Lirik Zhou Da Xia 周大侠【Pahlawan Silat Zhou/ Hero Zhou】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
我一脚踢飞一串串红红的葫芦冰糖
Wǒ yì jiǎo tī fēi yí chuàn chuàn hóng hóng de húlu bīngtáng
I kick away strings of bright red candied hawthorns
Kutendang rangkaian manisan hawthorn merah yang bergelantungan
我一拳打飞一幕幕的回忆散在月光
Wǒ yì quán dǎ fēi yí mù mù de huíyì sàn zài yuèguāng
I punch away scenes of memories, scattering them into the moonlight
Sekali kutinju, kenangan demi kenangan beterbangan dan berserakan di bawah cahaya bulan
一截老老的老姜 一段旧旧的旧时光
Yì jié lǎo lǎo de lǎojiāng, yí duàn jiù jiù de jiù shíguāng
A piece of old ginger, a stretch of old, old times
Sepotong jahe tua, sepotong masa lalu yang telah lama berlalu
我可以给你们一张签名照拿去想像
Wǒ kěyǐ gěi nǐmen yì zhāng qiānmíng zhào ná qù xiǎngxiàng
I can give you an autographed photo for you to imagine with
Aku bisa memberimu foto bertanda tangan untuk kau bawa pulang dan kau imajinasikan
我说啊 屏风就该遮冰霜 屋檐就该挡月光
Wǒ shuō a, píngfēng jiù gāi zhē bīngshuāng, wūyán jiù gāi dǎng yuèguāng
I say, a folding screen should block the frost, and eaves should shield from moonlight
Menurutku, sekat memang seharusnya menghalangi embun beku, dan atap seharusnya menaungi dari cahaya bulan
江湖就该开扇窗 平剧就该耍花枪
Jiānghú jiù gāi kāi shàn chuāng, píngjù jiù gāi shuǎ huāqiāng
The martial world should open a window, and opera should flourish with spearplay
Dunia persilatan seharusnya membuka sebuah jendela, dan opera seharusnya dipenuhi permainan tombak
扎下马步我不摇晃 闷了慌了倦了我就穿上功夫装
Zhā xià mǎbù wǒ bù yáohuàng, mēn le huāng le juàn le wǒ jiù chuān shàng gōngfu zhuāng
I stand firm in horse stance; when bored, restless, or tired, I put on my kung fu outfit
Aku berdiri kokoh dalam kuda-kuda, saat bosan, gelisah, atau lelah, aku langsung mengenakan pakaian kung fu
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
Wǒ bù mài dòufu, dòufu
I don't sell tofu, tofu
Aku bukan penjual tahu, tahu
我在武功学校里学的那叫功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
Wǒ zài wǔgōng xuéxiào lǐ xué de nà jiào gōngfu, gōngfu
What I learned at martial arts school is called kung fu, kung fu
Yang kupelajari di sekolah bela diri itu namanya kung fu, kung fu
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
Gǎnjǐn chuān shàng qípáo, miǎnde nǐ shuō wǒ chī nǐ dòufu
Quickly put on a qipao, so you won't say I'm taking liberties with you
Cepat kenakan cheongsam, supaya kau tidak bilang aku berbuat kurang ajar kepadamu
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
Nǐ jiù xiàng dòufu, dòufu
You're just like tofu, tofu
Kau seperti tahu, tahu
吹弹可破的肌肤在试练我功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
Chuī tán kě pò de jīfū zài shìliàn wǒ gōngfu, gōngfu
Your delicate skin seems to be testing my kung fu
Kulitmu yang begitu lembut seolah sedang menguji kemampuan kung fu-ku
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
Gǎnjǐn chuān shàng qípáo, miǎnde nǐ shuō wǒ chī nǐ dòufu
Quickly put on a qipao, so you won't say I'm taking liberties with you
Cepat kenakan cheongsam, supaya kau tidak bilang aku berbuat kurang ajar kepadamu
我稍微伸展拳脚 你就滚到边疆
Wǒ shāowéi shēnzhǎn quánjiǎo, nǐ jiù gǔn dào biānjiāng
I stretch my fists and legs just a little, and you'll be sent rolling to the frontier
Baru sedikit kugerakkan tangan dan kaki, kau sudah terguling sampai ke perbatasan
回旋踢太用力 画面就变的很荒凉
