Qi Da Ma 琪大妈《Mei Li De Shen Hua 美丽的神话》【Legenda Yang Indah/ A Beautiful Myth】

Qi Da Ma 琪大妈《Mei Li De Shen Hua 美丽的神话》【Legenda Yang Indah/ A Beautiful Myth】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

等待花开春去春又来
Děngdài huā kāi chūn qù chūn yòu lái
Waiting for flowers to bloom, spring comes and goes
Menunggu bunga mekar, musim semi datang dan pergi

无情岁月笑我痴狂
Wúqíng suìyuè xiào wǒ chīkuáng
Ruthless time laughs at my obsession
Waktu yang kejam menertawakan kegilaanku

心如钢铁任世界荒芜
Xīn rú gāngtiě rèn shìjiè huāngwú
My heart is like steel, letting the world grow barren
Hatiku seperti baja, membiarkan dunia menjadi tandus

思念永相随
Sīniàn yǒng xiāng suí
Longing always follows
Kerinduan selalu menyertai

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

梦中人熟悉的脸孔
Mèng zhōng rén shúxī de liǎnkǒng
The familiar face in my dreams
Wajah yang akrab dalam mimpiku

你是我守候的温柔
Nǐ shì wǒ shǒuhòu de wēnróu
You are the tenderness I wait for
Kau adalah kelembutan yang kutunggu

就算泪水淹没天地
Jiùsuàn lèishuǐ yānmò tiāndì
Even if tears flood the world
Meski air mata membanjiri dunia

我不会放手
Wǒ bù huì fàngshǒu
I will not let go
Aku tidak akan melepaskanmu

 

---

每一刻孤独的承受
Měi yī kè gūdú de chéngshòu
Enduring loneliness every moment
Menahan kesepian setiap saat

只因我曾许下承诺
Zhǐ yīn wǒ céng xǔ xià chéngnuò
Because I once made a promise
Karena aku pernah berjanji

你我之间熟悉的感动
Nǐ wǒ zhī jiān shúxī de gǎndòng
The familiar emotions between us
Perasaan yang akrab di antara kita

爱就要苏醒
Ài jiù yào sūxǐng
Love is about to awaken
Cinta akan bangkit

 

---

万世沧桑唯有爱是永远的神话
Wàn shì cāngsāng wéi yǒu ài shì yǒngyuǎn de shénhuà
Through ages of change, only love is eternal
Di sepanjang zaman, hanya cinta yang abadi

潮起潮落始终不毁真爱的相约
Cháo qǐ cháo luò shǐzhōng bù huǐ zhēn'ài de xiāngyuē
Tides rise and fall, yet true love’s promise remains
Pasang surut tak menghancurkan janji cinta sejati

几番苦痛的纠缠
Jǐ fān kǔtòng de jiūchán
Entangled in repeated pain
Terbelit dalam berbagai penderitaan

多少黑夜挣扎
Duōshǎo hēiyè zhēngzhá
How many nights of struggle
Berapa banyak malam penuh perjuangan

紧握双手让我和你再也不离分
Jǐn wò shuāngshǒu ràng wǒ hé nǐ zài yě bù lí fēn
Hold hands tightly, never to part again
Genggam erat tangan, agar kita tak terpisah lagi

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

等待花开春去春又来
Děngdài huā kāi chūn qù chūn yòu lái
Waiting for flowers to bloom, spring comes and goes
Menunggu bunga mekar, musim semi datang dan pergi

无情岁月笑我痴狂
Wúqíng suìyuè xiào wǒ chīkuáng
Ruthless time laughs at my obsession
Waktu yang kejam menertawakan kegilaanku

心如钢铁任世界荒芜
Xīn rú gāngtiě rèn shìjiè huāngwú
My heart is like steel, letting the world grow barren
Hatiku seperti baja, membiarkan dunia menjadi tandus

思念永相随
Sīniàn yǒng xiāng suí
Longing always follows
Kerinduan selalu menyertai

 

---

悲欢岁月唯有爱是永远的神话
Bēihuān suìyuè wéi yǒu ài shì yǒngyuǎn de shénhuà
Through joy and sorrow, only love is eternal
Dalam suka duka, hanya cinta yang abadi

谁都没有遗忘古老 古老的誓言
Shéi dōu méiyǒu yíwàng gǔlǎo gǔlǎo de shìyán
No one has forgotten the ancient vow
Tak seorang pun melupakan janji lama

你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
Nǐ de lèishuǐ huà wéi màntiān fēiwǔ de cǎidié
Your tears turn into butterflies filling the sky
Air matamu berubah jadi kupu-kupu yang terbang di langit

爱是翼下之风 两心相随自在飞
Ài shì yì xià zhī fēng liǎng xīn xiāng suí zìzài fēi
Love is the wind beneath wings, two hearts fly freely
Cinta adalah angin di bawah sayap, dua hati terbang bebas

你是我心中唯一美丽的神话
Nǐ shì wǒ xīn zhōng wéiyī měilì de shénhuà
You are the only beautiful myth in my heart
Kau satu-satunya legenda indah di hatiku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

美丽的神话

等待花开春去春又来
无情岁月笑我痴狂
心如钢铁任世界荒芜
思念永相随
梦中人熟悉的脸孔
你是我守候的温柔
就算泪水淹没天地
我不会放手
每一刻孤独的承受
只因我曾许下承诺
你我之间熟悉的感动
爱就要苏醒
万世沧桑唯有爱是永远的神话
潮起潮落始终不毁真爱的相约
几番苦痛的纠缠
多少黑夜挣扎
紧握双手让我和你再也不离分
等待花开春去春又来
无情岁月笑我痴狂
心如钢铁任世界荒芜
思念永相随
悲欢岁月唯有爱是永远的神话
谁都没有遗忘古老 古老的誓言
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
爱是翼下之风 两心相随自在飞
你是我心中唯一美丽的神话

 

---