Jay Chou 周杰伦 - Shuang Jie Gun 双截棍【Nunchaku/ Nunchaku】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Shuang Jie Gun 双截棍【Nunchaku/ Nunchaku】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

岩烧店的烟味弥漫 隔壁是国术馆
Yánshāo diàn de yānwèi mímàn gébì shì guóshùguǎn
The smell of smoke from the yakiniku shop fills the air Next door is a martial arts school
Aroma asap dari restoran yakiniku memenuhi udara Di sebelahnya ada perguruan silat

店里面的妈妈桑 茶道 有三段
Diàn lǐmiàn de māmāsāng chádào yǒu sān duàn
The hostess in the shop has a third-level tea ceremony qualification
Mama-san di restoran itu memiliki tingkat tiga dalam upacara minum teh

教拳脚武术的老板 练铁沙掌 耍杨家枪
Jiāo quánjiǎo wǔshù de lǎobǎn liàn Tiěshāzhǎng shuǎ Yángjiāqiāng
The martial arts master teaches kung fu practices Iron Sand Palm and wields the Yang Family Spear
Pemilik yang mengajar bela diri berlatih Telapak Pasir Besi dan memainkan Tombak Keluarga Yang

硬底子功夫最擅长 还会金钟罩铁布衫
Yìng dǐzi gōngfu zuì shàncháng hái huì Jīnzhōngzhào Tiěbùshān
He excels at solid kung fu and also knows the Golden Bell Shield and Iron Cloth Shirt techniques
Ia paling mahir kung fu dasar yang kuat dan juga menguasai jurus Lonceng Emas serta Baju Besi Kain

 

---

 

他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
Tāmen érzi wǒ xíguàn cóngxiǎo jiù ěrrúmùrǎn
Their son and I have been immersed in this since childhood
Aku dan putra mereka sudah terbiasa dengan semua ini sejak kecil

什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
Shénme dāoqiāng gēn gùnbàng wǒ dōu shuǎ de yǒumúyǒuyàng
I can skillfully handle all kinds of swords spears and staffs
Aku bisa memainkan berbagai pedang tombak dan tongkat dengan sangat mahir

什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
Shénme bīngqì zuì xǐhuān shuāngjiégùn róu zhōng dài gāng
My favorite weapon is the nunchaku soft yet strong
Senjata favoritku adalah nunchaku yang lembut namun kuat

想要去河南嵩山 学少林跟武当
Xiǎng yào qù Hénán Sōngshān xué Shàolín gēn Wǔdāng
I want to go to Mount Song in Henan to learn Shaolin and Wudang martial arts
Aku ingin pergi ke Gunung Song di Henan untuk belajar bela diri Shaolin dan Wudang

 

---

 

干什么 客 干什么 客 呼吸吐纳心自在
Gàn shénme kè gàn shénme kè hūxī tǔnà xīn zìzài
What are you doing Breathe in and out let your mind be at ease
Sedang apa Bernapaslah dengan teratur dan biarkan hati menjadi tenang

干什么 客 干什么 客 气沉丹田手心开
Gàn shénme kè gàn shénme kè qì chén dāntián shǒuxīn kāi
What are you doing Sink your qi into the dantian and open your palms
Sedang apa Pusatkan energi ke dantian dan buka telapak tanganmu

干什么 客 干什么 客 日行千里系沙袋
Gàn shénme kè gàn shénme kè rì xíng qiānlǐ xì shādài
What are you doing Travel a thousand miles a day with sandbags tied on
Sedang apa Berlatihlah seolah mampu menempuh seribu li setiap hari dengan beban pasir

飞檐走壁莫奇怪 去去就来
Fēiyán zǒubì mò qíguài qù qù jiù lái
Running across roofs and walls is nothing strange I'll be right back
Melompat di atap dan dinding bukan hal aneh Aku segera kembali

 

---

 

一个马步向前 一记左钩拳 右钩拳
Yí gè mǎbù xiàngqián yí jì zuǒ gōuquán yòu gōuquán
Take one horse stance forward then throw a left hook and a right hook
Satu kuda-kuda ke depan lalu pukulan hook kiri dan hook kanan

一句惹毛我的人有危险 一再重演
Yí jù rěmáo wǒ de rén yǒu wēixiǎn yízài chóngyǎn
One sentence Whoever provokes me is in danger repeated again and again
Satu kalimat Orang yang membuatku marah akan berada dalam bahaya terus terulang