Huíxuán tī tài yònglì, huàmiàn jiù biàn de hěn huāngliáng
If my spinning kick is too strong, the whole scene becomes desolate
Kalau tendangan berputarku terlalu kuat, suasananya langsung berubah menjadi gersang dan sunyi
落花配对配夕阳 翻山越岭渡过江
Luòhuā pèiduì pèi xīyáng, fān shān yuèlǐng dù guò jiāng
Fallen flowers pair with the sunset as I cross mountains and rivers
Bunga yang berguguran berpadu dengan matahari senja, saat aku melintasi gunung dan menyeberangi sungai
我清一清嗓 清一清嗓 唱起秦腔
Wǒ qīng yì qīng sǎng, qīng yì qīng sǎng, chàng qǐ Qínqiāng
I clear my throat, then sing the Qin opera
Aku berdeham, lalu mulai menyanyikan opera Qin
飞天飞敦煌 北方北大荒
Fēitiān fēi Dūnhuáng, běifāng Běidàhuāng
Flying apsaras, Dunhuang; the north, the Great Northern Wilderness
Bidadari terbang, Dunhuang; utara, hamparan liar di timur laut
谁在水一方我撑起一把纸伞回头望
Shéi zài shuǐ yīfāng, wǒ chēng qǐ yì bǎ zhǐsǎn huítóu wàng
Who is standing across the water? I raise a paper umbrella and look back
Siapa yang berada di seberang air? Kubuka payung kertas dan menoleh ke belakang
啊这什么地方 这什么状况
A, zhè shénme dìfāng, zhè shénme zhuàngkuàng
Ah, what place is this? What is going on?
Ah, ini tempat apa? Situasi macam apa ini?
啦啦啦啦 闷了慌了倦了我就踩在你肩膀
Lā lā lā lā, mēn le huāng le juàn le wǒ jiù cǎi zài nǐ jiānbǎng
La la la la, when I'm bored, restless, or tired, I'll just step on your shoulder
La la la la, kalau bosan, gelisah, atau lelah, aku tinggal menginjak bahumu
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
Wǒ bù mài dòufu, dòufu
I don't sell tofu, tofu
Aku bukan penjual tahu, tahu
我在武功学校里学的那叫功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
Wǒ zài wǔgōng xuéxiào lǐ xué de nà jiào gōngfu, gōngfu
What I learned at martial arts school is called kung fu, kung fu
Yang kupelajari di sekolah bela diri itu namanya kung fu, kung fu
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
Gǎnjǐn chuān shàng qípáo, miǎnde nǐ shuō wǒ chī nǐ dòufu
Quickly put on a qipao, so you won't say I'm taking liberties with you
Cepat kenakan cheongsam, supaya kau tidak bilang aku berbuat kurang ajar kepadamu
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
Nǐ jiù xiàng dòufu, dòufu
You're just like tofu, tofu
Kau seperti tahu, tahu
吹弹可破的肌肤在试练我功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
Chuī tán kě pò de jīfū zài shìliàn wǒ gōngfu, gōngfu
Your delicate skin seems to be testing my kung fu
Kulitmu yang begitu lembut seolah sedang menguji kemampuan kung fu-ku
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
Gǎnjǐn chuān shàng qípáo, miǎnde nǐ shuō wǒ chī nǐ dòufu
Quickly put on a qipao, so you won't say I'm taking liberties with you
Cepat kenakan cheongsam, supaya kau tidak bilang aku berbuat kurang ajar kepadamu
💞🎤歌词 Lyrics💞
周大侠
我一脚踢飞一串串红红的葫芦冰糖
我一拳打飞一幕幕的回忆散在月光
一截老老的老姜 一段旧旧的旧时光
我可以给你们一张签名照拿去想像
我说啊 屏风就该遮冰霜 屋檐就该挡月光
江湖就该开扇窗 平剧就该耍花枪
扎下马步我不摇晃 闷了慌了倦了我就穿上功夫装
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
我在武功学校里学的那叫功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
吹弹可破的肌肤在试练我功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
我稍微伸展拳脚 你就滚到边疆
回旋踢太用力 画面就变的很荒凉
落花配对配夕阳 翻山越岭渡过江
我清一清嗓 清一清嗓 唱起秦腔
飞天飞敦煌 北方北大荒
谁在水一方我撑起一把纸伞回头望
啊这什么地方 这什么状况
啦啦啦啦 闷了慌了倦了我就踩在你肩膀
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
我在武功学校里学的那叫功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
吹弹可破的肌肤在试练我功夫 功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍 免得你说我吃你豆腐
