Lirik Fei Fan 非凡【Luar Biasa/ Extraordinary】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Andy Lau 刘德华}

 

 

Lirik Fei Fan 非凡【Luar Biasa/ Extraordinary】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Andy Lau 刘德华}

人要去追梦中梦 便要踏过山外山
Rén yào qù zhuī mèng zhōng mèng, biàn yào tàguò shān wài shān
To pursue the dream within a dream, one must cross mountains beyond mountains
Untuk mengejar mimpi di dalam mimpi, seseorang harus melintasi gunung demi gunung

何来的非凡 无非几个真心的答案
Hé lái de fēifán, wúfēi jǐ gè zhēnxīn de dá'àn
What is extraordinary? It is nothing more than a few sincere answers
Apa itu luar biasa? Tak lebih dari beberapa jawaban yang tulus

每一天都认真过 每个梦都不遗憾
Měi yì tiān dōu rènzhēn guò, měi ge mèng dōu bù yíhàn
Living each day earnestly, leaving no dream with regret
Menjalani setiap hari dengan sungguh-sungguh, tanpa menyesali satu pun mimpi

仰望过星河 也曾俯身耕种过平淡
Yǎngwàng guò xīnghé, yě céng fǔshēn gēngzhòng guò píngdàn
Having gazed at the stars, yet also bent down to cultivate an ordinary life
Pernah menatap galaksi, namun juga pernah menunduk mengolah kehidupan yang sederhana

 

---

 

人生的路越简单 越不简单
Rénshēng de lù yuè jiǎndān, yuè bù jiǎndān
The simpler life's path seems, the less simple it truly is
Semakin sederhana jalan hidup terlihat, semakin tidak sederhana sebenarnya

为一件事过万重山
Wèi yí jiàn shì guò wàn chóng shān
For one purpose, crossing countless mountains
Demi satu tujuan, melintasi ribuan gunung

空着手造船 在雾里扬起帆
Kōngzhe shǒu zàochuán, zài wù lǐ yángqǐ fān
Building a ship with bare hands and raising sails in the fog
Membangun kapal dengan tangan kosong dan mengembangkan layar di tengah kabut

 

---

 

沿途烟花再绚烂 也是浅滩
Yántú yānhuā zài xuànlàn, yě shì qiǎntān
No matter how brilliant the fireworks along the way, they are only shallow shores
Seindah apa pun kembang api di sepanjang perjalanan, itu hanyalah persinggahan dangkal

又怎可留在这一站
Yòu zěn kě liú zài zhè yí zhàn
How could one remain at this stop?
Bagaimana mungkin berhenti di satu tempat ini saja?

何来的非凡 往远岸过千帆
Hé lái de fēifán, wǎng yuǎn'àn guò qiān fān
What is extraordinary? It is sailing past a thousand ships toward a distant shore
Apa itu luar biasa? Melayari ribuan layar menuju pantai yang jauh

 

---

 

是你 只身 跋涉 的暗
Shì nǐ, zhīshēn báshè de àn
It is you, journeying alone through the darkness
Itulah dirimu, menempuh perjalanan sendirian dalam kegelapan

是你 从没 语过 的难
Shì nǐ, cóng méi yǔ guò de nán
It is the hardship you never spoke about
Itulah kesulitan yang tak pernah kamu ceritakan

是总有些光 要用一生昼夜来交换
Shì zǒng yǒu xiē guāng, yào yòng yìshēng zhòuyè lái jiāohuàn
There are lights that require a lifetime of days and nights to obtain
Ada cahaya yang harus ditukar dengan seluruh siang dan malam sepanjang hidup

是你 脚踏 实地 的站
Shì nǐ, jiǎotà shídì de zhàn
It is you, standing firmly on the ground
Itulah dirimu yang berdiri teguh berpijak di bumi

是你 此生 要平 的川
Shì nǐ, cǐshēng yào píng de chuān
It is the rivers and plains you strive to cross in this life
Itulah sungai dan dataran yang harus kamu lalui dalam hidup ini

何来的非凡 不过一盏孤灯赴平凡
Hé lái de fēifán, búguò yì zhǎn gūdēng fù píngfán
What is extraordinary? It is merely a lone lamp walking toward the ordinary
Apa itu luar biasa? Hanyalah sebuah pelita kesepian yang tetap melangkah menuju kehidupan biasa

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

人生的路越简单 越不简单
Rénshēng de lù yuè jiǎndān, yuè bù jiǎndān
The simpler life's path appears, the less simple it truly is
Semakin sederhana jalan hidup terlihat, semakin tidak sederhana sebenarnya

为一件事过万重山
Wèi yí jiàn shì guò wàn chóng shān
For one purpose, crossing countless mountains
Demi satu tujuan, menyeberangi ribuan gunung dan rintangan

挥毫几十载 写两三个答案
Huīháo jǐ shí zǎi, xiě liǎng sān gè dá'àn
After decades of writing with the brush, only two or three answers remain worth writing
Setelah puluhan tahun berkarya dan menjalani hidup, pada akhirnya hanya tersisa dua atau tiga jawaban yang benar-benar penting

 

---

 

