Xu Wei 徐薇《Xue Luo Xia De Sheng Yin 雪落下的声音》【Suara salju yang jatuh/ The sound of snow falling】

Xu Wei 徐薇《Xue Luo Xia De Sheng Yin 雪落下的声音》【Suara salju yang jatuh/ The sound of snow falling】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

轻轻 落在我掌心
Qīng qīng luò zài wǒ zhǎng xīn
Gently falling into my palm
Perlahan jatuh di telapak tanganku

静静 在掌中结冰
Jìng jìng zài zhǎng zhōng jié bīng
Quietly freezing in my hand
Diam-diam membeku di tanganku

相逢 是前世注定
Xiāng féng shì qián shì zhù dìng
Our meeting was destined in a past life
Pertemuan kita sudah ditakdirkan sejak kehidupan lalu

痛并 把快乐尝尽
Tòng bìng bǎ kuài lè cháng jìn
Painfully tasting all the joy
Dalam sakit, mencicipi seluruh kebahagiaan

 

---

 

明明 话那么寒心
Míng míng huà nà me hán xīn
Those words were clearly so cold
Kata-kata itu jelas begitu menyakitkan

假装 那只是叮咛
Jiǎ zhuāng nà zhǐ shì dīng níng
Pretending they were just concern
Berpura-pura itu hanya nasihat

泪尽 也不能相信
Lèi jìn yě bù néng xiāng xìn
Even with tears gone, I can’t believe it
Walau air mata habis, aku tetap tak percaya

此生 如纸般薄命
Cǐ shēng rú zhǐ bān bó mìng
This life is as fragile as paper
Hidup ini setipis kertas

 

---

 

我慢慢地听 雪落下的声音
Wǒ màn màn de tīng xuě luò xià de shēng yīn
I slowly listen to the sound of snow falling
Aku perlahan mendengar suara salju jatuh

闭着眼睛幻想它不会停
Bì zhe yǎn jīng huàn xiǎng tā bú huì tíng
Closing my eyes, imagining it won’t stop
Menutup mata, membayangkan ia takkan berhenti

你没办法靠近 决不是太薄情
Nǐ méi bàn fǎ kào jìn jué bú shì tài bó qíng
You can’t come close, not because you’re heartless
Kamu tak bisa mendekat, bukan karena tak punya hati

只是贪恋窗外好风景
Zhǐ shì tān liàn chuāng wài hǎo fēng jǐng
Just too attached to the view outside
Hanya terlalu terpikat pemandangan di luar

 

---

 

我慢慢地品 雪落下的声音
Wǒ màn màn de pǐn xuě luò xià de shēng yīn
I slowly savor the sound of snow falling
Aku perlahan menikmati suara salju jatuh

仿佛是你贴着我叫卿卿
Fǎng fú shì nǐ tiē zhe wǒ jiào qīng qīng
As if you’re whispering sweetly beside me
Seolah kamu berbisik lembut di sisiku

睁开了眼睛 漫天的雪无情
Zhēng kāi le yǎn jīng màn tiān de xuě wú qíng
Opening my eyes, the snow fills the sky mercilessly
Saat membuka mata, salju memenuhi langit tanpa belas kasihan

谁来赔这一生好光景
Shéi lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng
Who will repay this beautiful life
Siapa yang akan mengganti indahnya hidup ini

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

明明 话那么寒心
Míng míng huà nà me hán xīn
Those words were clearly so cold
Kata-kata itu jelas begitu menyakitkan

假装 那只是叮咛
Jiǎ zhuāng nà zhǐ shì dīng níng
Pretending they were just concern
Berpura-pura itu hanya nasihat

泪尽 也不能相信
Lèi jìn yě bù néng xiāng xìn
Even with tears gone, I can’t believe it
Walau air mata habis, aku tetap tak percaya

此生 如纸般薄命
Cǐ shēng rú zhǐ bān bó mìng
This life is as fragile as paper
Hidup ini setipis kertas

 

---

 

我慢慢地听 雪落下的声音
Wǒ màn màn de tīng xuě luò xià de shēng yīn
I slowly listen to the sound of snow falling
Aku perlahan mendengar suara salju jatuh

闭着眼睛幻想它不会停
Bì zhe yǎn jīng huàn xiǎng tā bú huì tíng
Closing my eyes, imagining it won’t stop
Menutup mata, membayangkan ia takkan berhenti

你没办法靠近 决不是太薄情
Nǐ méi bàn fǎ kào jìn jué bú shì tài bó qíng
You can’t come close, not because you’re heartless
Kamu tak bisa mendekat, bukan karena tak punya hati

只是贪恋窗外好风景
Zhǐ shì tān liàn chuāng wài hǎo fēng jǐng
Just too attached to the view outside
Hanya terlalu terpikat pemandangan di luar

 

---

 

我慢慢地品 雪落下的声音
Wǒ màn màn de pǐn xuě luò xià de shēng yīn
I slowly savor the sound of snow falling
Aku perlahan menikmati suara salju jatuh

仿佛是你贴着我叫卿卿
Fǎng fú shì nǐ tiē zhe wǒ jiào qīng qīng
As if you’re whispering sweetly beside me
Seolah kamu berbisik lembut di sisiku

睁开了眼睛 漫天的雪无情
Zhēng kāi le yǎn jīng màn tiān de xuě wú qíng
Opening my eyes, the snow fills the sky mercilessly
Saat membuka mata, salju memenuhi langit tanpa belas kasihan

谁来赔这一生好光景
Shéi lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng
Who will repay this beautiful life
Siapa yang akan mengganti indahnya hidup ini

---

 

谁来赔这一生好光景
Shéi lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng
Who will repay this beautiful life
Siapa yang akan mengganti indahnya hidup ini

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

雪落下的声音

轻轻 落在我掌心
静静 在掌中结冰
相逢 是前世注定
痛并 把快乐尝尽

明明 话那么寒心
假装 那只是叮咛
泪尽 也不能相信
此生 如纸般薄命

我慢慢地听 雪落下的声音
闭着眼睛幻想它不会停
你没办法靠近 决不是太薄情
只是贪恋窗外好风景

我慢慢地品 雪落下的声音
仿佛是你贴着我叫卿卿
睁开了眼睛 漫天的雪无情
谁来赔这一生好光景

明明 话那么寒心
假装 那只是叮咛
泪尽 也不能相信
此生 如纸般薄命

我慢慢地听 雪落下的声音
闭着眼睛幻想它不会停
你没办法靠近 决不是太薄情
只是贪恋窗外好风景

我慢慢地品 雪落下的声音
仿佛是你贴着我叫卿卿
睁开了眼睛 漫天的雪无情
谁来赔这一生好光景
谁来赔这一生好光景
谁来赔这一生好光景

 

---