2026新年歌《Xin Nian Hao Ma 新年好马》【Selamat Tahun Baru Kuda/ Happy New Year Horse】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

钟盛忠 & 钟晓玉《Xin Nian Hao Ma 新年好马》【Selamat Tahun Baru Kuda/ Happy New Year Horse】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



我祝你新年 好运在你身旁
Wǒ zhù nǐ xīnnián, hǎo yùn zài nǐ shēn páng
I wish you a New Year, good luck by your side
Kudoakan Tahun Baru, semoga keberuntungan menyertaimu

我祝你新年 家人全都安康
Wǒ zhù nǐ xīnnián, jiārén quán dōu ān kāng
I wish you a New Year, all your family healthy and well
Kudoakan Tahun Baru, semoga seluruh keluarga sehat dan sejahtera

终于一家团圆 这美好时光
Zhōngyú yì jiā tuányuán, zhè měihǎo shíguāng
Finally, the whole family is reunited in this beautiful moment
Akhirnya keluarga berkumpul bersama, momen indah ini

烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响
Yānhuā zhànfàng zài tiānkōng, rúcǐ míngliàng, pīlǐ pālā xiǎng
Fireworks bloom in the sky, so bright, crackling and popping
Kembang api bermekaran di langit, begitu terang, gemeretak berdentum




---




转眼又过了一年
Zhuǎnyǎn yòu guò le yì nián
Another year has passed in the blink of an eye
Sekilas setahun telah berlalu

又来到新年终于能一家团圆
Yòu lái dào xīnnián, zhōngyú néng yì jiā tuányuán
The New Year has arrived, and we can finally reunite as a family
Tahun Baru tiba, akhirnya keluarga bisa berkumpul

收音机传来新年歌谣多挂念
Shōuyīnjī chuán lái xīnnián gēyáo duō guàniàn
The radio plays nostalgic New Year melodies
Radio menyanyikan lagu Tahun Baru yang penuh kerinduan

一家大小一起到宫庙去祈愿
Yì jiā dàxiǎo yìqǐ dào gōngmiào qù qíyuàn
The whole family goes to the temple to pray together
Seluruh keluarga pergi ke kelenteng untuk berdoa bersama




---




那一碗清汤面线
Nà yì wǎn qīngtāng miànxiàn
That bowl of clear soup noodles
Semangkuk mie kuah bening itu

吃着清淡却装着浓浓的思念
Chī zhe qīngdàn què zhuāng zhe nóngnóng de sīniàn
Though simple in taste, carries deep affection
Meski sederhana rasanya, sarat akan kerinduan yang mendalam

准备好红包 装着你我的祝愿
Zhǔnbèi hǎo hóngbāo, zhuāng zhe nǐ wǒ de zhùyuàn
Red envelopes are ready, filled with our wishes
Angpao sudah siap, berisi harapan kita

穿上红彤彤新衣 一家家拜年
Chuān shàng hóngtóngtóng xīnyī, yì jiā jiā bàinián
Dressed in bright red new clothes, visiting each house to celebrate
Bergaun baju baru merah merona, berkunjung dari rumah ke rumah





---





叮叮咚 门铃响起
Dīng dīng dōng, ménlíng xiǎng qǐ
Ding-dong, the doorbell rings
Ding-dong, bel pintu berbunyi

一家家欢庆 祝福送你
Yì jiā jiā huānqìng, zhùfú sòng nǐ
Every family celebrates, sending blessings to you
Setiap rumah merayakan, mengirimkan doa untukmu

鞭炮响起 我和你 聚一起
Biānpào xiǎng qǐ, wǒ hé nǐ jù yìqǐ
Firecrackers sound, you and I gather together
Petasan berbunyi, kau dan aku berkumpul bersama

大家多开心（新年好马）
Dàjiā duō kāixīn (Xīnnián hǎo mǎ)
Everyone is so happy (Happy New Year Horse)
Semua sangat gembira (Selamat Tahun Baru Kuda)





