Lirik Zhi You 挚友【Sahabat dekat/ Best Friend】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

Lirik Zhi You 挚友【Sahabat dekat/ Best Friend】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{A-Lin 黄丽玲}

 

想当星辰却像路灯
Xiǎng dāng xīng chén què xiàng lù dēng
Wanted to be a star yet became like a streetlight
Ingin menjadi bintang namun malah seperti lampu jalan

若爱一个人
Ruò ài yí gè rén
If you love someone
Jika mencintai seseorang

切忌爱得太深
Qiè jì ài de tài shēn
Avoid loving too deeply
Jangan mencintai terlalu dalam

酒后传的讯息你别当真
Jiǔ hòu chuán de xùn xī nǐ bié dàng zhēn
Don’t take seriously the messages sent after drinking
Jangan anggap serius pesan yang dikirim setelah mabuk

我总感情用事
Wǒ zǒng gǎn qíng yòng shì
I always act emotionally
Aku selalu bertindak mengikuti perasaan

忘了不可能
Wàng le bù kě néng
Forgetting it’s impossible
Lupa bahwa itu mustahil

 

---

 

也委屈你长期容忍
Yě wěi qū nǐ cháng qī róng rěn
You’ve also suffered enduring it for so long
Kamu juga tersiksa karena terus menahannya

但我们之间
Dàn wǒ men zhī jiān
But between us
Namun di antara kita

该用什么相称
Gāi yòng shén me xiāng chèn
What should this relationship be called
Apa sebutan yang pantas untuk hubungan ini

难道非要我爱其他的人
Nán dào fēi yào wǒ ài qí tā de rén
Must I love someone else
Apa aku harus mencintai orang lain

你才心安理得
Nǐ cái xīn ān lǐ dé
Before you feel at ease
Baru kamu merasa tenang

卸下了责任
Xiè xià le zé rèn
And free yourself from responsibility
Dan melepaskan tanggung jawabmu

 

---

 

我们不讨论的关系
Wǒ men bù tǎo lùn de guān xì
The relationship we never talk about
Hubungan yang tak pernah kita bicarakan

很接近却不是爱情
Hěn jiē jìn què bú shì ài qíng
Very close yet not love
Sangat dekat namun bukan cinta

拥有无数交集要丢弃太可惜
Yǒng yǒu wú shù jiāo jí yào diū qì tài kě xī
We share countless intersections, too precious to throw away
Kita punya begitu banyak keterikatan, terlalu sayang untuk dilepaskan

我演的恨真不诚恳
Wǒ yǎn de hèn zhēn bù chéng kěn
The hatred I pretend feels insincere
Kebencian yang kuperankan terasa tidak tulus

你最清楚我是怎样的人
Nǐ zuì qīng chǔ wǒ shì zěn yàng de rén
You know best what kind of person I am
Kamulah yang paling tahu seperti apa diriku

 

---

 

没人不羡慕的关系
Méi rén bù xiàn mù de guān xì
A relationship everyone envies
Hubungan yang membuat semua orang iri

只是没结局的续集
Zhǐ shì méi jié jú de xù jí
Just a sequel without an ending
Hanya lanjutan tanpa akhir

为什么太熟悉反而变成距离
Wèi shén me tài shú xī fǎn ér biàn chéng jù lí
Why does being too familiar become distance instead
Mengapa terlalu mengenal justru berubah menjadi jarak

触不到的恋人化身挚友也像搪塞
Chù bú dào de liàn rén huà shēn zhì yǒu yě xiàng táng sè
An unreachable lover becoming a close friend feels like an excuse
Kekasih yang tak bisa digapai berubah menjadi sahabat terasa seperti alasan semata

你明知道我不会等到却放任我等
Nǐ míng zhī dào wǒ bú huì děng dào què fàng rèn wǒ děng
You clearly know I won’t get the ending I wait for, yet you let me wait
Kamu jelas tahu aku takkan mendapat jawaban yang kutunggu, namun tetap membiarkanku menunggu

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

你正全心对待的人
Nǐ zhèng quán xīn duì dài de rén
The person you are wholeheartedly treating well
Orang yang sedang kamu cintai sepenuh hati

辗转找到我
Zhǎn zhuǎn zhǎo dào wǒ
Eventually came to find me
Akhirnya datang mencariku

劝我别再伤神
Quàn wǒ bié zài shāng shén
Advising me not to be heartbroken anymore
Menasihatiku agar tidak terus bersedih

其实我真不想一一询问
Qí shí wǒ zhēn bù xiǎng yì yī xún wèn
Actually, I truly don’t want to ask one by one
Sebenarnya aku benar-benar tidak ingin terus bertanya

从此默不出声
Cóng cǐ mò bù chū shēng
From now on remaining silent
Mulai sekarang memilih diam