可曾把得意看淡 失意坦然
Kě céng bǎ déyì kàndàn, shīyì tǎnrán
Have you ever treated success lightly and accepted failure calmly
Pernahkah kamu memandang keberhasilan dengan ringan dan menerima kegagalan dengan lapang dada

在满墨的时候留白
Zài mǎn mò de shíhou liúbái
Leaving blank space even when the page is full of ink
Menyisakan ruang kosong meski halaman telah penuh tinta

起得了风云 也定得住波澜
Qǐ de liǎo fēngyún, yě dìng de zhù bōlán
Able to stir the winds and clouds, yet also calm the waves
Mampu menggerakkan badai, namun juga mampu menenangkan ombak

 

---

 

是你 只身 跋涉 的暗
Shì nǐ, zhīshēn báshè de àn
It is you, journeying alone through the darkness
Itulah dirimu, menempuh perjalanan sendirian dalam kegelapan

是你 从没 语过 的难
Shì nǐ, cóng méi yǔ guò de nán
It is the hardship you never spoke about
Itulah kesulitan yang tak pernah kamu ceritakan

是总有些光 要用一生昼夜来交换
Shì zǒng yǒu xiē guāng, yào yòng yìshēng zhòuyè lái jiāohuàn
There are lights that require a lifetime of days and nights to obtain
Ada cahaya yang harus ditukar dengan seluruh siang dan malam sepanjang hidup

是你 脚踏 实地 的站
Shì nǐ, jiǎotà shídì de zhàn
It is you, standing firmly on the ground
Itulah dirimu yang berdiri teguh berpijak di bumi

是你 此生 要平 的川
Shì nǐ, cǐshēng yào píng de chuān
It is the rivers and plains you strive to cross in this life
Itulah sungai dan dataran yang harus kamu lalui dalam hidup ini

何来的非凡 不过一盏孤灯赴平凡
Hé lái de fēifán, búguò yì zhǎn gūdēng fù píngfán
What is extraordinary? It is merely a lone lamp walking toward the ordinary
Apa itu luar biasa? Hanyalah sebuah pelita kesepian yang tetap melangkah menuju kehidupan biasa

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

我将 起灯 与你 相伴
Wǒ jiāng qǐ dēng yǔ nǐ xiāngbàn
I will light a lamp and accompany you
Aku akan menyalakan pelita dan menemanimu

见你 不负 所梦 所爱
Jiàn nǐ bù fù suǒ mèng suǒ ài
To see you live up to your dreams and the things you love
Melihatmu tidak mengkhianati mimpi dan cintamu

用我的目光 见证你的步履多非凡
Yòng wǒ de mùguāng jiànzhèng nǐ de bùlǚ duō fēifán
With my eyes, I will witness how extraordinary your journey is
Dengan mataku, aku akan menjadi saksi betapa luar biasanya langkahmu

也将 乘风 与你 同在
Yě jiāng chéngfēng yǔ nǐ tóngzài
And ride the wind alongside you
Dan akan menunggangi angin bersamamu

前往 我的 山外 有山
Qiánwǎng wǒ de shān wài yǒu shān
Heading toward mountains beyond mountains
Menuju gunung yang di baliknya masih ada gunung lain

何来的非凡 抬头望月躬身赴平凡
Hé lái de fēifán, táitóu wàng yuè gōngshēn fù píngfán
What is extraordinary? Looking up at the moon while humbly embracing an ordinary life
Apa itu luar biasa? Menatap bulan dengan kepala tegak, namun tetap rendah hati menjalani kehidupan biasa

 

---

 

风景多变幻 一颗平常心不改
Fēngjǐng duō biànhuàn, yì kē píngcháng xīn bù gǎi
Though the scenery changes endlessly, an ordinary heart remains unchanged
Meskipun pemandangan terus berubah, hati yang sederhana tetap tidak berubah

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

非凡


人要去追梦中梦 便要踏过山外山
何来的非凡 无非几个真心的答案
每一天都认真过 每个梦都不遗憾
仰望过星河 也曾俯身耕种过平淡

人生的路越简单 越不简单
为一件事过万重山
空着手造船 在雾里扬起帆

沿途烟花再绚烂 也是浅滩
又怎可留在这一站
何来的非凡 往远岸过千帆

是你 只身 跋涉 的暗
是你 从没 语过 的难
是总有些光 要用一生昼夜来交换
是你 脚踏 实地 的站
是你 此生 要平 的川
何来的非凡 不过一盏孤灯赴平凡

人生的路越简单 越不简单
为一件事过万重山
挥毫几十载 写两三个答案

可曾把得意看淡 失意坦然
在满墨的时候留白
起得了风云 也定得住波澜

是你 只身 跋涉 的暗
是你 从没 语过 的难
是总有些光 要用一生昼夜来交换
是你 脚踏 实地 的站
是你 此生 要平 的川
何来的非凡 不过一盏孤灯赴平凡

我将 起灯 与你 相伴
见你 不负 所梦 所爱
用我的目光 见证你的步履多非凡
也将 乘风 与你 同在
前往 我的 山外 有山
何来的非凡 抬头望月躬身赴平凡

风景多变幻 一颗平常心不改