2026新年歌《Xin Nian Le 新年乐》【Kebahagiaan Tahun Baru/ New Year Joy】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

钟盛忠 & 钟晓玉《Xin Nian Le 新年乐》【Kebahagiaan Tahun Baru/ New Year Joy】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：庄奴
曲：汤尼 copyright controlled
唱：钟盛忠  钟晓玉  Joanne Fu  Miko Oh


笑呵呵呀笑呵呵
Xiào hē hē ya xiào hē hē
Laughing joyfully, oh laughing joyfully
Tertawa riang, oh tertawa riang

大家过年笑呵呵
Dàjiā guònián xiào hē hē
Everyone laughs joyfully during the New Year
Semua orang tertawa riang menyambut tahun baru

笑得那树儿开了花
Xiào de nà shùr kāi le huā
Laughing so much that trees blossom
Tertawa hingga pepohonan pun berbunga

笑得那花儿结了果
Xiào de nà huār jié le guǒ
Laughing so much that flowers bear fruit
Tertawa hingga bunga-bunga pun berbuah




---




笑呵呵呀笑呵呵
Xiào hē hē ya xiào hē hē
Laughing joyfully, oh laughing joyfully
Tertawa riang, oh tertawa riang

小妹妹陪着小哥哥
Xiǎo mèimei péi zhe xiǎo gēge
Little sister accompanies little brother
Adik perempuan menemani kakak laki-laki

你帮我来我帮你
Nǐ bāng wǒ lái wǒ bāng nǐ
You help me, and I help you
Kau membantuku, aku membantumu

老公公伴着老婆婆
Lǎo gōnggong bàn zhe lǎo pópo
The old gentleman accompanies his old lady
Kakek tua mendampingi nenek tua




---




家庭呀多美满
Jiātíng ya duō měimǎn
The family is full of happiness
Keluarga begitu bahagia

社会多谐和
Shèhuì duō xiéhé
Society is harmonious
Masyarakat begitu harmonis

大家的事儿大家做
Dàjiā de shìr dàjiā zuò
Everyone’s matters are done together
Urusan semua orang dikerjakan bersama

富强又康乐
Fùqiáng yòu kānglè
Prosperous, healthy, and joyful
Makmur, kuat, sehat, dan sejahtera




---




笑呵呵呀笑呵呵
Xiào hē hē ya xiào hē hē
Laughing joyfully, oh laughing joyfully
Tertawa riang, oh tertawa riang

大家过年笑呵呵
Dàjiā guònián xiào hē hē
Everyone laughs joyfully during the New Year
Semua orang tertawa riang menyambut tahun baru

笑得那树儿开了花
Xiào de nà shùr kāi le huā
Laughing so much that trees blossom
Tertawa hingga pepohonan pun berbunga

笑得那花儿结了果
Xiào de nà huār jié le guǒ
Laughing so much that flowers bear fruit
Tertawa hingga bunga-bunga pun berbuah









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






笑呵呵呀笑呵呵
Xiào hē hē ya xiào hē hē
Laughing joyfully, oh laughing joyfully
Tertawa riang, oh tertawa riang

大家过年笑呵呵
Dàjiā guònián xiào hē hē
Everyone laughs joyfully during the New Year
Semua orang tertawa riang menyambut tahun baru

笑得那树儿开了花
Xiào de nà shùr kāi le huā
Laughing so much that trees blossom
Tertawa hingga pepohonan pun berbunga

笑得那花儿结了果
Xiào de nà huār jié le guǒ
Laughing so much that flowers bear fruit
Tertawa hingga bunga-bunga pun berbuah




---




笑呵呵呀笑呵呵
Xiào hē hē ya xiào hē hē
Laughing joyfully, oh laughing joyfully
Tertawa riang, oh tertawa riang

小妹妹陪着小哥哥
Xiǎo mèimei péi zhe xiǎo gēge
Little sister accompanies little brother
Adik perempuan menemani kakak laki-laki

你帮我来我帮你
Nǐ bāng wǒ lái wǒ bāng nǐ
You help me, and I help you
Kau membantuku, aku membantumu

老公公伴着老婆婆
Lǎo gōnggong bàn zhe lǎo pópo
The old gentleman accompanies his old lady
Kakek tua mendampingi nenek tua




