Aska Yang 杨宗纬 & Yao Xiaotang 姚晓棠 - Shen Qing Xiang Yong 深情相拥【Berpelukan Dengan Penuh Cinta/ Embracing Deeply With Affection】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 03, 2026

Aska Yang 杨宗纬 & Yao Xiaotang 姚晓棠 - Shen Qing Xiang Yong 深情相拥【Berpelukan Dengan Penuh Cinta/ Embracing Deeply With Affection】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

不愿放开你的手
Bù yuàn fàngkāi nǐ de shǒu
Unwilling to let go of your hand
Tak rela melepas tanganmu

此刻可否停留
Cǐkè kěfǒu tíngliú
At this moment, can we stay a while longer?
Saat ini, bisakah kita berlama-lama?

爱的乐章还在心中弹奏
Ài de yuèzhāng hái zài xīnzhōng tánzòu
The symphony of love is still playing in my heart
Simfoni cinta masih bergema di hatiku

今夜怎能就此罢休
Jīnyè zěn néng jiùcǐ bàxiū
How can we stop tonight just like this?
Bagaimana bisa kita berhenti malam ini begitu saja?

---

我的感受
Wǒ de gǎnshòu
My feelings
Perasaanku

与你相同
Yǔ nǐ xiāngtóng
Are the same as yours
Sama sepertimu

不愿陪月儿般滑落
Bù yuàn péi yuè’er bān huáluò
Unwilling to slip away like the moon
Tak rela menghilang bagai bulan

---

对你的心
Duì nǐ de xīn
My heart for you
Hatiku padamu

有星辰来为证
Yǒu xīngchén lái wéi zhèng
Is witnessed by the stars
Disaksikan bintang-bintang

爱如风云翻涌
Ài rú fēngyún fānyǒng
Love surges like wind and clouds
Cinta menggelegak bagai angin dan awan

---

再次深情相拥
Zàicì shēnqíng xiāngyōng
Embracing deeply once more
Berpelukan erat sekali lagi

时间这一刻停留
Shíjiān zhè yī kè tíngliú
Let time stand still in this moment
Biarkan waktu berhenti di momen ini

千万不要开口再对我说
Qiānwàn búyào kāikǒu zài duì wǒ shuō
Please, never say to me again
Kumohon jangan pernah kau katakan lagi padaku

爱情只为今夜不走
Àiqíng zhǐ wèi jīnyè bù zǒu
That love is only for tonight, not staying
Bahwa cinta hanya untuk malam ini, takkan tinggal

---

既然相信会有思念的忧
Jìrán xiāngxìn huì yǒu sīniàn de yōu
Since we believe there will be the sorrow of longing
Karena kita percaya akan ada rindu yang menyayat

就让你我俩长伴左右
Jiù ràng nǐ wǒ liǎng cháng bàn zuǒyòu
Let you and me stay together forever
Biarlah kau dan aku selalu bersama selamanya

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

我的感受
Wǒ de gǎnshòu
My feelings
Perasaanku

与你相同
Yǔ nǐ xiāngtóng
Are the same as yours
Sama sepertimu

不愿陪月儿般滑落
Bù yuàn péi yuè’er bān huáluò
Unwilling to slip away like the moon
Tak rela menghilang bagai bulan

---

对你的心
Duì nǐ de xīn
My heart for you
Hatiku padamu

有星辰来为证
Yǒu xīngchén lái wéi zhèng
Is witnessed by the stars
Disaksikan bintang-bintang

爱如风云翻涌
Ài rú fēngyún fānyǒng
Love surges like wind and clouds
Cinta menggelegak bagai angin dan awan

---

再次深情相拥
Zàicì shēnqíng xiāngyōng
Embracing deeply once more
Berpelukan erat sekali lagi

时间这一刻停留
Shíjiān zhè yī kè tíngliú
Let time stand still in this moment
Biarkan waktu berhenti di momen ini

千万不要开口再对我说
Qiānwàn búyào kāikǒu zài duì wǒ shuō
Please, never say to me again
Kumohon jangan pernah kau katakan lagi padaku

爱情只为今夜不走
Àiqíng zhǐ wèi jīnyè bù zǒu
That love is only for tonight, not staying
Bahwa cinta hanya untuk malam ini, takkan tinggal

---

既然相信会有思念的忧
Jìrán xiāngxìn huì yǒu sīniàn de yōu
Since we believe there will be the sorrow of longing
Karena kita percaya akan ada rindu yang menyayat

