Xu Wei 徐薇《Xiang Tai Duo 想太多》【Terlalu banyak berpikir/ Overthinking】

 

 

Xu Wei 徐薇《Xiang Tai Duo 想太多》【Terlalu banyak berpikir/ Overthinking】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

你笑着说 他是朋友 但你眼中太温柔
nǐ xiào zhe shuō tā shì péngyǒu dàn nǐ yǎn zhōng tài wēnróu
You smile and say he’s just a friend, but your eyes are too gentle
Kamu tersenyum bilang dia hanya teman, tapi matamu terlalu lembut

我的不安 那么沉重 只有你不懂
wǒ de bù’ān nàme chénzhòng zhǐyǒu nǐ bù dǒng
My uneasiness is so heavy, only you don’t understand
Kegelisahanku begitu berat, hanya kamu yang tidak mengerti

 

---

 

他霸占了你的心中 属于我的角落
tā bàzhàn le nǐ de xīn zhōng shǔyú wǒ de jiǎoluò
He has taken over the place in your heart that was mine
Dia mengambil tempat di hatimu yang seharusnya milikku

所以你说 我们 不是你和我
suǒyǐ nǐ shuō wǒmen bú shì nǐ hé wǒ
So you say “us” is not just you and me
Jadi kamu bilang “kita” bukan hanya kamu dan aku

 

---

 

是我想太多 你总这样说
shì wǒ xiǎng tài duō nǐ zǒng zhèyàng shuō
“You say I’m overthinking, as you always do”
“Kamu bilang aku terlalu banyak berpikir, seperti biasanya”

但你却没有 真的心疼我
dàn nǐ què méiyǒu zhēn de xīnténg wǒ
But you never truly care about my pain
Tapi kamu tidak benar-benar peduli padaku

 

---

 

是我想太多 我也这样说
shì wǒ xiǎng tài duō wǒ yě zhèyàng shuō
“I’m overthinking,” I tell myself too
“Aku terlalu banyak berpikir,” aku juga bilang begitu

这是唯一能 安慰我的理由
zhè shì wéiyī néng ānwèi wǒ de lǐyóu
That’s the only excuse to comfort myself
Itu satu-satunya alasan untuk menenangkan diriku

 

 

---

 ♫Music Choice 音乐选择♫

---

 

 

 

 

他霸占了你的心中 属于我的角落
tā bàzhàn le nǐ de xīn zhōng shǔyú wǒ de jiǎoluò
He has taken over the place in your heart that was mine
Dia mengambil tempat di hatimu yang seharusnya milikku

所以你说 我们 不是你和我
suǒyǐ nǐ shuō wǒmen bú shì nǐ hé wǒ
So you say “us” is not just you and me
Jadi kamu bilang “kita” bukan hanya kamu dan aku

 

---

 

是我想太多 你总这样说
shì wǒ xiǎng tài duō nǐ zǒng zhèyàng shuō
“You say I’m overthinking, as you always do”
“Kamu bilang aku terlalu banyak berpikir, seperti biasanya”

但你却没有 真的心疼我
dàn nǐ què méiyǒu zhēn de xīnténg wǒ
But you never truly care about my pain
Tapi kamu tidak benar-benar peduli padaku

 

---

 

是我想太多 我也这样说
shì wǒ xiǎng tài duō wǒ yě zhèyàng shuō
“I’m overthinking,” I tell myself too
“Aku terlalu banyak berpikir,” aku juga bilang begitu

这是唯一能 安慰我的理由
zhè shì wéiyī néng ānwèi wǒ de lǐyóu
That’s the only excuse to comfort myself
Itu satu-satunya alasan untuk menenangkan diriku

 

---

 

我想我没有 错怪了什么
wǒ xiǎng wǒ méiyǒu cuòguài le shénme
I think I didn’t misunderstand
Aku rasa aku tidak salah menilai

虽然你不说 或许错在我
suīrán nǐ bù shuō huòxǔ cuò zài wǒ
Even if you don’t say it, maybe I’m the one at fault
Walau kamu tidak bilang, mungkin aku yang salah

太晚我才懂 爱了你太多
tài wǎn wǒ cái dǒng ài le nǐ tài duō
I realized too late, I loved you too much
Terlambat aku sadar, aku mencintaimu terlalu dalam

---

是我想太多 你总这样说
shì wǒ xiǎng tài duō nǐ zǒng zhèyàng shuō
“You say I’m overthinking, as you always do”
“Kamu bilang aku terlalu banyak berpikir, seperti biasanya”

但你却没有 真的心疼我
dàn nǐ què méiyǒu zhēn de xīnténg wǒ
But you never truly care about my pain
Tapi kamu tidak benar-benar peduli padaku

 

---

 

是我想太多 我也这样说
shì wǒ xiǎng tài duō wǒ yě zhèyàng shuō
“I’m overthinking,” I tell myself too
“Aku terlalu banyak berpikir,” aku juga bilang begitu

这是唯一能 安慰我的理由
zhè shì wéiyī néng ānwèi wǒ de lǐyóu
That’s the only excuse to comfort myself
Itu satu-satunya alasan untuk menenangkan diriku

 

 

---

 ♫Music Choice 音乐选择♫

---

 

 

---

🎤歌词 Lyrics

想太多

你笑着说 他是朋友
但你眼中太温柔
我的不安 那么沉重
只有你不懂
他霸占了你的心中
属于我的角落
所以你说
我们 不是你和我
是我想太多 你总这样说
但你却没有 真的心疼我
是我想太多 我也这样说
这是唯一能 安慰我的理由
他霸占了你的心中
属于我的角落
所以你说
我们 不是你和我
是我想太多 你总这样说
但你却没有 真的心疼我
是我想太多 我也这样说
这是唯一能 安慰我的理由
我想我没有 错怪了什么
虽然你不说 或许错在我
太晚我才懂 爱了你太多
是我想太多 你总这样说
但你却没有 真的心疼我
是我想太多 我也这样说
这是唯一能 安慰我的理由