---





我祝你新年 好运在你身旁
Wǒ zhù nǐ xīnnián, hǎo yùn zài nǐ shēn páng
I wish you a New Year, good luck by your side
Kudoakan Tahun Baru, semoga keberuntungan menyertaimu

我祝你新年 家人全都安康
Wǒ zhù nǐ xīnnián, jiārén quán dōu ān kāng
I wish you a New Year, all your family healthy and well
Kudoakan Tahun Baru, semoga seluruh keluarga sehat dan sejahtera

爸爸妈妈期待等着你回家
Bàba māma qīdài děng zhe nǐ huí jiā
Mom and Dad eagerly await your return home
Ayah Ibu menantikan kepulanganmu

小朋友又长高 家里喜洋洋
Xiǎo péngyǒu yòu zhǎng gāo, jiālǐ xǐyángyáng
The children have grown taller, the home is filled with joy
Anak-anak bertambah tinggi, rumah penuh sukacita




---




我祝你新年 万事如意吉祥
Wǒ zhù nǐ xīnnián, wànshì rúyì jíxiáng
I wish you a New Year, everything goes well and auspicious
Kudoakan Tahun Baru, semoga semua lancar dan penuh berkah

我祝你新年 美满好事成双
Wǒ zhù nǐ xīnnián, měimǎn hǎoshì chéng shuāng
I wish you a New Year, happiness and good things come in pairs
Kudoakan Tahun Baru, semoga kebahagiaan dan hal baik berpasangan

终于一家团圆 这美好时光
Zhōngyú yì jiā tuányuán, zhè měihǎo shíguāng
Finally, the whole family is reunited in this beautiful moment
Akhirnya keluarga berkumpul bersama, momen indah ini

烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响
Yānhuā zhànfàng zài tiānkōng, rúcǐ míngliàng, pīlǐ pālā xiǎng
Fireworks bloom in the sky, so bright, crackling and popping
Kembang api bermekaran di langit, begitu terang, gemeretak berdentum





---




(RAP)
来来来 围个圈坐下来
Lái lái lái, wéi gè quān zuò xiàlái
Come, come, gather around in a circle sit down together
Ayo, ayo, berkumpul dalam lingkaran duduk bersama

整整齐齐团圆饭一起来
Zhěngzhěng qíqí tuányuán fàn yìqǐ lái
For the reunion dinner
Untuk makan malam reunian

不要 paiseh 捞生就要豪迈
Bú yào pàisè, lāo shēng jiù yào háomài
Don’t be shy, toss the yusheng with boldness
Jangan malu, sajikan yusheng dengan berani

祝福语就要大大声说出来
Zhùfú yǔ jiù yào dàdà shēng shuō chūlái
Speak your blessings loudly and clearly
Ucapkan doamu dengan lantang dan jelas

Eh 怎样讲 liao 啊？haiyaaaa 问 chatgpt 啦～
Eh, zěn yàng jiǎng liǎo a? Haiyaaaa, wèn ChatGPT la~
Eh, what to say now? Haiyaaaa, ask ChatGPT lah~
Eh, mau bilang apa sekarang? Haiyaaaa, tanya ChatGPT lah~

一帆风顺 二龙腾飞 三阳开泰 四季平安
Yì fān fēng shùn, èr lóng téng fēi, sān yáng kāi tài, sì jì píng ān
Smooth sailing, two dragons soaring, three suns bring prosperity, peace all year round
Lancar tanpa hambatan, dua naga terbang, tiga matahari bawa kemakmuran, damai sepanjang tahun

五福临门 六六大顺 七星高照 八面威风
Wǔ fú lín mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo zhào, bā miàn wēi fēng
Five blessings at the door, six times great success, seven stars shine high, majesty on all sides
Lima berkah di pintu, enam kali sukses besar, tujuh bintang bersinar tinggi, keagungan di segala sisi

