Da Touzhen 大头针《Tian Hei 天黑》【Hari Menjadi Gelap/ Darkness Falls】

Didi Haiyu 甘永来 April 06, 2026

Da Touzhen 大头针《Tian Hei 天黑》【Hari Menjadi Gelap/ Darkness Falls】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

风若停了云要怎么飞
fēng ruò tíng le yún yào zěnme fēi
If the wind stops, how can the clouds fly
Jika angin berhenti, bagaimana awan bisa terbang

你若走了我要怎么睡
nǐ ruò zǒu le wǒ yào zěnme shuì
If you leave, how can I sleep
Jika kamu pergi, bagaimana aku bisa tidur

心若破了你要怎么赔
xīn ruò pò le nǐ yào zěnme péi
If my heart breaks, how will you make it up to me
Jika hatiku hancur, bagaimana kamu akan menebusnya

若非你只是贪玩的蝴蝶
ruò fēi nǐ zhǐshì tān wán de húdié
Unless you’re just a playful butterfly
Kecuali kamu hanyalah kupu-kupu yang suka bermain

天都黑了你在想着谁
tiān dōu hēi le nǐ zài xiǎngzhe shuí
The sky is already dark, who are you thinking of
Langit sudah gelap, kamu sedang memikirkan siapa

情都灭了我要怎么追
qíng dōu miè le wǒ yào zěnme zhuī
Love is gone, how can I keep chasing
Cinta sudah padam, bagaimana aku harus mengejar

话都说了你要怎么退
huà dōu shuō le nǐ yào zěnme tuì
Everything’s been said, how can you take it back
Semua sudah terucap, bagaimana kamu bisa mundur

原来你只会让我掉眼泪
yuánlái nǐ zhǐ huì ràng wǒ diào yǎnlèi
Turns out you only make me cry
Ternyata kamu hanya membuatku menangis

整个世界突然一起天黑
zhěnggè shìjiè tūrán yīqǐ tiān hēi
The whole world suddenly goes dark
Seluruh dunia tiba-tiba menjadi gelap

爱在眼前无声崩溃
ài zài yǎnqián wúshēng bēngkuì
Love collapses silently before my eyes
Cinta runtuh diam-diam di depan mataku

摔成粉碎
shuāi chéng fěnsuì
Shattered into pieces
Hancur berkeping-keping

我闭上眼睛就是天黑
wǒ bì shàng yǎnjīng jiù shì tiān hēi
When I close my eyes, it’s darkness
Saat aku menutup mata, semuanya gelap

一种撕裂的感觉
yī zhǒng sīliè de gǎnjué
A tearing sensation
Perasaan seperti tercabik

嘴里泛着血腥滋味
zuǐ lǐ fànzhe xiěxīng zīwèi
A taste of blood fills my mouth
Mulutku terasa pahit seperti darah

多么伤的离别
duōme shāng de líbié
Such a painful farewell
Perpisahan yang begitu menyakitkan

我承认我最害怕天黑
wǒ chéngrèn wǒ zuì hàipà tiān hēi
I admit I’m most afraid of the dark
Aku akui aku paling takut pada malam

梦被掏空的错觉
mèng bèi tāokōng de cuòjué
The illusion of my dreams being emptied
Perasaan seolah mimpiku dikosongkan

我已不再是你的谁
wǒ yǐ bú zài shì nǐ de shuí
I’m no longer anyone to you
Aku bukan lagi siapa-siapa bagimu

想到就会心碎
xiǎngdào jiù huì xīnsuì
Just thinking of it breaks my heart
Memikirkannya saja membuatku hancur

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