Jay Chou 周杰伦 - Zhao Zi Ji 找自己【Mencari Diriku/ Finding Myself】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Zhao Zi Ji 找自己【Mencari Diriku/ Finding Myself】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

昨天晚上做了个梦 我走进撒哈拉沙漠
Zuótiān wǎnshàng zuò le gè mèng wǒ zǒu jìn Sāhālā shāmò
Last night I had a dream, I walked into the Sahara Desert
Tadi malam aku bermimpi, aku berjalan memasuki Gurun Sahara

空无一人站在太阳下 摄氏六十六点六度
Kōngwú yīrén zhàn zài tàiyáng xià shèshì liùshíliù diǎn liù dù
Standing alone under the sun, at sixty-six point six degrees Celsius
Berdiri sendirian di bawah matahari, dengan suhu 66,6 derajat Celsius

快要焚化我的眼珠 突然一场大雨降下来
Kuài yào fénhuà wǒ de yǎnzhū tūrán yì chǎng dàyǔ jiàng xiàlái
The heat was about to burn my eyes, then suddenly a heavy rain came down
Panasnya hampir membakar mataku, lalu tiba-tiba hujan deras turun

汗水被那雨水冲走 结束四十天的折磨 荒漠依然变成了绿洲
Hànshuǐ bèi nà yǔshuǐ chōng zǒu jiéshù sìshí tiān de zhémó huāngmò yīrán biàn chéng le lǜzhōu
The rain washed away my sweat, ending forty days of suffering, and the desert became an oasis
Air keringatku tersapu oleh hujan, mengakhiri penderitaan selama empat puluh hari, dan gurun berubah menjadi oasis

 

---

 

彩虹下有一棵大树 大树上有一颗苹果
Cǎihóng xià yǒu yì kē dàshù dàshù shàng yǒu yì kē píngguǒ
Under the rainbow stood a great tree, and on the tree was an apple
Di bawah pelangi ada sebuah pohon besar, dan di pohon itu ada sebuah apel

咬了一口我就全明白
Yǎo le yì kǒu wǒ jiù quán míngbái
After taking one bite, I understood everything
Setelah menggigitnya, aku langsung memahami semuanya

可不可以让我再 让我再一次回到那个美丽时光里 找自己
Kě bù kěyǐ ràng wǒ zài ràng wǒ zài yí cì huí dào nà gè měilì shíguāng lǐ zhǎo zìjǐ
Can you let me return once more, return to that beautiful time to find myself?
Bisakah aku kembali sekali lagi, kembali ke masa indah itu untuk menemukan diriku?

 

---

 

哗啦 啦啦啦啦 天在下雨
Huālā lālālālā tiān zài xiàyǔ
Splash, la la la la, the sky is raining
Hujan turun, la la la la, langit sedang menangis

哗啦 啦啦啦啦 云在哭泣
Huālā lālālālā yún zài kūqì
Splash, la la la la, the clouds are crying
Hujan turun, la la la la, awan sedang menangis

哗啦 啦啦啦啦 滴入我的心
Huālā lālālālā dī rù wǒ de xīn
Splash, la la la la, drops fall into my heart
Hujan turun, la la la la, tetesannya masuk ke dalam hatiku

不用说我只会胡思乱想
Bù yòng shuō wǒ zhǐ huì húsi luànxiǎng
Don't tell me, or I will only overthink
Jangan katakan apa-apa, karena aku hanya akan berpikir terlalu jauh

不用跟我说我只会妄想
Bù yòng gēn wǒ shuō wǒ zhǐ huì wàngxiǎng
Don't explain to me, or I will only imagine things
Jangan jelaskan padaku, karena aku hanya akan berkhayal

哗啦 啦啦啦啦 让我去淋雨
Huālā lālālālā ràng wǒ qù lín yǔ
Splash, la la la la, let me stand in the rain
Hujan turun, la la la la, biarkan aku kehujanan

我只希望能够再 能够再一次回到那个美丽时光里 找自己
Wǒ zhǐ xīwàng nénggòu zài nénggòu zài yí cì huí dào nà gè měilì shíguāng lǐ zhǎo zìjǐ
I only hope I can once again return to that beautiful time and find myself
Aku hanya berharap bisa kembali sekali lagi ke masa indah itu untuk menemukan diriku

 

