Lao Ban 老板《Wo Ceng Xiang Sha Zi Yi Yang Ai Ni 我曾像傻子一样爱你》【Aku Pernah Mencintaimu Seperti Orang Bodoh/ I Once Loved You Like a Fool】

 

Lao Ban 老板《Wo Ceng Xiang Sha Zi Yi Yang Ai Ni 我曾像傻子一样爱你》【Aku Pernah Mencintaimu Seperti Orang Bodoh/ I Once Loved You Like a Fool】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

酒杯不懂我的悲伤
Jiǔ bēi bù dǒng wǒ de bēi shāng
The wine glass doesn’t understand my sorrow
Gelas anggur tak mengerti kesedihanku

只会笑我摇摇晃晃
Zhǐ huì xiào wǒ yáo yáo huàng huàng
It only laughs at my staggering
Hanya menertawakanku yang terhuyung

醉了是因为我想起那段过往
Zuì le shì yīnwèi wǒ xiǎng qǐ nà duàn guò wǎng
I’m drunk because I recall that past
Aku mabuk karena teringat masa lalu itu

 

---

 

虽然你的名字不长
Suīrán nǐ de míngzì bù cháng
Though your name isn’t long
Meski namamu tak panjang

却占据我整个心脏
Què zhànjù wǒ zhěnggè xīnzàng
It occupies my entire heart
Namun memenuhi seluruh hatiku

是我这辈子不敢再去触碰的伤
Shì wǒ zhè bèizi bù gǎn zài qù chù pèng de shāng
A wound I dare not touch again in this lifetime
Luka yang tak berani kusentuh lagi seumur hidup

 

---

 

我也曾像个傻子拼命的爱你
Wǒ yě céng xiàng gè shǎzi pīn mìng de ài nǐ
I once loved you desperately like a fool
Aku pernah mencintaimu mati-matian seperti orang bodoh

现在又像个疯子拼命的忘记
Xiànzài yòu xiàng gè fēngzi pīn mìng de wàngjì
Now I try to forget you like a madman
Sekarang aku berusaha melupakanmu seperti orang gila

你转身离去就能放下了回忆
Nǐ zhuǎn shēn lí qù jiù néng fàng xià le huíyì
You turned away and let go of the memories
Kau pergi begitu saja dan melepaskan kenangan

我困在原地还是学不会死心
Wǒ kùn zài yuándì háishì xué bú huì sǐ xīn
I’m stuck here, still unable to let go
Aku terjebak di tempat ini, tak bisa berhenti berharap

 

---

 

我也曾像个傻子拼命的爱你
Wǒ yě céng xiàng gè shǎzi pīn mìng de ài nǐ
I once loved you desperately like a fool
Aku pernah mencintaimu mati-matian seperti orang bodoh

最后又像个疯子拼命的惦记
Zuìhòu yòu xiàng gè fēngzi pīn mìng de diànjì
In the end, I miss you like a madman
Pada akhirnya, aku merindukanmu seperti orang gila

也许有红颜知己早把我代替
Yěxǔ yǒu hóng yán zhī jǐ zǎo bǎ wǒ dàitì
Perhaps someone else has already replaced me
Mungkin sudah ada seseorang yang menggantikanku

可我除了你谁也走不进心里
Kě wǒ chúle nǐ shuí yě zǒu bù jìn xīn lǐ
But no one else can enter my heart except you
Namun selain dirimu, tak ada yang bisa masuk ke hatiku

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

酒杯不懂我的悲伤
Jiǔ bēi bù dǒng wǒ de bēi shāng
The wine glass doesn’t understand my sorrow
Gelas anggur tak mengerti kesedihanku

只会笑我摇摇晃晃
Zhǐ huì xiào wǒ yáo yáo huàng huàng
It only laughs at my staggering
Hanya menertawakanku yang terhuyung

醉了是因为我想起那段过往
Zuì le shì yīnwèi wǒ xiǎng qǐ nà duàn guò wǎng
I’m drunk because I recall that past
Aku mabuk karena teringat masa lalu itu

 

---

 

虽然你的名字不长
Suīrán nǐ de míngzì bù cháng
Though your name isn’t long
Meski namamu tak panjang

却占据我整个心脏
Què zhànjù wǒ zhěnggè xīnzàng
It occupies my entire heart
Namun memenuhi seluruh hatiku

是我这辈子不敢再去触碰的伤
Shì wǒ zhè bèizi bù gǎn zài qù chù pèng de shāng
A wound I dare not touch again in this lifetime
Luka yang tak berani kusentuh lagi seumur hidup

 

---

 

我也曾像个傻子拼命的爱你
Wǒ yě céng xiàng gè shǎzi pīn mìng de ài nǐ
I once loved you desperately like a fool
Aku pernah mencintaimu mati-matian seperti orang bodoh

现在又像个疯子拼命的忘记
Xiànzài yòu xiàng gè fēngzi pīn mìng de wàngjì
Now I try to forget you like a madman
Sekarang aku berusaha melupakanmu seperti orang gila

你转身离去就能放下了回忆
Nǐ zhuǎn shēn lí qù jiù néng fàng xià le huíyì
You turned away and let go of the memories
Kau pergi begitu saja dan melepaskan kenangan

我困在原地还是学不会死心
Wǒ kùn zài yuándì háishì xué bú huì sǐ xīn
I’m stuck here, still unable to let go
Aku terjebak di tempat ini, tak bisa berhenti berharap

 

---

 

我也曾像个傻子拼命的爱你
Wǒ yě céng xiàng gè shǎzi pīn mìng de ài nǐ
I once loved you desperately like a fool
Aku pernah mencintaimu mati-matian seperti orang bodoh

最后又像个疯子拼命的惦记
Zuìhòu yòu xiàng gè fēngzi pīn mìng de diànjì
In the end, I miss you like a madman
Pada akhirnya, aku merindukanmu seperti orang gila

也许有红颜知己早把我代替
Yěxǔ yǒu hóng yán zhī jǐ zǎo bǎ wǒ dàitì
Perhaps someone else has already replaced me
Mungkin sudah ada seseorang yang menggantikanku

可我除了你谁也走不进心里
Kě wǒ chúle nǐ shuí yě zǒu bù jìn xīn lǐ
But no one else can enter my heart except you
Namun selain dirimu, tak ada yang bisa masuk ke hatiku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

我曾像傻子一样爱你

酒杯不懂我的悲伤
只会笑我摇摇晃晃
醉了是因为我想起那段过往
虽然你的名字不长
却占据我整个心脏
是我这辈子不敢再去触碰的伤
我也曾像个傻子拼命的爱你
现在又像个疯子拼命的忘记
你转身离去就能放下了回忆
我困在原地还是学不会死心
我也曾像个傻子拼命的爱你
最后又像个疯子拼命的惦记
也许有红颜知己早把我代替
可我除了你谁也走不进心里
酒杯不懂我的悲伤
只会笑我摇摇晃晃
醉了是因为我想起那段过往
虽然你的名字不长
却占据我整个心脏
是我这辈子不敢再去触碰的伤
我也曾像个傻子拼命的爱你
现在又像个疯子拼命的忘记
你转身离去就能放下了回忆
我困在原地还是学不会死心
我也曾像个傻子拼命的爱你
最后又像个疯子拼命的惦记
也许有红颜知己早把我代替
可我除了你谁也走不进心里

 

---