Fish Leong 梁静茹《Xiao Shou La Da Shou 小手拉大手》【Tangan kecil menggenggam tangan besar/ Small hands holding big hands】

Didi Haiyu 甘永来 April 23, 2026

Fish Leong 梁静茹《Xiao Shou La Da Shou 小手拉大手》【Tangan kecil menggenggam tangan besar/ Small hands holding big hands】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

还记得那场音乐会的烟火
hái jì de nà chǎng yīn yuè huì de yān huǒ
Still remember the fireworks at that concert
Masih ingat kembang api di konser itu

还记得那个凉凉的深秋
hái jì de nà gè liáng liáng de shēn qiū
Still remember that cool late autumn
Masih ingat musim gugur yang dingin itu

还记得人潮把你推向了我
hái jì de rén cháo bǎ nǐ tuī xiàng le wǒ
Still remember the crowd pushing you toward me
Masih ingat kerumunan mendorongmu ke arahku

游乐园拥挤的正是时候
yóu lè yuán yōng jǐ de zhèng shì shí hòu
The amusement park was crowded at just the right time
Taman hiburan yang ramai justru di waktu yang tepat

一个夜晚坚持不睡的等候
yí gè yè wǎn jiān chí bù shuì de děng hòu
A night of staying awake waiting
Satu malam bertahan tidak tidur untuk menunggu

一起泡温泉奢侈的享受
yì qǐ pào wēn quán shē chǐ de xiǎng shòu
Soaking in hot springs together, a luxurious enjoyment
Berendam air panas bersama, kenikmatan yang mewah

有一次日记里愚蠢的困惑
yǒu yí cì rì jì lǐ yú chǔn de kùn huò
Once, foolish confusion in a diary
Pernah ada kebingungan bodoh di dalam diary

因为你的微笑幻化成风
yīn wèi nǐ de wēi xiào huàn huà chéng fēng
Because your smile transformed into the wind
Karena senyummu berubah menjadi angin

你大大的勇敢保护着我
nǐ dà dà de yǒng gǎn bǎo hù zhe wǒ
Your great courage protects me
Keberanian besarmu melindungiku

我小小的关怀喋喋不休
wǒ xiǎo xiǎo de guān huái dié dié bù xiū
My little care keeps talking endlessly
Perhatianku yang kecil tak henti-henti

感谢我们一起走了那么久
gǎn xiè wǒ men yì qǐ zǒu le nà me jiǔ
Grateful we’ve walked together so long
Bersyukur kita telah berjalan bersama begitu lama

又再一次回到凉凉深秋
yòu zài yí cì huí dào liáng liáng shēn qiū
Once again returning to that cool late autumn
Sekali lagi kembali ke musim gugur yang dingin itu

给你我的手像温柔野兽
gěi nǐ wǒ de shǒu xiàng wēn róu yě shòu
I give you my hand, like a gentle beast
Kuberikan tanganku padamu, seperti makhluk lembut

把自由交给草原的辽阔
bǎ zì yóu jiāo gěi cǎo yuán de liáo kuò
Give freedom to the vast grasslands
Menyerahkan kebebasan pada luasnya padang rumput

我们小手拉大手一起郊游
wǒ men xiǎo shǒu lā dà shǒu yì qǐ jiāo yóu
We hold hands and go outing together
Kita bergandengan tangan pergi jalan-jalan

今天别想太多
jīn tiān bié xiǎng tài duō
Don’t think too much today
Hari ini jangan terlalu banyak berpikir

你是我的梦像北方的风
nǐ shì wǒ de mèng xiàng běi fāng de fēng
You are my dream, like the northern wind
Kamu adalah mimpiku, seperti angin dari utara

吹着南方暖洋洋的哀愁
chuī zhe nán fāng nuǎn yáng yáng de āi chóu
Blowing warm southern sorrow
Meniupkan kesedihan hangat dari selatan

我们小手拉大手
wǒ men xiǎo shǒu lā dà shǒu
We hold hands
Kita bergandengan tangan

今天加油向昨天挥挥手
jīn tiān jiā yóu xiàng zuó tiān huī huī shǒu
Do your best today, wave goodbye to yesterday
Semangat hari ini, lambaikan tangan pada kemarin

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