---

挤在公车像个沙丁鱼 上班下班每天是规律
Jǐ zài gōngchē xiàng gè shādīngyú shàngbān xiàbān měitiān shì guīlǜ
Packed on the bus like sardines, going to work and coming home every day in the same routine
Berdesakan di bus seperti ikan sarden, pergi dan pulang kerja setiap hari dalam rutinitas yang sama

这么多的人到哪里去 看周杰伦演唱会 每个面孔写着无奈
Zhème duō de rén dào nǎlǐ qù kàn Zhōu Jiélún yǎnchànghuì měi gè miànkǒng xiězhe wúnài
Where are all these people going? Watching Jay Chou’s concert, every face is filled with helplessness
Begitu banyak orang pergi ke mana? Menonton konser Jay Chou, setiap wajah menunjukkan rasa tak berdaya

爸爸妈妈彼此没有爱 难道这就是生命的真理
Bàba māma bǐcǐ méiyǒu ài nándào zhè jiù shì shēngmìng de zhēnlǐ
Dad and Mom no longer love each other, is this really the truth of life?
Ayah dan ibu tidak lagi memiliki cinta satu sama lain, apakah ini sebenarnya kebenaran hidup?

可不可以让我再 让我再一次回到那个美丽时光里
Kě bù kěyǐ ràng wǒ zài ràng wǒ zài yí cì huí dào nà gè měilì shíguāng lǐ
Can you let me return once more, return to that beautiful time?
Bisakah aku kembali lagi, kembali sekali lagi ke masa indah itu?

 

---

 

哗啦 啦啦啦啦 天在下雨
Huālā lālālālā tiān zài xiàyǔ
Splash, la la la la, the sky is raining
Hujan turun, la la la la, langit sedang menangis

哗啦 啦啦啦啦 云在哭泣
Huālā lālālālā yún zài kūqì
Splash, la la la la, the clouds are crying
Hujan turun, la la la la, awan sedang menangis

哗啦 啦啦啦啦 滴入我的心
Huālā lālālālā dī rù wǒ de xīn
Splash, la la la la, drops fall into my heart
Hujan turun, la la la la, tetesannya masuk ke dalam hatiku

不用说我只会胡思乱想
Bù yòng shuō wǒ zhǐ huì húsi luànxiǎng
Don't tell me, or I will only overthink
Jangan katakan apa-apa, karena aku hanya akan berpikir terlalu jauh

不用跟我说我只会妄想
Bù yòng gēn wǒ shuō wǒ zhǐ huì wàngxiǎng
Don't explain to me, or I will only fantasize
Jangan jelaskan padaku, karena aku hanya akan berkhayal

哗啦 啦啦啦啦 让我去淋雨
Huālā lālālālā ràng wǒ qù lín yǔ
Splash, la la la la, let me go and stand in the rain
Hujan turun, la la la la, biarkan aku berjalan dalam hujan

我只希望能够再 能够再一次回到那个美丽时光里
Wǒ zhǐ xīwàng nénggòu zài nénggòu zài yí cì huí dào nà gè měilì shíguāng lǐ
I only hope I can once again return to that beautiful time
Aku hanya berharap bisa kembali sekali lagi ke masa indah itu

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

找自己

昨天晚上做了个梦 我走进撒哈拉沙漠
空无一人站在太阳下 摄氏六十六点六度
快要焚化我的眼珠 突然一场大雨降下来
汗水被那雨水冲走 结束四十天的折磨 荒漠依然变成了绿洲
彩虹下有一棵大树 大树上有一颗苹果 咬了一口我就全明白
可不可以让我再 让我再一次回到那个美丽时光里 找自己

哗啦 啦啦啦啦 天在下雨
哗啦 啦啦啦啦 云在哭泣
哗啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用说我只会胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦 啦啦啦啦 让我去淋雨
我只希望能够再 能够再一次回到那个美丽时光里 找自己

挤在公车像个沙丁鱼 上班下班每天是规律
这么多的人到哪里去 看周杰伦演唱会 每个面孔写着无奈
爸爸妈妈彼此没有爱 难道这就是生命的真理
可不可以让我再 让我再一次回到那个美丽时光里

哗啦 啦啦啦啦 天在下雨
哗啦 啦啦啦啦 云在哭泣
哗啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用说我只会胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦 啦啦啦啦 让我去淋雨
我只希望能够再 能够再一次回到那个美丽时光里