是我的责任
Shì wǒ de zé rèn
It is my responsibility
Itu adalah tanggung jawabku

 

---

 

我们不说破的关系很微妙却不是爱情
Wǒ men bù shuō pò de guān xì hěn wēi miào què bú shì ài qíng
The unspoken relationship between us is delicate yet not love
Hubungan yang tak pernah kita ungkapkan begitu rumit namun bukan cinta

容许这种维系是我不够争气
Róng xǔ zhè zhǒng wéi xì shì wǒ bù gòu zhēng qì
Allowing this relationship to continue means I’m too weak
Membiarkan hubungan seperti ini bertahan berarti aku terlalu lemah

一再追问何其愚笨
Yí zài zhuī wèn hé qí yú bèn
Continuing to question it again and again is foolish
Terus mempertanyakannya berulang kali sungguh bodoh

我也清楚你是怎样的人
Wǒ yě qīng chǔ nǐ shì zěn yàng de rén
I also know clearly what kind of person you are
Aku juga tahu jelas seperti apa dirimu

 

---

 

荡气回肠又能如何
Dàng qì huí cháng yòu néng rú hé
Even if it’s deeply moving, what can it change
Walaupun begitu menggetarkan hati, apa yang bisa berubah

我最不应该
Wǒ zuì bù yīng gāi
What I shouldn’t have done the most
Hal yang paling tidak seharusnya kulakukan

还害你受困进退不得
Hái hài nǐ shòu kùn jìn tuì bù dé
Was trapping you so you couldn’t move forward or backward
Adalah membuatmu terjebak tak bisa maju ataupun mundur

 

---

 

我们不讨论的关系
Wǒ men bù tǎo lùn de guān xì
The relationship we never talk about
Hubungan yang tak pernah kita bicarakan

很接近却不是爱情
Hěn jiē jìn què bú shì ài qíng
Very close yet not love
Sangat dekat namun bukan cinta

拥有无数交集要丢弃太可惜
Yǒng yǒu wú shù jiāo jí yào diū qì tài kě xī
We share countless intersections, too precious to throw away
Kita punya begitu banyak keterikatan, terlalu sayang untuk dilepaskan

我演的恨真不诚恳
Wǒ yǎn de hèn zhēn bù chéng kěn
The hatred I pretend feels insincere
Kebencian yang kuperankan terasa tidak tulus

你最清楚我是怎样的人
Nǐ zuì qīng chǔ wǒ shì zěn yàng de rén
You know best what kind of person I am
Kamulah yang paling tahu seperti apa diriku

 

---

没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
Méi rén bù xiàn mù de guān xì zhǐ shì méi jié jú de xù jí
A relationship everyone envies, yet only a sequel without an ending
Hubungan yang membuat semua orang iri, namun hanyalah lanjutan tanpa akhir

为什么太熟悉反而变成距离
Wèi shén me tài shú xī fǎn ér biàn chéng jù lí
Why does being too familiar instead become distance
Mengapa terlalu mengenal justru berubah menjadi jarak

触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
Chù bú dào de liàn rén huà shēn zhì yǒu yě xiàng táng sè
An unreachable lover becoming a close friend feels like an excuse
Kekasih yang tak bisa diraih berubah menjadi sahabat terasa seperti alasan semata

你明知道我不会等到
Nǐ míng zhī dào wǒ bú huì děng dào
You clearly know I won’t get what I’m waiting for
Kamu jelas tahu aku takkan mendapatkan jawaban yang kutunggu

却放任我等
Què fàng rèn wǒ děng
Yet you still let me wait
Namun kamu tetap membiarkanku menunggu

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

挚友

想当星辰却像路灯
若爱一个人
切忌爱得太深
酒后传的讯息你别当真
我总感情用事
忘了不可能
也委屈你长期容忍
但我们之间
该用什么相称
难道非要我爱其他的人
你才心安理得
卸下了责任
我们不讨论的关系
很接近却不是爱情
拥有无数交集要丢弃太可惜
我演的恨真不诚恳
你最清楚我是怎样的人
没人不羡慕的关系
只是没结局的续集
为什么太熟悉反而变成距离
触不到的恋人化身挚友也像搪塞
你明知道我不会等到却放任我等
你正全心对待的人
辗转找到我
劝我别再伤神
其实我真不想一一询问
从此默不出声
是我的责任
我们不说破的关系很微妙却不是爱情
容许这种维系是我不够争气
一再追问何其愚笨
我也清楚你是怎样的人
荡气回肠又能如何
我最不应该
还害你受困进退不得
我们不讨论的关系很接近却不是爱情
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
为什么太熟悉反而变成距离
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
你明知道我不会等到
却放任我等