Zheng Changye 郑畅业《Deng Mei Le Xuan Ze Deng Lai Le Yi Han 等没了选择等来了遗憾》【Menunggu Hingga Tak Ada Pilihan, Yang Datang Hanya Penyesalan/ Waited Until There Were No Choices Left, Only Regrets Came】

Didi Haiyu 甘永来 May 02, 2026

Zheng Changye 郑畅业《Deng Mei Le Xuan Ze Deng Lai Le Yi Han 等没了选择等来了遗憾》【Menunggu Hingga Tak Ada Pilihan, Yang Datang Hanya Penyesalan/ Waited Until There Were No Choices Left, Only Regrets Came】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我们总在等
wǒ men zǒng zài děng
We are always waiting
Kita selalu menunggu

等哪天有时间
děng nǎ tiān yǒu shí jiān
Waiting for the day we have time
Menunggu suatu hari punya waktu

却不知等了几年又几天
què bù zhī děng le jǐ nián yòu jǐ tiān
Not realizing how many years and days have passed waiting
Tanpa sadar sudah menunggu bertahun-tahun dan berhari-hari

我们总以为
wǒ men zǒng yǐ wéi
We always think
Kita selalu mengira

想要的能实现
xiǎng yào de néng shí xiàn
What we want will come true
Apa yang kita inginkan pasti terwujud

却忘记世事无常总难免
què wàng jì shì shì wú cháng zǒng nán miǎn
But forget that life is unpredictable
Namun lupa bahwa hidup penuh ketidakpastian

这辈子等没了选择
zhè bèi zi děng méi le xuǎn zé
This life, we waited until no choices remained
Seumur hidup menunggu sampai tak ada pilihan

却等来了遗憾
què děng lái le yí hàn
But ended up with regret
Namun yang datang justru penyesalan

过了半生才终于恍然
guò le bàn shēng cái zhōng yú huǎng rán
Only after half a lifetime do we finally realize
Baru setelah setengah hidup berlalu kita sadar

经历了曲终人走散
jīng lì le qǔ zhōng rén zǒu sàn
After the music ends, people drift apart
Setelah cerita usai, orang-orang pun berpisah

也攒够了心酸
yě zǎn gòu le xīn suān
And we’ve gathered enough sorrow
Dan kita sudah mengumpulkan cukup banyak kepedihan

不想今生就这样走完
bù xiǎng jīn shēng jiù zhè yàng zǒu wán
Not wanting this life to end like this
Tak ingin hidup ini berakhir seperti ini

这辈子等没了选择
zhè bèi zi děng méi le xuǎn zé
This life, we waited until no choices remained
Seumur hidup menunggu sampai tak ada pilihan

却等来了遗憾
què děng lái le yí hàn
But ended up with regret
Namun yang datang justru penyesalan

得失取舍总让人两难
dé shī qǔ shě zǒng ràng rén liǎng nán
Gains and losses always put us in dilemmas
Untung rugi selalu membuat kita dilema

明明有太多的不甘
míng míng yǒu tài duō de bù gān
Clearly there is so much unwillingness
Padahal banyak hal yang belum rela

可人世苦短
kě rén shì kǔ duǎn
But life is short
Namun hidup ini singkat

一生最难得到是圆满
yì shēng zuì nán dé dào shì yuán mǎn
The hardest thing in life is completeness
Hal tersulit dalam hidup adalah mendapatkan kebahagiaan yang utuh

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