---




家庭呀多美满
Jiātíng ya duō měimǎn
The family is full of happiness
Keluarga begitu bahagia

社会多谐和
Shèhuì duō xiéhé
Society is harmonious
Masyarakat begitu harmonis

大家的事儿大家做
Dàjiā de shìr dàjiā zuò
Everyone’s matters are done together
Urusan semua orang dikerjakan bersama

富强又康乐
Fùqiáng yòu kānglè
Prosperous, healthy, and joyful
Makmur, kuat, sehat, dan sejahtera




---




笑呵呵呀笑呵呵
Xiào hē hē ya xiào hē hē
Laughing joyfully, oh laughing joyfully
Tertawa riang, oh tertawa riang

大家过年笑呵呵
Dàjiā guònián xiào hē hē
Everyone laughs joyfully during the New Year
Semua orang tertawa riang menyambut tahun baru

笑得那树儿开了花
Xiào de nà shùr kāi le huā
Laughing so much that trees blossom
Tertawa hingga pepohonan pun berbunga

笑得那花儿结了果
Xiào de nà huār jié le guǒ
Laughing so much that flowers bear fruit
Tertawa hingga bunga-bunga pun berbuah



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞





钟盛忠 & 钟晓玉

新年乐

词：庄奴
曲：汤尼 copyright controlled
唱：钟盛忠  钟晓玉  Joanne Fu  Miko Oh

（玉）笑呵呵呀笑呵呵
大家过年笑呵呵
（忠）笑得那树儿开了花
笑得那花儿结了果
（J）笑呵呵呀笑呵呵
小妹妹陪着小哥哥
（M）你帮我来我帮你
老公公伴着老婆婆
（JM）家庭呀多美满
（忠玉）社会多谐和
（合）大家的事儿大家做
富强又康乐

（合）笑呵呵呀笑呵呵
大家过年笑呵呵
笑得那树儿开了花
笑得那花儿结了果

Kosakata Lagu《新年乐》

汉字 / 词语	Pinyin	English	Indonesia
笑	xiào	laugh	tertawa
呵呵	hē hē	hearty laugh	tawa riang
笑呵呵	xiào hē hē	laughing joyfully	tertawa riang
大家	dàjiā	everyone	semua orang
过年	guònián	celebrate New Year	merayakan tahun baru
新年	xīnnián	New Year	tahun baru
树	shù	tree	pohon
树儿	shùr	tree (affectionate)	pepohonan
开	kāi	open / bloom	mekar
花	huā	flower	bunga
开花	kāi huā	to bloom	berbunga
花儿	huār	flower (affectionate)	bunga
结	jié	to bear (fruit)	berbuah
果	guǒ	fruit	buah
结果	jié guǒ	bear fruit	berbuah
笑得	xiào de	laugh so that	tertawa sampai
那	nà	that	itu
小	xiǎo	small / little	kecil
妹妹	mèimei	younger sister	adik perempuan
哥哥	gēge	older brother	kakak laki-laki
小妹妹	xiǎo mèimei	little sister	adik perempuan
小哥哥	xiǎo gēge	little brother	kakak/adik laki-laki
陪	péi	accompany	menemani
陪着	péi zhe	accompanying	menemani
你	nǐ	you	kamu
我	wǒ	I / me	aku
帮	bāng	help	membantu
帮你	bāng nǐ	help you	membantumu
帮我	bāng wǒ	help me	membantuku
来	lái	come	datang
老	lǎo	old	tua
公公	gōnggong	old man / grandpa	kakek
婆婆	pópo	old woman / grandma	nenek
老公公	lǎo gōnggong	old gentleman	kakek tua
老婆婆	lǎo pópo	old lady	nenek tua
伴	bàn	accompany	menemani
伴着	bàn zhe	accompanying	mendampingi
家庭	jiātíng	family	keluarga
美满	měimǎn	happy & complete	bahagia
多	duō	very / much	sangat
多美满	duō měimǎn	very happy	sangat bahagia
社会	shèhuì	society	masyarakat
谐和	xiéhé	harmony	harmonis
事	shì	matter	urusan
事儿	shìr	matter (spoken)	urusan
做	zuò	do	mengerjakan
大家的事	dàjiā de shì	everyone’s matters	urusan bersama
富	fù	wealthy	makmur
强	qiáng	strong	kuat
富强	fùqiáng	prosperous & strong	makmur dan kuat
康	kāng	healthy	sehat
乐	lè	joy	bahagia
康乐	kānglè	health & joy	sehat dan sejahtera
又	yòu	again	lagi
呀	ya	particle (emotion)	partikel emosi
着	zhe	continuous aspect	sedang
陪伴	péibàn	companionship	pendampingan
互相	hùxiāng	each other	saling
团结	tuánjié	unity	kebersamaan
和谐	héxié	harmonious	rukun
欢乐	huānlè	joy	sukacita
喜气	xǐqì	festive joy	suasana bahagia
团圆	tuányuán	reunion	kebersamaan
温暖	wēnnuǎn	warm	hangat
幸福	xìngfú	happiness	kebahagiaan
分享	fēnxiǎng	share	berbagi
祝福	zhùfú	blessing	doa
传统	chuántǒng	tradition	tradisi
节日	jiérì	festival	perayaan
笑声	xiào shēng	laughter	suara tawa
快乐	kuàilè	happy	bahagia
和平	hépíng	peace	damai
亲情	qīnqíng	family affection	kasih keluarga

