新年歌《Xin Nian Xing Fu Rao 新年幸福绕》【Kebahagiaan Tahun Baru Mengelilingi/ New Year Happiness Surrounds】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]
新一年 又来到
Xīn yì nián yòu lái dào
A new year has arrived again
Tahun baru datang lagi
鞭炮声 响彻云霄
Biānpào shēng xiǎng chè yúnxiāo
The sound of firecrackers echoes through the sky
Suara petasan menggema ke angkasa
祝福语 耳边绕
Zhùfú yǔ ěrbiān rào
Words of blessing echo by the ears
Ucapan doa berputar di telinga
恭喜你 恭喜你 身体好
Gōngxǐ nǐ gōngxǐ nǐ shēntǐ hǎo
Congratulations to you, wishing you good health
Selamat untukmu, semoga sehat selalu
春风吹 好预兆
Chūnfēng chuī hǎo yùzhào
Spring breeze blows, a good omen
Angin musim semi bertiup, pertanda baik
人人都 眉开眼笑
Rénrén dōu méi kāi yǎn xiào
Everyone smiles brightly
Semua orang tersenyum ceria
说一声 新年好
Shuō yì shēng xīnnián hǎo
Say “Happy New Year”
Ucapkan “Selamat Tahun Baru”
祝福你 祝福你 永远有个小蛮腰
Zhùfú nǐ zhùfú nǐ yǒngyuǎn yǒu gè xiǎo mán yāo
Bless you, may you always have a slim waist
Semoga kamu selalu punya pinggang ramping
新年到 好运到
Xīnnián dào hǎo yùn dào
New Year arrives, good luck arrives
Tahun Baru datang, keberuntungan datang
幸福快乐在你身边绕
Xìngfú kuàilè zài nǐ shēnbiān rào
Happiness surrounds you
Kebahagiaan mengelilingimu
祝福你 精神好
Zhùfú nǐ jīngshén hǎo
Wishing you good spirit
Semoga semangatmu baik
身体健康 是最重要
Shēntǐ jiànkāng shì zuì zhòngyào
Good health is the most important
Kesehatan adalah yang terpenting
新年到 好运到
Xīnnián dào hǎo yùn dào
New Year arrives, good luck arrives
Tahun Baru datang, keberuntungan datang
我要给你一个大拥抱
Wǒ yào gěi nǐ yí gè dà yōngbào
I want to give you a big hug
Aku ingin memberimu pelukan besar
人生路 有点绕
Rénshēng lù yǒudiǎn rào
Life’s road is a bit winding
Jalan hidup sedikit berliku
我会陪你勇敢向前跑
Wǒ huì péi nǐ yǒnggǎn xiàng qián pǎo
I will accompany you to bravely run forward
Aku akan menemanimu berlari maju dengan berani
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
春风吹 好预兆
Chūnfēng chuī hǎo yùzhào
Spring breeze blows, a good omen
Angin musim semi bertiup, pertanda baik
人人都 眉开眼笑
Rénrén dōu méi kāi yǎn xiào
Everyone smiles brightly
Semua orang tersenyum ceria
说一声 新年好
Shuō yì shēng xīnnián hǎo
Say “Happy New Year”
Ucapkan “Selamat Tahun Baru”
祝福你 祝福你 永远有个小蛮腰
Zhùfú nǐ zhùfú nǐ yǒngyuǎn yǒu gè xiǎo mán yāo
Bless you, may you always have a slim waist
Semoga kamu selalu punya pinggang ramping
新年到 好运到
Xīnnián dào hǎo yùn dào
New Year arrives, good luck arrives
Tahun Baru datang, keberuntungan datang
幸福快乐在你身边绕
Xìngfú kuàilè zài nǐ shēnbiān rào
Happiness surrounds you
Kebahagiaan mengelilingimu
祝福你 精神好
Zhùfú nǐ jīngshén hǎo
Wishing you good spirit
Semoga semangatmu baik
身体健康 是最重要
Shēntǐ jiànkāng shì zuì zhòngyào
Good health is the most important
Kesehatan adalah yang terpenting
新年到 好运到
Xīnnián dào hǎo yùn dào
New Year arrives, good luck arrives
Tahun Baru datang, keberuntungan datang
我要给你一个大拥抱
Wǒ yào gěi nǐ yí gè dà yōngbào
I want to give you a big hug
Aku ingin memberimu pelukan besar
人生路 有点绕
Rénshēng lù yǒudiǎn rào
Life’s road is a bit winding
Jalan hidup sedikit berliku
我会陪你勇敢向前跑
Wǒ huì péi nǐ yǒnggǎn xiàng qián pǎo
I will accompany you to bravely run forward
Aku akan menemanimu berlari maju dengan berani
新年到 好运到
Xīnnián dào hǎo yùn dào
New Year arrives, good luck arrives
Tahun Baru datang, keberuntungan datang
有你陪伴才是最热闹
Yǒu nǐ péibàn cái shì zuì rènào
With you by my side, it’s the liveliest
Bersamamu barulah paling meriah
让我们 拍张照
Ràng wǒmen pāi zhāng zhào
Let’s take a photo
Mari kita berfoto
一起绽放 最灿烂的笑
Yìqǐ zhànfàng zuì cànlàn de xiào
Together bloom the brightest smile
Bersama memancarkan senyum paling cerah
新年到 好运到
Xīnnián dào hǎo yùn dào
New Year arrives, good luck arrives
Tahun Baru datang, keberuntungan datang
福气安康在你身边绕
Fúqì ānkāng zài nǐ shēnbiān rào
Blessings and peace surround you
Keberkahan dan kesehatan mengelilingimu
人生路 有我罩
Rénshēng lù yǒu wǒ zhào
On life’s road, I’ve got you covered
Di jalan hidup, aku melindungimu
一起 实现人生的目标
Yìqǐ shíxiàn rénshēng de mùbiāo
Together achieve life’s goals
Bersama mewujudkan tujuan hidup
新年来到 幸福身边绕！
Xīnnián láidào xìngfú shēnbiān rào
The New Year has arrived, happiness surrounds you!
