KYTO MUSIC《Hui Dao Guo Qu 回到过去》【Kembali ke masa lalu/ Return to the past】

Didi Haiyu 甘永来 May 09, 2026

KYTO MUSIC《Hui Dao Guo Qu 回到过去》【Kembali ke masa lalu/ Return to the past】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

一盏黄黄旧旧的灯
yì zhǎn huánghuáng jiùjiù de dēng
A dim old yellow lamp
Sebuah lampu tua kekuningan

时间在旁闷不吭声
shíjiān zài páng mèn bù kēng shēng
Time stays beside me in silence
Waktu diam di samping tanpa bersuara

寂寞下手毫无分寸
jìmò xiàshǒu háowú fēncùn
Loneliness strikes without restraint
Kesepian menyerang tanpa batas

不懂得轻重之分
bù dǒng de qīngzhòng zhī fēn
Not knowing how much is too much
Tak tahu mana yang terlalu berat

沉默支撑跃过陌生
chénmò zhīchēng yuèguò mòshēng
Silence supports me as I leap over unfamiliarity
Keheningan menopangku melewati rasa asing

静静看着凌晨黄昏
jìngjìng kàn zhe língchén huánghūn
Quietly watching dawn and dusk
Diam-diam memandangi fajar dan senja

你的身影失去平衡慢慢下沉
nǐ de shēnyǐng shīqù pínghéng mànmàn xiàchén
Your silhouette loses balance and slowly sinks
Bayanganmu kehilangan keseimbangan lalu perlahan tenggelam

黑暗已在空中盘旋
hēi’àn yǐ zài kōngzhōng pánxuán
Darkness is already circling overhead
Kegelapan sudah berputar di udara

该往哪我看不见
gāi wǎng nǎ wǒ kàn bújiàn
I can’t see where to go
Aku tak bisa melihat harus ke mana

也许爱在梦的另一端
yěxǔ ài zài mèng de lìng yī duān
Maybe love exists on the other side of dreams
Mungkin cinta berada di sisi lain mimpi

无法存活在真实的空间
wúfǎ cúnhuó zài zhēnshí de kōngjiān
Unable to survive in reality
Tak mampu hidup di ruang nyata

想回到过去
xiǎng huí dào guòqù
I want to return to the past
Ingin kembali ke masa lalu

试着抱你在怀里
shìzhe bào nǐ zài huáilǐ
Trying to hold you in my arms
Mencoba memelukmu di pelukanku

羞怯的脸带有一点稚气
xiūqiè de liǎn dài yǒu yìdiǎn zhìqì
Your shy face still had a childish innocence
Wajah malumu masih menyimpan kepolosan

想看你看的世界
xiǎng kàn nǐ kàn de shìjiè
I want to see the world you saw
Aku ingin melihat dunia yang kau lihat

想在你梦的画面
xiǎng zài nǐ mèng de huàmiàn
I want to be in your dreamscape
Aku ingin hadir dalam gambaran mimpimu

只要靠在一起就能感觉甜蜜
zhǐyào kào zài yìqǐ jiù néng gǎnjué tiánmì
Just being close was enough to feel sweetness
Hanya dengan saling dekat, manisnya sudah terasa

想回到过去
xiǎng huí dào guòqù
I want to return to the past
Ingin kembali ke masa lalu

试着让故事继续
shìzhe ràng gùshì jìxù
Trying to let the story continue
Mencoba membiarkan cerita berlanjut

至少不再让你离我而去
zhìshǎo bú zài ràng nǐ lí wǒ ér qù
At least not let you leave me again
Setidaknya tak membiarkanmu pergi lagi

分散时间的注意
fēnsàn shíjiān de zhùyì
Distracting time’s attention
Mengalihkan perhatian waktu

这次会抱得更紧
zhè cì huì bào de gèng jǐn
This time I’d hold tighter
Kali ini aku akan memeluk lebih erat

这样挽留不知还来不来得及
zhèyàng wǎnliú bù zhī hái lái bù lái de jí
I don’t know if it’s still in time to keep you
Entah masih sempat atau tidak untuk menahanmu

想回到过去
xiǎng huí dào guòqù
I want to return to the past
Ingin kembali ke masa lalu

♫Music Choice 音乐选择♫

思绪不断阻挡着回忆播放
sīxù bùduàn zǔdǎng zhe huíyì bòfàng
Thoughts keep blocking the replay of memories
Pikiran terus menghalangi kenangan terulang

盲目的追寻仍然空空荡荡
mángmù de zhuīxún réngrán kōngkōng dàngdàng
Blind searching still leads to emptiness
Pencarian buta tetap berujung kehampaan

灰蒙蒙的夜晚
huīméngméng de yèwǎn
A hazy grey night
Malam kelabu berkabut

睡意又不知躲到哪去
shuìyì yòu bù zhī duǒ dào nǎ qù
Sleep has disappeared somewhere again
Rasa kantuk entah bersembunyi ke mana

一转身孤单已躺在身旁
yì zhuǎnshēn gūdān yǐ tǎng zài shēnpáng
Turning around, loneliness is already beside me
Saat berbalik, kesepian sudah terbaring di sisiku