一根我不抽的烟 一放好多年 它一直在身边
Yì gēn wǒ bù chōu de yān yí fàng hǎo duō nián tā yìzhí zài shēnbiān
A cigarette I never smoke has been left there for many years always by my side
Sebatang rokok yang tak pernah kuhisap telah dibiarkan selama bertahun-tahun dan selalu berada di sisiku

 

---

 

干什么 客 干什么 客 我打开任督二脉
Gàn shénme kè gàn shénme kè wǒ dǎkāi Rèn Dū èr mài
What are you doing? I have opened the Ren and Du meridians
Sedang apa? Aku telah membuka jalur energi Ren dan Du

干什么 客 干什么 客 东亚病夫的招牌
Gàn shénme kè gàn shénme kè Dōngyà Bìngfū de zhāopái
What are you doing? The label of "Sick Man of East Asia"
Sedang apa? Julukan "Orang Sakit Asia Timur"

干什么 客 干什么 客 已被我一脚踢开
Gàn shénme kè gàn shénme kè yǐ bèi wǒ yì jiǎo tī kāi
What are you doing? I have kicked it away with one kick
Sedang apa? Sudah kutendang hingga lenyap

 

---

 

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

习武之人切记 仁者无敌
Xíwǔ zhī rén qièjì rénzhě wúdí
Those who practice martial arts must remember the benevolent are invincible
Orang yang belajar bela diri harus ingat bahwa yang berhati luhur tak terkalahkan

是谁在练太极 风生水起
Shì shuí zài liàn Tàijí fēng shēng shuǐ qǐ
Who is practicing Tai Chi? The wind rises and the waters surge
Siapa yang sedang berlatih Tai Chi? Angin berembus dan air bergelora

 

---

 

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

如果我有轻功 飞檐走壁
Rúguǒ wǒ yǒu qīnggōng fēiyán zǒubì
If I had the art of lightness, I could run across roofs and walls
Kalau aku memiliki ilmu meringankan tubuh, aku bisa berlari di atas atap dan dinding

为人耿直不屈 一身正气
Wéirén gěngzhí bùqū yì shēn zhèngqì
Be upright and unyielding, filled with righteousness
Jadilah orang yang jujur, pantang menyerah, dan penuh kebenaran

 

---

 

他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
Tāmen érzi wǒ xíguàn cóngxiǎo jiù ěrrúmùrǎn
Their son and I have been immersed in this since childhood
Aku dan putra mereka sudah terbiasa dengan semua ini sejak kecil

什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
Shénme dāoqiāng gēn gùnbàng wǒ dōu shuǎ de yǒumúyǒuyàng
I can skillfully handle all kinds of swords, spears, and staffs
Aku bisa memainkan berbagai pedang, tombak, dan tongkat dengan sangat mahir

什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
Shénme bīngqì zuì xǐhuān shuāngjiégùn róu zhōng dài gāng
My favorite weapon is the nunchaku, soft yet strong
Senjata favoritku adalah nunchaku, lembut namun kuat

想要去河南嵩山 学少林跟武当
Xiǎng yào qù Hénán Sōngshān xué Shàolín gēn Wǔdāng
I want to go to Mount Song in Henan to learn Shaolin and Wudang martial arts
Aku ingin pergi ke Gunung Song di Henan untuk belajar bela diri Shaolin dan Wudang

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

 

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

习武之人切记 仁者无敌
Xíwǔ zhī rén qièjì rénzhě wúdí
Those who practice martial arts must remember the benevolent are invincible
Orang yang belajar bela diri harus ingat bahwa yang berhati luhur tak terkalahkan

是谁在练太极 风生水起
Shì shuí zài liàn Tàijí fēng shēng shuǐ qǐ
Who is practicing Tai Chi? The wind rises and the waters surge
Siapa yang sedang berlatih Tai Chi? Angin berembus dan air bergelora

 

---

 

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

如果我有轻功 飞檐走壁
Rúguǒ wǒ yǒu qīnggōng fēiyán zǒubì
If I had the art of lightness, I could run across roofs and walls
Kalau aku memiliki ilmu meringankan tubuh, aku bisa berlari di atas atap dan dinding

为人耿直不屈 一身正气
Wéirén gěngzhí bùqū yì shēn zhèngqì
Be upright and unyielding, filled with righteousness
Jadilah orang yang jujur, pantang menyerah, dan penuh kebenaran