九九吉祥 十全十美 身体健康 万事如意
Jiǔ jiǔ jíxiáng, shí quán shí měi, shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì
Nine times auspicious, perfect in every way, good health, all things go smoothly
Sembilan kali keberuntungan, sempurna dalam segala hal, kesehatan baik, semua berjalan lancar

年年有余 恭喜发财
Niánnián yǒu yú, gōngxǐ fācái
Abundance year after year, congratulations and prosperity
Berlimpah tahun demi tahun, selamat dan makmur

heng ah ong ah huat ah
Hēng a, ōng a, huāt a
(Hokkien cheer for prosperity and good fortune)
(Sorakan Hokkien untuk keberuntungan dan kemakmuran)





---





叮叮咚 门铃响起
Dīng dīng dōng, ménlíng xiǎng qǐ
Ding-dong, the doorbell rings
Ding-dong, bel pintu berbunyi

一家家欢庆 祝福送你
Yì jiā jiā huānqìng, zhùfú sòng nǐ
Every family celebrates, sending blessings to you
Setiap rumah merayakan, mengirimkan doa untukmu

鞭炮响起 我和你 聚一起
Biānpào xiǎng qǐ, wǒ hé nǐ jù yìqǐ
Firecrackers sound, you and I gather together
Petasan berbunyi, kau dan aku berkumpul bersama

大家多开心（新年好马）
Dàjiā duō kāixīn (Xīnnián hǎo mǎ)
Everyone is so happy (Happy New Year Horse)
Semua sangat gembira (Selamat Tahun Baru Kuda)





---





我祝你新年 好运在你身旁
Wǒ zhù nǐ xīnnián, hǎo yùn zài nǐ shēn páng
I wish you a New Year, good luck by your side
Kudoakan Tahun Baru, semoga keberuntungan menyertaimu

我祝你新年 家人全都安康
Wǒ zhù nǐ xīnnián, jiārén quán dōu ān kāng
I wish you a New Year, all your family healthy and well
Kudoakan Tahun Baru, semoga seluruh keluarga sehat dan sejahtera

爸爸妈妈期待等着你回家
Bàba māma qīdài děng zhe nǐ huí jiā
Mom and Dad eagerly await your return home
Ayah Ibu menantikan kepulanganmu

小朋友又长高 家里喜洋洋
Xiǎo péngyǒu yòu zhǎng gāo, jiālǐ xǐyángyáng
The children have grown taller, the home is filled with joy
Anak-anak bertambah tinggi, rumah penuh sukacita




---




我祝你新年 万事如意吉祥
Wǒ zhù nǐ xīnnián, wànshì rúyì jíxiáng
I wish you a New Year, everything goes well and auspicious
Kudoakan Tahun Baru, semoga semua lancar dan penuh berkah

我祝你新年 美满好事成双
Wǒ zhù nǐ xīnnián, měimǎn hǎoshì chéng shuāng
I wish you a New Year, happiness and good things come in pairs
Kudoakan Tahun Baru, semoga kebahagiaan dan hal baik berpasangan

终于一家团圆 这美好时光
Zhōngyú yì jiā tuányuán, zhè měihǎo shíguāng
Finally, the whole family is reunited in this beautiful moment
Akhirnya keluarga berkumpul bersama, momen indah ini

烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响
Yānhuā zhànfàng zài tiānkōng, rúcǐ míngliàng, pīlǐ pālā xiǎng
Fireworks bloom in the sky, so bright, crackling and popping
Kembang api bermekaran di langit, begitu terang, gemeretak berdentum




---





我祝你新年 好运在你身旁
Wǒ zhù nǐ xīnnián, hǎo yùn zài nǐ shēn páng
I wish you a New Year, good luck by your side
Kudoakan Tahun Baru, semoga keberuntungan menyertaimu

我祝你新年 家人全都安康
Wǒ zhù nǐ xīnnián, jiārén quán dōu ān kāng
I wish you a New Year, all your family healthy and well
Kudoakan Tahun Baru, semoga seluruh keluarga sehat dan sejahtera

