Tao Xinyao 陶心瑶《Ke Yi Bu Zou Ma 可以不走吗》【Bisakah kamu tidak pergi?/ Can you not leave?】

Didi Haiyu 甘永来 May 01, 2026

Tao Xinyao 陶心瑶《Ke Yi Bu Zou Ma 可以不走吗》【Bisakah kamu tidak pergi?/ Can you not leave?】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

又一弯幽幽朦朦上弦月
yòu yì wān yōuyōu méngméng shàngxiányuè
Another faint crescent moon appears
Lagi-lagi bulan sabit samar muncul

一人漫长的夜晚
yì rén màncháng de yèwǎn
A long night alone
Malam panjang sendirian

你落下的外套瘫在手边
nǐ luòxià de wàitào tān zài shǒubiān
The coat you left lies beside me
Jaket yang kau tinggalkan tergeletak di sampingku

眼睁睁看着天花板
yǎn zhēngzhēng kàn zhe tiānhuābǎn
Staring blankly at the ceiling
Menatap kosong ke langit-langit

体验着分秒如年
tǐyàn zhe fēnmiǎo rú nián
Feeling each second like a year
Merasa setiap detik seperti setahun

太久会忘却在等什么出现
tài jiǔ huì wàngquè zài děng shénme chūxiàn
Wait too long and I forget what I’m waiting for
Terlalu lama menunggu sampai lupa menunggu apa

这几天来我常常会失眠
zhè jǐ tiān lái wǒ chángcháng huì shīmián
These days I often can’t sleep
Beberapa hari ini aku sering insomnia

经过一所解梦店
jīngguò yì suǒ jiěmèng diàn
Passing by a dream interpretation shop
Melewati sebuah toko penafsir mimpi

我走进却不是期盼梦境开解
wǒ zǒu jìn què bú shì qīpàn mèngjìng kāijiě
I walk in, not hoping dreams will explain
Aku masuk, bukan berharap mimpi memberi jawaban

只是嫉妒她
zhǐshì jídù tā
Just envying her
Hanya iri padanya

可以爱你可以有梦可以入眠
kěyǐ ài nǐ kěyǐ yǒu mèng kěyǐ rùmián
She can love you, dream, and fall asleep
Dia bisa mencintaimu, bermimpi, dan tertidur

而我白夜数着往昔碎片
ér wǒ báiyè shǔ zhe wǎngxī suìpiàn
While I count fragments of the past through sleepless nights
Sedangkan aku menghitung serpihan masa lalu di malam tanpa tidur

忍着泪问你
rěn zhe lèi wèn nǐ
Holding back tears, I ask you
Menahan air mata, aku bertanya padamu

可以不走吗
kěyǐ bù zǒu ma
Can you not leave?
Bisakah kamu tidak pergi?

你说这次不愿对我说谎话
nǐ shuō zhè cì bù yuàn duì wǒ shuō huǎnghuà
You said this time you don’t want to lie to me
Kamu bilang kali ini tidak ingin berbohong padaku

我像自由奴隶没了牵绊
wǒ xiàng zìyóu núlì méi le qiānbàn
I’m like a free slave with no ties
Aku seperti budak bebas tanpa ikatan

其实不愿被丢下
qíshí bù yuàn bèi diū xià
But actually I don’t want to be left behind
Sebenarnya aku tidak ingin ditinggalkan

你身后的那段痕迹
nǐ shēnhòu de nà duàn hénjì
The trace you leave behind
Jejak yang kau tinggalkan

我一生最遥远距离
wǒ yì shēng zuì yáoyuǎn jùlí
Is the farthest distance in my life
Adalah jarak terjauh dalam hidupku

隔着不坦白的真实秘密
gé zhe bù tǎnbái de zhēnshí mìmì
Separated by unspoken truths and secrets
Terpisah oleh kejujuran yang tak terucap dan rahasia nyata

♫Music Choice 音乐选择♫

曾经以为思念会是甜的
céngjīng yǐwéi sīniàn huì shì tián de
I once thought longing would be sweet
Dulu kukira rindu itu manis

因为有人会值得
yīnwèi yǒurén huì zhídé
Because someone would be worth it
Karena ada seseorang yang pantas

然而日久渐渐懂得那是苦的
rán’ér rì jiǔ jiànjiàn dǒngdé nà shì kǔ de
But over time I learned it’s bitter
Namun lama-lama aku sadar itu pahit

你说今天不会像往常送我
nǐ shuō jīntiān bú huì xiàng wǎngcháng sòng wǒ
You said today you won’t send me off like before
Kamu bilang hari ini tidak akan mengantarku seperti biasanya

那一刻我全都懂了
nà yí kè wǒ quán dōu dǒng le
At that moment, I understood everything
Saat itu, aku mengerti semuanya

我试着面对你却后退
wǒ shìzhe miànduì nǐ què hòutuì
I try to face it, but you step back
Aku mencoba menghadapi, tapi kamu mundur