Richael Liu 刘瑞琦《Liang San Ju 两三句》【Dua tiga kalimat/ A few sentences】

 

Richael Liu 刘瑞琦《Liang San Ju 两三句》【Dua tiga kalimat/ A few sentences】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

不确定过了多久
Bù quèdìng guò le duōjiǔ
Not sure how long has passed
Tidak yakin sudah berapa lama

有些事总是能够
Yǒuxiē shì zǒng shì nénggòu
Some things always can
Ada hal-hal yang selalu bisa

一眼就看到尽头
Yī yǎn jiù kàn dào jìntóu
See the end at a glance
Sekilas langsung melihat akhirnya

比如这一首
Bǐrú zhè yī shǒu
For example this song
Misalnya lagu ini

街景别描写太多
Jiējǐng bié miáoxiě tài duō
Don’t describe the street scene too much
Jangan menggambarkan suasana jalan terlalu banyak

主角不一定是我
Zhǔjiǎo bù yídìng shì wǒ
The main character may not be me
Tokoh utama belum tentu aku

看着你温柔眼眸
Kànzhe nǐ wēnróu yǎnmóu
Looking at your gentle eyes
Melihat matamu yang lembut

不自觉低下头
Bù zìjué dī xià tóu
Lower my head unconsciously
Tanpa sadar menundukkan kepala

 

---

 

走一路 散着步 没牵手
Zǒu yīlù sànzhe bù méi qiān shǒu
Walk all the way, strolling, not holding hands
Berjalan sepanjang jalan, santai, tanpa bergandengan tangan

下一步吞吞吐吐 没开口
Xià yībù tūntūntǔtǔ méi kāikǒu
Hesitating at the next step, didn’t speak
Langkah berikutnya ragu-ragu, tidak berbicara

心痛或心动再次定格
Xīntòng huò xīndòng zàicì dìnggé
Heartache or heartbeat freezes again
Sakit hati atau degup cinta kembali membeku

 

---

 

趁着灯火不算清晰
Chènzhe dēnghuǒ bù suàn qīngxī
While the lights are not so clear
Selagi lampu belum terlalu terang

月明星稀 谈两三句
Yuè míng xīng xī tán liǎng sān jù
Under the bright moon and sparse stars, talk a few sentences
Di bawah bulan terang dan bintang jarang, berbicara dua tiga kalimat

关于错过还是继续
Guānyú cuòguò háishì jìxù
About missing out or continuing
Tentang melewatkan atau melanjutkan

不求回答 只求对视坚定
Bù qiú huídá zhǐ qiú duìshì jiāndìng
Not asking for an answer, only firm eye contact
Tidak meminta jawaban, hanya tatapan yang pasti

你的温柔 你的背影
Nǐ de wēnróu nǐ de bèiyǐng
Your gentleness, your silhouette
Kelembutanmu, bayangan punggungmu

在我心里烙了印
Zài wǒ xīn lǐ lào le yìn
Left a mark in my heart
Terukir di hatiku

怎么近在咫尺
Zěnme jìn zài zhǐchǐ
How so close
Bagaimana bisa sedekat ini

却不敢开口说那一句?
Què bù gǎn kāikǒu shuō nà yī jù?
Yet don’t dare to say that sentence?
Namun tidak berani mengucapkan kalimat itu?

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

不确定还要多久
Bù quèdìng hái yào duōjiǔ
Not sure how much longer it will take
Tidak yakin masih berapa lama lagi

才能愈合这伤口
Cáinéng yùhé zhè shāngkǒu
To heal this wound
Untuk menyembuhkan luka ini

一面是现实的痛
Yī miàn shì xiànshí de tòng
One side is the pain of reality
Satu sisi adalah sakitnya kenyataan

一面是包容
Yī miàn shì bāoróng
One side is tolerance
Satu sisi adalah penerimaan

乱了秩序的路灯
Luàn le zhìxù de lùdēng
Disordered streetlights
Lampu jalan yang kacau

像极了心的裂缝
Xiàng jí le xīn de lièfèng
Like cracks in the heart
Sangat mirip dengan retakan hati

你说的我不够温柔
Nǐ shuō de wǒ bù gòu wēnróu
You said I’m not gentle enough
Kamu bilang aku kurang lembut

真的让我反省了很久
Zhēn de ràng wǒ fǎnxǐng le hěn jiǔ
Really made me reflect for a long time
Benar-benar membuatku merenung lama

 

---

 

走一路 散着步 没牵手
Zǒu yīlù sànzhe bù méi qiān shǒu
Walk all the way, strolling, not holding hands
Berjalan sepanjang jalan, santai, tanpa bergandengan tangan

是不是有些敏感的问题你不会点头?
Shì bùshì yǒuxiē mǐngǎn de wèntí nǐ bù huì diǎntóu?
Are there sensitive questions you won’t nod to?
Apakah ada pertanyaan sensitif yang tidak akan kamu setujui?

