Lu Ye 璐爷《Da Tian Peng 大天篷》【Jenderal Langit Agung/ Great Heavenly Marshal】

Lu Ye 璐爷《Da Tian Peng 大天篷》【Jenderal Langit Agung/ Great Heavenly Marshal】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

美人不是凡胎生
měi rén bù shì fán tāi shēng
A beauty is not born of mortal flesh
Seorang cantik bukan terlahir dari tubuh fana

应是仙器灵长成
yīng shì xiān qì líng zhǎng chéng
She must be formed from a divine artifact
Seharusnya ia terbentuk dari benda suci

既然你是神兵
jì rán nǐ shì shén bīng
Since you are a divine weapon
Karena kau adalah senjata dewa

为何比我更多情
wèi hé bǐ wǒ gèng duō qíng
Why are you more emotional than me
Mengapa kau lebih penuh perasaan dariku

深深伤的却是你
shēn shēn shāng de què shì nǐ
Yet the one deeply hurt is you
Namun yang terluka dalam justru dirimu

 

---

 

六曜五星配红妆
liù yào wǔ xīng pèi hóng zhuāng
Six luminaries and five stars adorn your red attire
Enam cahaya langit dan lima bintang menghiasi gaun merahmu

此生虽短情意长
cǐ shēng suī duǎn qíng yì cháng
Though life is short, love is long
Hidup ini singkat, namun cinta panjang

惹得天怒地也恼
rě dé tiān nù dì yě nǎo
Angering both heaven and earth
Membuat langit dan bumi murka

人间再无红颜笑
rén jiān zài wú hóng yán xiào
No more beauty’s smile remains in the human world
Tak ada lagi senyum sang jelita di dunia

留一半相思上大道
liú yī bàn xiāng sī shàng dà dào
Leaving half my longing on the great path
Menyisakan setengah rindu di jalan takdir

 

---

 

怕什么天道轮回
pà shén me tiān dào lún huí
Why fear the cycle of heaven
Mengapa takut pada siklus takdir

什么魄散魂飞
shén me pò sàn hún fēi
Why fear soul scattering and spirit fading
Mengapa takut jiwa hancur dan roh lenyap

若没有你那才叫可悲
ruò méi yǒu nǐ nà cái jiào kě bēi
Without you, that would be true sorrow
Tanpamu, itulah kesedihan sejati

 

---

 

怕什么西行无归
pà shén me xī xíng wú guī
Why fear a journey west with no return
Mengapa takut perjalanan tanpa kembali

什么事与愿违
shén me shì yǔ yuàn wéi
Why fear things going against our wishes
Mengapa takut takdir tak sesuai harapan

这一世换我护你一对
zhè yī shì huàn wǒ hù nǐ yī duì
In this life, let me protect you as a pair
Di kehidupan ini, biar aku yang melindungimu sebagai pasangan

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

六曜五星配红妆
liù yào wǔ xīng pèi hóng zhuāng
Six luminaries and five stars adorn your red attire
Enam cahaya langit dan lima bintang menghiasi gaun merahmu

此生虽短情意长
cǐ shēng suī duǎn qíng yì cháng
Though life is short, love is long
Hidup ini singkat, namun cinta panjang

惹得天怒地也恼
rě dé tiān nù dì yě nǎo
Angering both heaven and earth
Membuat langit dan bumi murka

人间再无红颜笑
rén jiān zài wú hóng yán xiào
No more beauty’s smile remains in the human world
Tak ada lagi senyum sang jelita di dunia

留一半相思上大道
liú yī bàn xiāng sī shàng dà dào
Leaving half my longing on the great path
Menyisakan setengah rindu di jalan takdir

 

---

 

怕什么天道轮回
pà shén me tiān dào lún huí
Why fear the cycle of heaven
Mengapa takut pada siklus takdir

什么魄散魂飞
shén me pò sàn hún fēi
Why fear soul scattering and spirit fading
Mengapa takut jiwa hancur dan roh lenyap

若没有你那才叫可悲
ruò méi yǒu nǐ nà cái jiào kě bēi
Without you, that would be true sorrow
Tanpamu, itulah kesedihan sejati

 

---

 

怕什么西行无归
pà shén me xī xíng wú guī
Why fear a journey west with no return
Mengapa takut perjalanan tanpa kembali

什么事与愿违
shén me shì yǔ yuàn wéi
Why fear things going against our wishes
Mengapa takut takdir tak sesuai harapan

这一世换我护你一对
zhè yī shì huàn wǒ hù nǐ yī duì
In this life, let me protect you as a pair
Di kehidupan ini, biar aku yang melindungimu sebagai pasangan

---

 

怕什么天道轮回
pà shén me tiān dào lún huí
Why fear the cycle of heaven
Mengapa takut pada siklus takdir

什么魄散魂飞
shén me pò sàn hún fēi
Why fear soul scattering and spirit fading
Mengapa takut jiwa hancur dan roh lenyap

若没有你那才叫可悲
ruò méi yǒu nǐ nà cái jiào kě bēi
Without you, that would be true sorrow
Tanpamu, itulah kesedihan sejati

 

---

 

怕什么西行无归
pà shén me xī xíng wú guī
Why fear a journey west with no return
Mengapa takut perjalanan tanpa kembali

什么事与愿违
shén me shì yǔ yuàn wéi
Why fear things going against our wishes
Mengapa takut takdir tak sesuai harapan

这一世换我护你一对
zhè yī shì huàn wǒ hù nǐ yī duì
In this life, let me protect you as a pair
Di kehidupan ini, biar aku yang melindungimu sebagai pasangan

这一世换我护你一对
zhè yī shì huàn wǒ hù nǐ yī duì
In this life, let me protect you as a pair
Di kehidupan ini, biar aku yang melindungimu sebagai pasangan

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

大天篷

美人不是凡胎生
应是仙器灵长成
既然你是神兵
为何比我更多情
深深伤的却是你
六曜五星配红妆
此生虽短情意长
惹得天怒地也恼
人间再无红颜笑
留一半相思上大道
怕什么天道轮回
什么魄散魂飞
若没有你那才叫可悲
怕什么西行无归
什么事与愿违
这一世换我护你一对
六曜五星配红妆
此生虽短情意长
惹得天怒地也恼
人间再无红颜笑
留一半相思上大道
怕什么天道轮回
什么魄散魂飞
若没有你那才叫可悲
怕什么西行无归
什么事与愿违
这一世换我护你一对
怕什么天道轮回
什么魄散魂飞
若没有你那才叫可悲
怕什么西行无归
什么事与愿违
这一世换我护你一对
这一世换我护你一对

 

---