就让你我俩长伴左右
Jiù ràng nǐ wǒ liǎng cháng bàn zuǒyòu
Let you and me stay together forever
Biarlah kau dan aku selalu bersama selamanya

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞

杨宗纬, 姚晓棠

深情相拥

杨宗纬：
不愿放开你的手
此刻可否停留
爱的乐章还在心中弹奏
今夜怎能就此罢休
姚晓棠：
我的感受
与你相同
不愿陪月儿般滑落
杨宗纬：
对你的心
有星辰来为证
爱如风云翻涌
合：
再次深情相拥
时间这一刻停留
千万不要开口再对我说
爱情只为今夜不走
既然相信会有思念的忧
就让你我俩长伴左右
姚晓棠：
我的感受
与你相同
不愿陪月儿般滑落
杨宗纬：
对你的心
有星辰来为证
爱如风云翻涌
合：
再次深情相拥
时间这一刻停留
千万不要开口再对我说
爱情只为今夜不走
既然相信会有思念的忧
就让你我俩长伴左右

✍️ Makna Dari Lagu :

🎵《深情相拥》

Shēn Qíng Xiāng Yōng – Berpelukan dengan Penuh Cinta

1️⃣ Makna Umum Lagu

Lagu ini menggambarkan:

dua insan yang saling mencintai dengan perasaan yang sama
ingin menahan waktu
memilih menikmati cinta saat ini, walau sadar akan ada rindu dan perpisahan nanti

👉 Tema besar:
💞 Keselarasan perasaan + keabadian sesaat dalam cinta.

2️⃣ Lirik + Pinyin + Arti (Versi Belajar)

🌙 Bagian Awal – Menahan Perpisahan

不愿放开你的手
Bù yuàn fàng kāi nǐ de shǒu
➡️ Tak rela melepaskan tanganmu

📌 不愿 = tidak ingin / enggan (lebih lembut dari 不要)

此刻可否停留
Cǐ kè kě fǒu tíng liú
➡️ Mungkinkah saat ini berhenti?

爱的乐章还在心中弹奏
Ài de yuè zhāng hái zài xīn zhōng tán zòu
➡️ Melodi cinta masih dimainkan di dalam hati
🎼 乐章 = komposisi musik (metafora cinta)

今夜怎能就此罢休
Jīn yè zěn néng jiù cǐ bà xiū
➡️ Malam ini, bagaimana bisa berhenti begitu saja?

📌 怎能 = bagaimana mungkin

🌕 Jawaban Perasaan yang Sama

我的感受 / 与你相同
Wǒ de gǎn shòu / yǔ nǐ xiāng tóng
➡️ Perasaanku sama denganmu

📌 与你相同 = sama denganmu (ekspresi romantis)

不愿陪月儿般滑落
Bù yuàn péi yuè ér bān huá luò
➡️ Tak ingin jatuh seperti bulan yang tenggelam
🌙 = simbol perpisahan / berlalunya waktu

⭐ Janji & Saksi Cinta

对你的心 / 有星辰来为证
Duì nǐ de xīn / yǒu xīng chén lái wéi zhèng
➡️ Perasaanku padamu disaksikan oleh bintang-bintang

📌 为证 = menjadi saksi (bahasa sastra)

爱如风云翻涌
Ài rú fēng yún fān yǒng
➡️ Cinta bergelora seperti angin dan awan

💞 Reff – Momen Abadi

再次深情相拥
Zài cì shēn qíng xiāng yōng
➡️ Sekali lagi berpelukan penuh cinta

时间这一刻停留
Shí jiān zhè yí kè tíng liú
➡️ Waktu berhenti di saat ini

千万不要开口再对我说
Qiān wàn bú yào kāi kǒu zài duì wǒ shuō
➡️ Tolong jangan berkata apa pun lagi padaku

📌 千万不要 = mohon sungguh-sungguh jangan

爱情只为今夜不走
Ài qíng zhǐ wèi jīn yè bú zǒu
➡️ Cinta ini hanya untuk malam ini, tak pergi

既然相信会有思念的忧
Jì rán xiāng xìn huì yǒu sī niàn de yōu
➡️ Karena kita percaya rindu pasti akan ada

📌 既然 = karena sudah / karena memang

就让你我俩长伴左右
Jiù ràng nǐ wǒ liǎng cháng bàn zuǒ yòu
➡️ Maka biarkan kita berdua selalu saling menemani

3️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Arti
深情	penuh perasaan
相拥	saling berpelukan
停留	berhenti / menetap
乐章	alunan musik
罢休	berhenti
感受	perasaan
星辰	bintang
翻涌	bergelora
思念	rindu
长伴	menemani lama