终于到下个路口
Zhōngyú dào xià gè lùkǒu
Finally reach the next intersection
Akhirnya sampai di persimpangan berikutnya

我竟然在纠结挽不挽留
Wǒ jìngrán zài jiūjié wǎn bù wǎnliú
I’m actually hesitating whether to keep you or not
Aku malah ragu untuk menahanmu atau tidak

 

---

 

趁着灯火不算清晰
Chènzhe dēnghuǒ bù suàn qīngxī
While the lights are not so clear
Selagi lampu belum terlalu terang

月明星稀 谈两三句
Yuè míng xīng xī tán liǎng sān jù
Under the bright moon and sparse stars, talk a few sentences
Di bawah bulan terang dan bintang jarang, berbicara dua tiga kalimat

关于错过还是继续
Guānyú cuòguò háishì jìxù
About missing out or continuing
Tentang melewatkan atau melanjutkan

不求回答 只求对视坚定
Bù qiú huídá zhǐ qiú duìshì jiāndìng
Not asking for an answer, only firm eye contact
Tidak meminta jawaban, hanya tatapan yang pasti

你的温柔 你的背影
Nǐ de wēnróu nǐ de bèiyǐng
Your gentleness, your silhouette
Kelembutanmu, bayangan punggungmu

在我心里烙了印
Zài wǒ xīn lǐ lào le yìn
Left a mark in my heart
Terukir di hatiku

怎么近在咫尺
Zěnme jìn zài zhǐchǐ
How so close
Bagaimana bisa sedekat ini

却不敢开口说那一句?
Què bù gǎn kāikǒu shuō nà yī jù?
Yet don’t dare to say that sentence?
Namun tidak berani mengucapkan kalimat itu?

 

---

 

Whoo-ooh
Whoo-ooh

Whoo-ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh

Whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo, whoo-whoo-whoo

 

---

 

趁着灯火不算清晰
Chènzhe dēnghuǒ bù suàn qīngxī
While the lights are not so clear
Selagi lampu belum terlalu terang

想说又不必
Xiǎng shuō yòu bù bì
Want to say it but don’t need to
Ingin mengatakan tapi tidak perlu

关于错过还是继续错过
Guānyú cuòguò háishì jìxù cuòguò
About missing out or continuing to miss
Tentang melewatkan atau terus melewatkan

你想不想听我的秘密?
Nǐ xiǎng bù xiǎng tīng wǒ de mìmì?
Do you want to hear my secret?
Apakah kamu ingin mendengar rahasiaku?

回闪过短暂的花火
Huí shǎn guò duǎnzàn de huāhuǒ
Flashing back like brief fireworks
Kilasan seperti kembang api singkat

回忆都没有权利
Huíyì dōu méiyǒu quánlì
Memories don’t even have the right
Kenangan pun tidak punya hak

怎么近在咫尺却又想逃避?
Zěnme jìn zài zhǐchǐ què yòu xiǎng táobì?
How so close yet want to escape?
Bagaimana bisa sedekat ini namun ingin menghindar?

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

两三句

不确定过了多久
有些事总是能够
一眼就看到尽头
比如这一首
街景别描写太多
主角不一定是我
看着你温柔眼眸
不自觉低下头
走一路 散着步 没牵手
下一步吞吞吐吐 没开口
心痛或心动再次定格
趁着灯火不算清晰
月明星稀 谈两三句
关于错过还是继续
不求回答 只求对视坚定
你的温柔 你的背影
在我心里烙了印
怎么近在咫尺
却不敢开口说那一句?
不确定还要多久
才能愈合这伤口
一面是现实的痛
一面是包容
乱了秩序的路灯
像极了心的裂缝
你说的我不够温柔
真的让我反省了很久
走一路 散着步 没牵手
是不是有些敏感的问题你不会点头?
终于到下个路口
我竟然在纠结挽不挽留
趁着灯火不算清晰
月明星稀 谈两三句
关于错过还是继续
不求回答 只求对视坚定
你的温柔 你的背影
在我心里烙了印
怎么近在咫尺
却不敢开口说那一句?
Whoo-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Whoo, whoo-whoo-whoo
趁着灯火不算清晰
想说又不必
关于错过还是继续错过
你想不想听我的秘密?
回闪过短暂的花火
回忆都没有权利
怎么近在咫尺却又想逃避?

 

---