 

---

他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
Tāmen érzi wǒ xíguàn cóngxiǎo jiù ěrrúmùrǎn
Their son and I have been immersed in this since childhood
Aku dan putra mereka sudah terbiasa dengan semua ini sejak kecil

什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
Shénme dāoqiāng gēn gùnbàng wǒ dōu shuǎ de yǒumúyǒuyàng
I can skillfully handle all kinds of swords, spears, and staffs
Aku bisa memainkan berbagai pedang, tombak, dan tongkat dengan sangat mahir

什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
Shénme bīngqì zuì xǐhuān shuāngjiégùn róu zhōng dài gāng
My favorite weapon is the nunchaku, soft yet strong
Senjata favoritku adalah nunchaku, lembut namun kuat

想要去河南嵩山 学少林跟武当
Xiǎng yào qù Hénán Sōngshān xué Shàolín gēn Wǔdāng
I want to go to Mount Song in Henan to learn Shaolin and Wudang martial arts
Aku ingin pergi ke Gunung Song di Henan untuk belajar bela diri Shaolin dan Wudang

 

---

 

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

快使用双截棍 哼哼哈兮
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng hēng hā xī
Quick, use the nunchaku Hng hng ha xi
Cepat gunakan nunchaku Hem hem ha xi

习武之人切记 仁者无敌
Xíwǔ zhī rén qièjì rénzhě wúdí
Those who practice martial arts must remember the benevolent are invincible
Orang yang belajar bela diri harus ingat bahwa yang berhati luhur tak terkalahkan

是谁在练太极 风生水起
Shì shuí zài liàn Tàijí fēng shēng shuǐ qǐ
Who is practicing Tai Chi? The wind rises and the waters surge
Siapa yang sedang berlatih Tai Chi? Angin berembus dan air bergelora

 

---

 

快使用双截棍 哼
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng
Quick, use the nunchaku Hng!
Cepat gunakan nunchaku Hem!

快使用双截棍 哼
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng
Quick, use the nunchaku Hng!
Cepat gunakan nunchaku Hem!

如果我有轻功 哼
Rúguǒ wǒ yǒu qīnggōng hēng
If I had the art of lightness Hng!
Kalau aku memiliki ilmu meringankan tubuh Hem!

为人耿直不屈 一身正气 哼
Wéirén gěngzhí bùqū yì shēn zhèngqì hēng
Be upright and unyielding, filled with righteousness Hng!
Jadilah orang yang jujur, pantang menyerah, dan penuh kebenaran Hem!

 

---

 

快使用双截棍 哼
Kuài shǐyòng shuāngjiégùn hēng
Quick, use the nunchaku Hng!
Cepat gunakan nunchaku Hem!

我用手刀防御 哼
Wǒ yòng shǒudāo fángyù hēng
I defend with a knife-hand strike Hng!
Aku bertahan dengan jurus tangan pisau Hem!

漂亮的回旋踢
Piàoliang de huíxuántī
A beautiful spinning kick
Tendangan berputar yang indah

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

双截棍

岩烧店的烟味弥漫 隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑 茶道 有三段
教拳脚武术的老板 练铁沙掌 耍杨家枪
硬底子功夫最擅长 还会金钟罩铁布衫

他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山 学少林跟武当

干什么(客) 干什么(客) 呼吸吐纳心自在
干什么(客) 干什么(客) 气沉丹田手心开
干什么(客) 干什么(客) 日行千里系沙袋
飞檐走壁莫奇怪 去去就来

一个马步向前 一记左钩拳 右钩拳
一句惹毛我的人有危险 一再重演
一根我不抽的烟 一放好多年 它一直在身边

干什么(客) 干什么(客) 我打开任督二脉
干什么(客) 干什么(客) 东亚病夫的招牌
干什么(客) 干什么(客) 已被我一脚踢开

快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起

快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
如果我有轻功 飞檐走壁
为人耿直不屈 一身正气

他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山 学少林跟武当

快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起

快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
如果我有轻功 飞檐走壁
为人耿直不屈 一身正气

他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山 学少林跟武当

快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起

快使用双截棍 哼!
快使用双截棍 哼!
如果我有轻功 哼!
为人耿直不屈 一身正气! 哼!

快使用双截棍 哼!
我用手刀防御 哼！
漂亮的回旋踢