Jay Chou 周杰伦 - Ni Zen Me Lian Hua Dou Shuo Bu Qing Chu 你怎么连话都说不清楚【Kenapa Bahkan Bicaramu Tidak Jelas/ Kenapa Bahkan Bicaramu Tidak Jelas】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Ni Zen Me Lian Hua Dou Shuo Bu Qing Chu 你怎么连话都说不清楚【Kenapa Bahkan Bicaramu Tidak Jelas/ Kenapa Bahkan Bicaramu Tidak Jelas】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

想别的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
Xiǎng bié de kěshì zài nǐ yǎnzhōng chájué shénme yì shǎn ér guò
Thinking of something else, but I notice something flashing through your eyes
Memikirkan hal lain, tapi aku melihat sesuatu yang sekilas muncul di matamu

怎是像是寂寞 于是我会更沉默
Zěn shì xiàng shì jìmò yúshì wǒ huì gèng chénmò
It seems like loneliness, so I become even quieter
Entah kenapa terasa seperti kesepian, sehingga aku semakin diam

 

---

 

没说的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
Méishuō de kěshì zài nǐ yǎnzhōng chájué shénme yì shǎn ér guò
Things left unsaid, but I notice something flashing through your eyes
Hal yang tidak terucapkan, tapi aku melihat sesuatu yang sekilas muncul di matamu

而我尴尬笑着走开 于是我装做不懂
Ér wǒ gāngà xiàozhe zǒukāi yúshì wǒ zhuāngzuò bù dǒng
I awkwardly smile and walk away, pretending that I don't understand
Aku tersenyum canggung lalu pergi, berpura-pura tidak mengerti

怎么能拆穿你的不同
Zěnme néng chāichuān nǐ de bùtóng
How could I expose the difference in you?
Bagaimana mungkin aku membongkar perubahan dalam dirimu?

 

---

 

偏偏 这地球 这么挤 这么小 这么瘦
Piānpiān zhè dìqiú zhème jǐ zhème xiǎo zhème shòu
Yet this Earth is so crowded, so small, so narrow
Namun bumi ini begitu sesak, begitu kecil, begitu sempit

太阳刻意晒得那么凶
Tàiyáng kèyì shài de nàme xiōng
The sun deliberately shines so fiercely
Matahari seakan sengaja menyinari dengan begitu ganas

记得离别在拆散一点以后
Jìde líbié zài chāisàn yìdiǎn yǐhòu
Remember the farewell after we were separated a little
Ingatlah perpisahan setelah kita mulai terpisah sedikit demi sedikit

 

---

 

你怎么连话都说不清楚 那温柔的 tone 我听得清楚
Nǐ zěnme lián huà dōu shuō bù qīngchǔ nà wēnróu de tone wǒ tīng de qīngchǔ
Why can't you even speak clearly? I can clearly hear that gentle tone
Kenapa bahkan bicaramu tidak jelas? Aku bisa mendengar nada lembut itu dengan jelas

他站在我的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
Tā zhàn zài wǒ de shēnbiān nǐ zhàn zài wǒ de miànqián zěnme zhèyàng xīnlǐ huì nánguò
He stands beside me, you stand in front of me, why does this make my heart hurt?
Dia berdiri di sampingku, kamu berdiri di depanku, mengapa hal ini membuat hatiku sakit?

 

---

 

你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我听得清楚
Nǐ zěnme lián huà dōu shuō bù qīngchǔ nà wēnróu de tòng wǒ tīng de qīngchǔ
Why can't you even speak clearly? I can clearly hear that gentle pain
Kenapa bahkan bicaramu tidak jelas? Aku bisa mendengar rasa sakit yang lembut itu dengan jelas

你站在我的身边 他经过我的面前 怎么这样心里又难过 为什么
Nǐ zhàn zài wǒ de shēnbiān tā jīngguò wǒ de miànqián zěnme zhèyàng xīnlǐ yòu nánguò wèishénme
You stand beside me, he passes in front of me, why does my heart hurt again? Why?
Kamu berdiri di sampingku, dia melewatiku, mengapa hatiku kembali terasa sakit? Mengapa?

 

---

 

想别的 可是我忽然察觉什么一闪而过
Xiǎng bié de kěshì wǒ hūrán chájué shénme yì shǎn ér guò
Thinking of something else, but suddenly I notice something flashing by
Memikirkan hal lain, tapi tiba-tiba aku menyadari sesuatu yang melintas sekilas

于是像是寂寞 于是我会更沉默
Yúshì xiàng shì jìmò yúshì wǒ huì gèng chénmò
It feels like loneliness, so I become even quieter
Terasa seperti kesepian, sehingga aku menjadi semakin diam

 

---

 

没说的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
Méishuō de kěshì zài nǐ yǎnzhōng chájué shénme yì shǎn ér guò
Things left unsaid, but I notice something flashing through your eyes
Hal yang tidak terucapkan, tapi aku melihat sesuatu yang sekilas muncul di matamu

于是像是寂寞 怎么能拆穿不同
Yúshì xiàng shì jìmò zěnme néng chāichuān bùtóng
It feels like loneliness, how could I expose the difference?
Terasa seperti kesepian, bagaimana mungkin aku mengungkap perbedaan itu?