Tahun Baru telah tiba, kebahagiaan mengelilingimu!
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
💞🎤歌词 Lyrics💞
新年幸福绕
新一年 又来到
鞭炮声 响彻云霄
祝福语 耳边绕
恭喜你 恭喜你 身体好
春风吹 好预兆
人人都 眉开眼笑
说一声 新年好
祝福你 祝福你 永远有个小蛮腰
新年到 好运到
幸福快乐在你身边绕
祝福你 精神好
身体健康 是最重要
新年到 好运到
我要给你一个大拥抱
人生路 有点绕
我会陪你勇敢向前跑
春风吹 好预兆
人人都 眉开眼笑
说一声 新年好
祝福你 祝福你 永远有个小蛮腰
新年到 好运到
幸福快乐在你身边绕
祝福你 精神好
身体健康 是最重要
新年到 好运到
我要给你一个大拥抱
人生路 有点绕
我会陪你勇敢向前跑
新年到 好运到
有你陪伴才是最热闹
让我们 拍张照
一起绽放 最灿烂的笑
新年到 好运到
福气安康在你身边绕
人生路 有我罩
一起 实现人生的目标
新年来到 幸福身边绕！
✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :
🎵《新年幸福绕》
Xīnnián Xìngfú Rào
“Kebahagiaan Mengelilingi di Tahun Baru”
1️⃣ Makna Judul
新年 = Tahun Baru
幸福 = kebahagiaan
绕 = mengelilingi
🇮🇩
Artinya: Semoga kebahagiaan mengelilingimu di Tahun Baru.
🇬🇧
“May happiness surround you in the New Year.”
2️⃣ Gambaran Umum Lagu
Ini lagu suasana Tahun Baru (terutama Imlek 🧧):
• penuh doa dan harapan
• ucapan kesehatan
• keberuntungan
• kebahagiaan bersama orang tersayang
Lagu ini ringan, cocok diputar saat kumpul keluarga.
3️⃣ Bagian Lirik & Maknanya
新一年 又来到
鞭炮声 响彻云霄
Tahun baru datang lagi
Suara petasan menggema sampai ke langit
🎇 Gambaran khas suasana Imlek.
恭喜你 恭喜你 身体好
Selamat untukmu, semoga sehat
Di budaya Tiongkok, doa kesehatan adalah yang utama.
说一声 新年好
祝福你 永远有个小蛮腰
Mengucapkan “Selamat Tahun Baru”
Semoga kamu selalu punya pinggang ramping 😆
“小蛮腰” = pinggang kecil/ramping
Ini doa yang lucu dan santai.
🎊 Bagian Reff
新年到 好运到
幸福快乐在你身边绕
Tahun baru tiba, keberuntungan datang
Kebahagiaan mengelilingimu
Makna inti lagu:
Semoga semua hal baik mendekat.
身体健康 是最重要
Kesehatan adalah yang paling penting
Nilai tradisional yang sangat kuat.
我要给你一个大拥抱
Aku ingin memberimu pelukan besar
Nuansanya hangat dan penuh kasih.
人生路 有点绕
我会陪你勇敢向前跑
Jalan hidup memang berliku
Aku akan menemanimu berlari maju
Ini bagian paling manis — bukan hanya doa, tapi janji menemani.
🎉 Bagian Penutup
有你陪伴才是最热闹
Denganmu, barulah terasa meriah
Artinya kebahagiaan bukan hanya soal uang atau hoki,
tapi soal kebersamaan.
一起 实现人生的目标
Bersama-sama mewujudkan tujuan hidup
Ini doa yang lebih dalam — bukan cuma “semoga kaya”,
tapi semoga sukses bersama.
4️⃣ Kosakata Penting
| Mandarin | Pinyin | Arti Indonesia | English |
|---|---|---|---|
| 鞭炮 | biānpào | petasan | firecrackers |
| 眉开眼笑 | méi kāi yǎn xiào | tersenyum lebar | beaming with joy |
| 好运 | hǎoyùn | keberuntungan | good luck |
| 拥抱 | yōngbào | pelukan | hug |
| 福气 | fúqì | berkah | blessings |
5️⃣ Makna Inti Lagu
🇮🇩
Lagu ini bukan sekadar lagu Tahun Baru.
Isinya:
• doa kesehatan
• doa keberuntungan
• kebahagiaan bersama
• semangat menghadapi hidup
Dan yang paling penting:
Kebahagiaan terasa lengkap kalau ada orang yang menemani.
🇬🇧
It’s a festive New Year blessing song
about luck, health, warmth, and companionship.
Happiness feels complete when shared.