爸爸妈妈期待等着你回家
Bàba māma qīdài děng zhe nǐ huí jiā
Mom and Dad eagerly await your return home
Ayah Ibu menantikan kepulanganmu

小朋友又长高 家里喜洋洋
Xiǎo péngyǒu yòu zhǎng gāo, jiālǐ xǐyángyáng
The children have grown taller, the home is filled with joy
Anak-anak bertambah tinggi, rumah penuh sukacita




---




我祝你新年 万事如意吉祥
Wǒ zhù nǐ xīnnián, wànshì rúyì jíxiáng
I wish you a New Year, everything goes well and auspicious
Kudoakan Tahun Baru, semoga semua lancar dan penuh berkah

我祝你新年 美满好事成双
Wǒ zhù nǐ xīnnián, měimǎn hǎoshì chéng shuāng
I wish you a New Year, happiness and good things come in pairs
Kudoakan Tahun Baru, semoga kebahagiaan dan hal baik berpasangan

终于一家团圆 这美好时光
Zhōngyú yì jiā tuányuán, zhè měihǎo shíguāng
Finally, the whole family is reunited in this beautiful moment
Akhirnya keluarga berkumpul bersama, momen indah ini

烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响
Yānhuā zhànfàng zài tiānkōng, rúcǐ míngliàng, pīlǐ pālā xiǎng
Fireworks bloom in the sky, so bright, crackling and popping
Kembang api bermekaran di langit, begitu terang, gemeretak berdentum



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



钟盛忠 & 钟晓玉

新年好马

制作：陈韦汐 钟盛忠
导演：Yeo
编曲：陈韦汐
和音：刘伊幸
混音师：郭文翰Hanz（Vocast Studio）
录音师：刘伊幸
录音室：小坏坏录音室
录音室宠物：敢敢
母带后期处理：郭文翰Hanz（Vocast Studio）

我祝你新年 好运在你身旁
我祝你新年 家人全都安康
终于一家团圆 这美好时光
烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响

转眼又过了一年
又来到新年终于能一家团圆
收音机传来新年歌谣多挂念
一家大小一起到宫庙去祈愿
那一碗清汤面线
吃着清淡却装着浓浓的思念
准备好红包 装着你我的祝愿
穿上红彤彤新衣 一家家拜年

Prechorus：
叮叮咚 门铃响起
一家家欢庆 祝福送你
鞭炮响起 我和你 聚一起
大家多开心
（新年好马）

Chorus：
我祝你新年 好运在你身旁
我祝你新年 家人全都安康
爸爸妈妈期待等着你回家
小朋友又长高 家里喜洋洋
我祝你新年 万事如意吉祥
我祝你新年 美满好事成双
终于一家团圆 这美好时光
烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响

Rap：
来来来 围个圈坐下来
整整齐齐团圆饭一起来
不要paiseh 捞生就要豪迈
祝福语就要大大声说出来
Eh 怎样讲liao啊？ haiyaaaa 问chatgpt啦～
一帆风顺 二龙腾飞 三阳开泰 四季平安
五福临门 六六大顺 七星高照 八面威风
九九吉祥 十全十美 身体健康 万事如意
年年有余 恭喜发财
heng ah ong ah huat ah ‎

Prechorus：
叮叮咚 门铃响起
一家家欢庆 祝福送你
鞭炮响起 我和你 聚一起
大家多开心
（新年好马）

Chorus：
我祝你新年 好运在你身旁
我祝你新年 家人全都安康
爸爸妈妈期待等着你回家
小朋友又长高 家里喜洋洋
我祝你新年 万事如意吉祥
我祝你新年 美满好事成双
终于一家团圆 这美好时光
烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响

Chorus：
我祝你新年 好运在你身旁
我祝你新年 家人全都安康
爸爸妈妈期待等着你回家
小朋友又长高 家里喜洋洋
我祝你新年 万事如意吉祥
我祝你新年 美满好事成双
终于一家团圆 这美好时光
烟花绽放在天空 如此明亮 噼里啪啦响