Kosakata Lagu《新年乐》

汉字 / 词语	Pinyin	English	Indonesia
笑	xiào	to laugh	tertawa
呵呵	hē hē	hearty laugh	tawa riang
笑呵呵	xiào hē hē	laughing happily	tertawa riang
呀	ya	emotional particle	partikel emosi
大家	dàjiā	everyone	semua orang
过年	guònián	celebrate New Year	merayakan tahun baru
新年	xīnnián	New Year	tahun baru
树	shù	tree	pohon
树儿	shùr	tree (spoken)	pepohonan
花	huā	flower	bunga
花儿	huār	flower (spoken)	bunga
开	kāi	open / bloom	mekar
开花	kāihuā	to bloom	berbunga
果	guǒ	fruit	buah
结果	jiéguǒ	bear fruit	berbuah
笑得	xiào de	laugh so that	tertawa sampai
那	nà	that	itu
小	xiǎo	small / little	kecil
妹妹	mèimei	younger sister	adik perempuan
哥哥	gēge	older brother	kakak laki-laki
小妹妹	xiǎo mèimei	little sister	adik perempuan
小哥哥	xiǎo gēge	little brother	kakak/adik laki-laki
陪	péi	accompany	menemani
陪着	péi zhe	accompanying	menemani
你	nǐ	you	kamu
我	wǒ	I / me	aku
帮	bāng	help	membantu
帮你	bāng nǐ	help you	membantumu
帮我	bāng wǒ	help me	membantuku
来	lái	come	datang
老	lǎo	old	tua
公公	gōnggong	old man	kakek
婆婆	pópo	old woman	nenek
老公公	lǎo gōnggong	old gentleman	kakek tua
老婆婆	lǎo pópo	old lady	nenek tua
伴	bàn	accompany	mendampingi
伴着	bàn zhe	accompanying	mendampingi
家庭	jiātíng	family	keluarga
美满	měimǎn	happy & complete	bahagia
多	duō	very / much	sangat
社会	shèhuì	society	masyarakat
谐和	xiéhé	harmonious	harmonis
和谐	héxié	harmony	keharmonisan
事	shì	matter	urusan
事儿	shìr	matter (spoken)	urusan
做	zuò	do	mengerjakan
富	fù	rich	makmur
强	qiáng	strong	kuat
富强	fùqiáng	prosperous & strong	makmur dan kuat
康	kāng	healthy	sehat
乐	lè	joy	bahagia
康乐	kānglè	healthy & joyful	sehat dan sejahtera
又	yòu	also / again	juga
快乐	kuàilè	happy	bahagia
欢乐	huānlè	joyful	gembira
笑声	xiàoshēng	laughter	suara tawa
团圆	tuányuán	reunion	kebersamaan
亲情	qīnqíng	family affection	kasih keluarga
互相	hùxiāng	each other	saling
分享	fēnxiǎng	share	berbagi
幸福	xìngfú	happiness	kebahagiaan
温暖	wēnnuǎn	warm	hangat
节日	jiérì	festival	perayaan
传统	chuántǒng	tradition	tradisi
喜气	xǐqì	festive joy	suasana bahagia
热闹	rènào	lively	ramai
和平	hépíng	peace	damai