Jay Chou 周杰伦 - Ni Bi Cong Qian Kuai Le 你比从前快乐【Kamu Lebih Bahagia Daripada Dulu/ You're Happier Than Before】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Ni Bi Cong Qian Kuai Le 你比从前快乐【Kamu Lebih Bahagia Daripada Dulu/ You're Happier Than Before】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

走在熙来攘往的街头 你不再牵着我的手
Zǒu zài xīlái rǎngwǎng de jiētóu nǐ bù zài qiānzhe wǒ de shǒu
Walking through the bustling streets, you no longer hold my hand
Berjalan di tengah jalan yang ramai, kamu tak lagi menggenggam tanganku

小心翼翼的将你小指勾 泪也小心翼翼的流
Xiǎoxīn yìyì de jiāng nǐ xiǎozhǐ gōu lèi yě xiǎoxīn yìyì de liú
Carefully, I hook your little finger, and my tears quietly begin to fall
Dengan hati-hati aku mengaitkan jari kelingkingmu, dan air mataku pun jatuh perlahan

有些事情你在瞒着我 你终于还是开了口
Yǒuxiē shìqing nǐ zài mánzhe wǒ nǐ zhōngyú háishi kāile kǒu
You've been hiding something from me, and at last you finally said it
Ada sesuatu yang selama ini kamu sembunyikan dariku, dan akhirnya kamu mengatakannya

淡淡一句 还是朋友 泪也如刀割
Dàndàn yí jù háishi péngyou lèi yě rú dāogē
With just one calm sentence, "Let's just stay friends," my tears cut like a knife
Hanya dengan satu kalimat sederhana, "Kita tetap berteman," air mataku terasa seperti disayat pisau

 

---

知道分手后你不难过 你比从前快乐
Nǐ zhīdào fēnshǒu hòu nǐ bù nánguò nǐ bǐ cóngqián kuàilè
I know that after we broke up, you're not sad. You're happier than before
Aku tahu setelah kita putus, kamu tidak bersedih. Kamu lebih bahagia daripada dulu

那祝福的话叫我如何能够说的出口
Nà zhùfú de huà jiào wǒ rúhé nénggòu shuō de chūkǒu
How could I possibly bring myself to say those words of blessing?
Lalu bagaimana mungkin aku sanggup mengucapkan kata-kata doa restu itu?

那过往欢乐是否褪色 想问你怎么舍得
Nà guòwǎng huānlè shìfǒu tuìsè xiǎng wèn nǐ zěnme shěde
Have our joyful memories faded? I want to ask how you could let them go
Apakah kebahagiaan kita di masa lalu telah memudar? Aku ingin bertanya, bagaimana kamu tega melepaskannya?

不要在耳边再说你会想我
Búyào zài ěrbiān zài shuō nǐ huì xiǎng wǒ
Don't whisper in my ear anymore that you'll miss me
Jangan lagi berbisik di telingaku bahwa kamu akan merindukanku

 

---

有些事情你在瞒着我 你终于还是开了口
Yǒuxiē shìqing nǐ zài mánzhe wǒ nǐ zhōngyú háishi kāile kǒu
You've been hiding something from me, and at last you finally said it
Ada sesuatu yang selama ini kamu sembunyikan dariku, dan akhirnya kamu mengatakannya

小心翼翼的将你的小指勾 我的手你不再牵着我
Xiǎoxīn yìyì de jiāng nǐ de xiǎozhǐ gōu wǒ de shǒu nǐ bù zài qiānzhe wǒ
Carefully, I hook your little finger, but you no longer hold my hand
Dengan hati-hati aku mengaitkan jari kelingkingmu, tetapi kamu sudah tidak lagi menggenggam tanganku

 

---

你不难过 你比从前快乐
Nǐ bù nánguò nǐ bǐ cóngqián kuàilè
You're not sad. You're happier than before
Kamu tidak bersedih. Kamu lebih bahagia daripada dulu

那祝福的话叫我如何能够说的出口
Nà zhùfú de huà jiào wǒ rúhé nénggòu shuō de chūkǒu
How could I possibly bring myself to say those words of blessing?
Lalu bagaimana mungkin aku sanggup mengucapkan kata-kata doa restu itu?

过往的欢乐是否褪色 想问你怎么舍得
Guòwǎng de huānlè shìfǒu tuìsè xiǎng wèn nǐ zěnme shěde
Have the joys of the past faded? I want to ask how you could let them go.
Apakah kebahagiaan di masa lalu telah memudar? Aku ingin bertanya, bagaimana kamu tega melepaskannya?

不要在耳边再说你会想我
Búyào zài ěrbiān zài shuō nǐ huì xiǎng wǒ
Don't whisper in my ear anymore that you'll miss me
Jangan lagi berbisik di telingaku bahwa kamu akan merindukanku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

你比从前快乐

走在熙来攘往的街头 你不再牵着我的手
小心翼翼的将你小指勾 泪也小心翼翼的流
有些事情你在瞒着我 你终于还是开了口
淡淡一句 还是朋友 泪也如刀割

知道分手后你不难过 你比从前快乐
那祝福的话叫我如何能够说的出口
那过往欢乐是否褪色 想问你怎么舍得
不要在耳边再说你会想我

有些事情你在瞒着我 你终于还是开了口
小心翼翼的将你的小指勾 我的手你不再牵着我

你不难过 你比从前快乐
那祝福的话叫我如何能够说的出口
过往的欢乐是否褪色 想问你怎么舍得
不要在耳边再说你会想我