Da Touzhen 大头针《Ai Dao Jin Tou 爱到尽头》【Cinta sampai di ujungnya/ Love comes to an end】

 

Da Touzhen 大头针《Ai Dao Jin Tou 爱到尽头》【Cinta sampai di ujungnya/ Love comes to an end】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我掏心掏肺
wǒ tāoxīn tāofèi
I gave my whole heart and soul
Aku memberikan seluruh hati dan jiwaku

付出了所有
fùchū le suǒyǒu
I gave everything
Aku memberikan segalanya

你却说是我不够温柔
nǐ què shuō shì wǒ bú gòu wēnróu
But you said I wasn’t gentle enough
Tapi kamu bilang aku tidak cukup lembut

 

---

 

曾经你是我世界的出口
céngjīng nǐ shì wǒ shìjiè de chūkǒu
You used to be my way out of the world
Dulu kamu adalah jalan keluar dari duniaku

你曾说过要陪我很久很久
nǐ céng shuō guò yào péi wǒ hěn jiǔ hěn jiǔ
You once said you’d stay with me for a long time
Kamu pernah bilang akan menemaniku sangat lama

现在却牵着别人的手
xiànzài què qiānzhe biérén de shǒu
Now you’re holding someone else’s hand
Sekarang kamu menggenggam tangan orang lain

是我太天真还为你找借口
shì wǒ tài tiānzhēn hái wèi nǐ zhǎo jièkǒu
I was too naive, still making excuses for you
Aku terlalu polos, masih mencari alasan untukmu

 

---

 

爱到尽头 无法挽留
ài dào jìntóu wúfǎ wǎnliú
Love has reached the end, can’t be saved
Cinta sudah sampai di akhir, tak bisa dipertahankan

爱到尽头 谎言烂透
ài dào jìntóu huǎngyán làn tòu
At the end of love, lies are completely rotten
Di akhir cinta, kebohongan sudah hancur sepenuhnya

爱到尽头 我像小丑
ài dào jìntóu wǒ xiàng xiǎochǒu
At the end, I look like a clown
Di akhirnya, aku seperti badut

爱到尽头 不再回头
ài dào jìntóu bù zài huítóu
At the end, I won’t look back anymore
Di akhirnya, aku tak akan menoleh lagi

 

---

 

爱到尽头 无法挽留
ài dào jìntóu wúfǎ wǎnliú
Love has reached the end, can’t be saved
Cinta sudah sampai di akhir, tak bisa dipertahankan

爱到尽头 全是借口
ài dào jìntóu quán shì jièkǒu
At the end, it’s all just excuses
Di akhirnya, semuanya hanya alasan

爱到尽头 心痛到发抖
ài dào jìntóu xīntòng dào fādǒu
At the end, the pain makes me tremble
Di akhirnya, sakitnya sampai membuatku gemetar

爱到尽头 我学着放手
ài dào jìntóu wǒ xuézhe fàngshǒu
At the end, I learn to let go
Di akhirnya, aku belajar melepaskan

 

---

 

你到底有没有真心爱过
nǐ dàodǐ yǒu méiyǒu zhēnxīn ài guò
Did you ever truly love me
Apakah kamu pernah benar-benar mencintaiku

还是我只是你寂寞的寄托
háishì wǒ zhǐshì nǐ jìmò de jìtuō
Or was I just your loneliness’ substitute
Atau aku hanya pelampiasan kesepianmu

既然不爱当初又何必说
jìrán bù ài dāngchū yòu hébì shuō
If you didn’t love me, why say it at the start
Kalau memang tidak cinta, kenapa dulu berkata begitu

 

---

 

爱到尽头 无法挽留
ài dào jìntóu wúfǎ wǎnliú
Love has reached the end, can’t be saved
Cinta sudah sampai di akhir, tak bisa dipertahankan

爱到尽头 真心烂透
ài dào jìntóu zhēnxīn làn tòu
At the end, sincerity is completely ruined
Di akhirnya, ketulusan sudah hancur

爱到尽头 我像小丑
ài dào jìntóu wǒ xiàng xiǎochǒu
At the end, I look like a clown
Di akhirnya, aku seperti badut

爱到尽头 一个人走
ài dào jìntóu yī gè rén zǒu
At the end, I walk alone
Di akhirnya, aku berjalan sendiri

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

爱到尽头

我掏心掏肺
付出了所有
你却说是我
不够温柔

曾经你是我 世界的出口
你曾说过要 陪我很久很久
现在却牵着 别人的手
是我太天真 还为你找借口

爱到尽头 无法挽留
爱到尽头 谎言烂透
还爱到尽头 我像小丑
爱到尽头 不再回头

爱到尽头 无法挽留
爱到尽头 全是借口
爱到尽头 心痛到发抖
爱到尽头 我学着放手

你到底有没有真心爱过
还是我只是你寂寞的寄托
既然不爱当初又何必说
又何必说

爱到尽头 无法挽留
爱到尽头 真心烂透
爱到尽头 我像小丑
爱到尽头 一个人走

 

---