怎么能拆穿你的不同
Zěnme néng chāichuān nǐ de bùtóng
How could I expose your difference?
Bagaimana mungkin aku membongkar perubahan dalam dirimu?

 

---

 

偏偏 这地球 这么挤 这么小 这么瘦
Piānpiān zhè dìqiú zhème jǐ zhème xiǎo zhème shòu
Yet this Earth is so crowded, so small, so narrow
Namun bumi ini begitu sesak, begitu kecil, begitu sempit

太阳刻意晒得那么凶
Tàiyáng kèyì shài de nàme xiōng
The sun deliberately shines so fiercely
Matahari seakan sengaja bersinar begitu menyengat

为什么你出现在他出现以后
Wèishénme nǐ chūxiàn zài tā chūxiàn yǐhòu
Why did you appear after he appeared?
Mengapa kamu muncul setelah dia muncul?

 

---

你怎么连话都说不清楚 那温柔的 tone 我听得清楚
Nǐ zěnme lián huà dōu shuō bù qīngchǔ nà wēnróu de tone wǒ tīng de qīngchǔ
Why can't you even speak clearly? I can clearly hear that gentle tone
Kenapa bahkan bicaramu tidak jelas? Aku bisa mendengar nada lembut itu dengan jelas

我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
Wǒ zhàn zài tā de shēnbiān nǐ zhàn zài wǒ de miànqián zěnme zhèyàng xīnlǐ huì nánguò
I stand beside him, you stand in front of me, why does my heart feel hurt like this?
Aku berdiri di sampingnya, kamu berdiri di depanku, mengapa hatiku terasa sedih seperti ini?

 

---

 

你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
Nǐ zěnme lián huà dōu shuō bù qīngchǔ nà wēnróu de tòng wǒ jìde qīngchǔ
Why can't you even speak clearly? I remember that gentle pain clearly
Kenapa bahkan bicaramu tidak jelas? Aku masih mengingat rasa sakit yang lembut itu dengan jelas

他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
Tā zhàn zài wǒ de miànqián nǐ jīngguò wǒ de shēnbiān hūrán zhījiān xīnlǐ yòu nánguò wèishénme
He stands in front of me, you pass by my side, suddenly my heart hurts again, why?
Dia berdiri di depanku, kamu melewatiku, tiba-tiba hatiku kembali terasa sakit, mengapa?

 

---

 

经由他处经过 为什么你却又听得清楚
Jīngyóu tā chù jīngguò wèishénme nǐ què yòu tīng de qīngchǔ
Passing through where he is, why can you still hear clearly?
Melewati tempat dia berada, mengapa kamu masih bisa mendengarnya dengan jelas?

你站在我的面前 他站在我的身边
Nǐ zhàn zài wǒ de miànqián tā zhàn zài wǒ de shēnbiān
You stand in front of me, he stands beside me
Kamu berdiri di depanku, dia berdiri di sampingku

忽然之间心里又难过
Hūrán zhījiān xīnlǐ yòu nánguò
Suddenly my heart feels sad again
Tiba-tiba hatiku kembali terasa sedih

为什么
Wèishénme
Why?
Mengapa?

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

你怎么连话都说不清楚

接下来～带来一首比较正常一点的歌 （咳）

～～间奏～～
这首歌没有唱过．但是是我写的．然后．写给一个好朋友的歌
那．我自己重新来唱．我觉得应该．版本真的也不错

想别的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
怎是像是寂寞 于是我会更沉默

没说的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
而我尴尬笑着走开 于是我装做不懂 怎么能拆穿你的不同
偏偏 这地球 这么挤 这么小 这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
记得离别在拆散一点以后

你怎么连话都说不清楚 那温柔的ｔｏｎｅ我听得清楚
他站在我的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过

你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我听得清楚
你站在我的身边 他经过我的面前 怎么这样心里又难过 为什么

想别的 可是我忽然察觉什么一闪而过
于是像是寂寞 于是我会更沉默

没说的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
于是像是寂寞 怎么能拆穿不同 怎么能拆穿你的不同
偏偏 这地球 这么挤 这么小 这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
为什么你出现在他出现以后

你怎么连话都说不清楚 那温柔的ｔｏｎｅ我听得清楚
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过

你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么

经由他处经过 为什么你却又听的清楚
你站在我的面前 他站在我的身边 忽然之间心里又难过
为什么