Xu Wei 徐薇《Da Cheng Xiao Ai 大城小爱》【Cinta kecil di kota besar/ Big City, Small Love】

Didi Haiyu 甘永来 April 13, 2026

Xu Wei 徐薇《Da Cheng Xiao Ai 大城小爱》【Cinta kecil di kota besar/ Big City, Small Love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

乌黑的发围盘成一个圈
Wū hēi de fà wéi pán chéng yī gè quān
Jet-black hair coiled into a circle
Rambut hitam legam digulung menjadi lingkaran

缠绕所有对你的眷恋
Chán rào suǒ yǒu duì nǐ de juàn liàn
Wrapping all my attachment to you
Melingkupi semua kerinduanku padamu

搁着半透明的脸
Gē zhe bàn tòu míng de liǎn
Resting a half-transparent face
Wajah setengah bening terdiam

嘴里说的语言完全没有欺骗
Zuǐ lǐ shuō de yǔ yán wán quán méi yǒu qī piàn
The words spoken carry no lies
Kata-kata yang terucap tanpa kebohongan

屋顶灰色瓦片安静的画面
Wū dǐng huī sè wǎ piàn ān jìng de huà miàn
Gray rooftop tiles, a quiet scene
Atap abu-abu, suasana yang tenang

灯火是你美丽那张脸
Dēng huǒ shì nǐ měi lì nà zhāng liǎn
The lights resemble your beautiful face
Lampu-lampu seperti wajahmu yang indah

终于找到所有流浪的终点
Zhōng yú zhǎo dào suǒ yǒu liú làng de zhōng diǎn
Finally found the end of all wandering
Akhirnya menemukan akhir dari pengembaraan

你的微笑结束了疲倦
Nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn
Your smile ends my exhaustion
Senyummu menghapus lelahku

千万不要说天长地久
Qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
Don’t talk about forever
Jangan bicara tentang selamanya

免的你觉的我不切实际
Miǎn de nǐ jué de wǒ bù qiè shí jì
So you won’t think I’m unrealistic
Agar kamu tak menganggapku tak realistis

想多么简单就多么简单
Xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
Keep things as simple as they can be
Buat semuanya sesederhana mungkin

是妈妈告诉我的哲理
Shì mā ma gào sù wǒ de zhé lǐ
That’s what my mother taught me
Itu yang diajarkan ibuku

脑袋都是你心里都是你
Nǎo dài dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
You fill my mind and my heart
Kamu memenuhi pikiran dan hatiku

小小的爱在大城里好甜蜜
Xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
A small love in a big city feels so sweet
Cinta kecil di kota besar terasa manis

念的都是你全部都是你
Niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
All I think of is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu

小小的爱在大城里只为你倾心
Xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wèi nǐ qīng xīn
This small love in the big city is only for you
Cinta kecil ini hanya untukmu

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

乌黑的发围盘成一个圈
Wū hēi de fà wéi pán chéng yī gè quān
Jet-black hair coiled into a circle
Rambut hitam legam digulung menjadi lingkaran

缠绕所有对你的眷恋
Chán rào suǒ yǒu duì nǐ de juàn liàn
Wrapping all my attachment to you
Melingkupi semua kerinduanku padamu

终于找到所有流浪的终点
Zhōng yú zhǎo dào suǒ yǒu liú làng de zhōng diǎn
Finally found the end of all wandering
Akhirnya menemukan akhir dari pengembaraan

你的微笑结束了疲倦
Nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn
Your smile ends my exhaustion
Senyummu menghapus lelahku

千万不要说天长地久
Qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
Don’t talk about forever
Jangan bicara tentang selamanya

免的你觉的我不切实际
Miǎn de nǐ jué de wǒ bù qiè shí jì
So you won’t think I’m unrealistic
Agar kamu tak menganggapku tidak realistis

想多么简单就多么简单
Xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
Keep things as simple as possible
Buat semuanya sesederhana mungkin

让我大声的对你说
Ràng wǒ dà shēng de duì nǐ shuō
Let me say it out loud to you
Biarkan aku mengatakannya dengan lantang

I’m Thinking Of You
I’m Thinking Of You
I’m thinking of you
Aku memikirkanmu

脑袋都是你心里都是你
Nǎo dài dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
You fill my mind and heart
Kamu memenuhi pikiran dan hatiku

小小的爱在大城里好甜蜜
Xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Small love in a big city feels so sweet
Cinta kecil di kota besar terasa manis

念的都是你全部都是你
Niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
All I think of is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu

小小的爱在大城里只为你倾心
Xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wèi nǐ qīng xīn
This small love is only for you
Cinta kecil ini hanya untukmu

那回城的票根你留做纪念
Nà huí chéng de piào gēn nǐ liú zuò jì niàn
Keep the return ticket as a memory
Simpan tiket pulang itu sebagai kenangan

不必害怕面对离别
Bú bì hài pà miàn duì lí bié
No need to fear separation
Tak perlu takut perpisahan

剪掉一丝头发让我放在胸前
Jiǎn diào yī sī tóu fà ràng wǒ fàng zài xiōng qián
Cut a strand of hair for me to keep close
Potong sehelai rambut untuk kusimpan di dada

走到那里都有你陪
Zǒu dào nǎ lǐ dōu yǒu nǐ péi
Wherever I go, you’re with me
Ke mana pun aku pergi, kamu menemaniku

相随
Xiāng suí
Together
Bersama