lái wǒ xué huì bǎ qíng xù cáng jìn xīn dǐ
Later I learned to bury my emotions deep inside
Lalu aku belajar menyimpan semua perasaanku jauh di dalam hati

不再和谁提起 关于你的话题
Bù zài hé shéi tí qǐ guān yú nǐ de huà tí
I no longer bring up anything about you with anyone
Aku tak lagi membicarakanmu kepada siapa pun

身边早已没有了你的身影
Shēn biān zǎo yǐ méi yǒu le nǐ de shēn yǐng
Your presence has long disappeared from my side
Bayangmu telah lama menghilang dari sisiku

只剩我无人回应的珍惜
Zhǐ shèng wǒ wú rén huí yìng de zhēn xī
Only my unanswered affection remains
Yang tersisa hanyalah kasih sayangku yang tak pernah terbalas

 

---

 

是不是差一点 差一点
Shì bú shì chà yì diǎn chà yì diǎn
Were we just a little short?
Apa benar kita hanya kurang sedikit lagi?

差一点 就能白首不分离
Chà yì diǎn jiù néng bái shǒu bù fēn lí
Just a little more, and we could have grown old together
Sedikit lagi saja, kita mungkin bisa menua bersama tanpa berpisah

对你说忘了吧 忘了吧 忘了吧
Duì nǐ shuō wàng le ba wàng le ba wàng le ba
I tell myself, "Forget it, forget it, forget it."
Aku berkata pada diriku, "Lupakan saja, lupakan saja."

只是自己在骗自己
Zhǐ shì zì jǐ zài piàn zì jǐ
But I'm only deceiving myself
Padahal aku hanya sedang membohongi diriku sendiri

 

---

 

是不是放开手 让你走
Shì bú shì fàng kāi shǒu ràng nǐ zǒu
Was letting go and allowing you to leave
Apakah melepaskanmu dan membiarkanmu pergi

不挽留 才算输的彻底
Bù wǎn liú cái suàn shū de chè dǐ
The truest form of losing because I didn't try to keep you
Tanpa mencoba menahanmu, itulah kekalahan yang paling menyakitkan

思念的风 要怎么吹到你心里
Sī niàn de fēng yào zěn me chuī dào nǐ xīn lǐ
How can the wind of my longing ever reach your heart?
Bagaimana angin kerinduanku bisa sampai ke hatimu?

 

---

 

后来我学会把情绪藏进心底
Hòu lái wǒ xué huì bǎ qíng xù cáng jìn xīn dǐ
Later I learned to hide my emotions deep inside
Lalu aku belajar menyembunyikan semua perasaanku di lubuk hati

不再和谁提起 关于你的话题
Bù zài hé shéi tí qǐ guān yú nǐ de huà tí
I stopped talking about you with anyone
Aku berhenti membicarakanmu kepada siapa pun

身边早已没有了你的身影
Shēn biān zǎo yǐ méi yǒu le nǐ de shēn yǐng
Your figure has long vanished from my side
Sosokmu telah lama tiada di sisiku

只剩我无人回应的珍惜
Zhǐ shèng wǒ wú rén huí yìng de zhēn xī
Only my unanswered love remains
Yang tersisa hanyalah cintaku yang tak pernah mendapat jawaban

 

---

 

是不是差一点 差一点
Shì bú shì chà yì diǎn chà yì diǎn
Were we just a little short?
Apa benar kita hanya kurang sedikit lagi?

差一点 就能白首不分离
Chà yì diǎn jiù néng bái shǒu bù fēn lí
Just a little more, and we could have stayed together forever
Sedikit lagi saja, kita mungkin bisa bersama hingga tua

对你说忘了吧 忘了吧 忘了吧
Duì nǐ shuō wàng le ba wàng le ba wàng le ba
I keep telling myself to forget you
Aku terus berkata pada diriku untuk melupakanmu

只是自己在骗自己
Zhǐ shì zì jǐ zài piàn zì jǐ
But I'm only lying to myself
Namun sebenarnya aku hanya membohongi diriku sendiri

 

---

 

是不是放开手 让你走
Shì bú shì fàng kāi shǒu ràng nǐ zǒu
Was letting you go
Apakah membiarkanmu pergi

不挽留 才算输的彻底
Bù wǎn liú cái suàn shū de chè dǐ
Without trying to stop you was my greatest defeat
Tanpa berusaha menahanmu adalah kekalahanku yang paling besar

思念的风 要怎么吹到宁静里
Sī niàn de fēng yào zěn me chuī dào níng jìng lǐ
How can the wind of longing ever reach a place of peace?
Bagaimana angin kerinduan ini bisa berhembus menuju ketenangan?

 

---

 

是不是差一点 差一点
Shì bú shì chà yì diǎn chà yì diǎn
Were we just a little short?
Apa benar kita hanya kurang sedikit lagi?

差一点 就能白首不分离
Chà yì diǎn jiù néng bái shǒu bù fēn lí
Just a little more, and we could have grown old together
Sedikit lagi saja, kita mungkin bisa menua bersama

对你说忘了吧 忘了吧 忘了吧
Duì nǐ shuō wàng le ba wàng le ba wàng le ba
I tell myself to forget you again and again
Aku terus berkata pada diriku untuk melupakanmu

只是自己在骗自己
Zhǐ shì zì jǐ zài piàn zì jǐ
But I'm only fooling myself
Padahal aku hanya sedang membohongi diriku sendiri

是不是放开手 让你走
Shì bú shì fàng kāi shǒu ràng nǐ zǒu
Was letting you leave
Apakah membiarkanmu pergi

不挽留 才算输的彻底
Bù wǎn liú cái suàn shū de chè dǐ
Not holding you back was the greatest loss
Tidak menahanmu adalah kekalahan yang paling menyakitkan

思念的风 要怎么吹到你心里
Sī niàn de fēng yào zěn me chuī dào nǐ xīn lǐ
How can the wind of my longing reach your heart?
Bagaimana angin kerinduanku bisa sampai ke hatimu?

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

差一点

后来听说你过得安稳顺利
身边有了人陪你看四季
有些相遇只能到这里
再遗憾也只能目送你远去
后来我学会把情绪藏进心底
不再和谁提起 关于你的话题
身边早已没有了你的身影
只剩我无人回应的珍惜
是不是差一点 差一点
差一点 就能白首不分离
对你说忘了吧 忘了吧 忘了吧
只是自己在骗自己
是不是放开手 让你走
不挽留 才算输的彻底
思念的风 要怎么吹到你心里
后来我学会把情绪藏进心底
不再和谁提起 关于你的话题
身边早已没有了你的身影
只剩我无人回应的珍惜
是不是差一点 差一点
差一点 就能白首不分离
对你说忘了吧 忘了吧 忘了吧
只是自己在骗自己
是不是放开手 让你走
不挽留 才算输的彻底
思念的风 要怎么吹到宁静里
是不是差一点 差一点
差一点 就能白首不分离
对你说忘了吧 忘了吧 忘了吧
只是自己在骗自己
是不是放开手 让你走
不挽留 才算输的彻底
思念的风 要怎么吹到你心里