Ada Zhuang 庄心妍 - Fang Guo Zi Ji 放过自己【Melepaskan Diri Sendiri/ Let Go Myself】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Ada Zhuang 庄心妍 - Fang Guo Zi Ji 放过自己【Melepaskan Diri Sendiri/ Let Go Myself】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：林华勇
作曲：林华勇
编曲：林华勇

你总是越宠越坏
Nǐ zǒng shì yuè chǒng yuè huài
The more I spoiled you, the worse you became  
Kau semakin manja dan semakin tak terkendali  

我对你的关怀
Wǒ duì nǐ de guānhuái
All my care and affection  
Perhatian tulusku padamu

都变成了伤害
Dōu biàn chéngle shānghài
Turned into pain  
Semuanya berubah jadi luka

爱不可能再重来
Ai bù kěnéng zài chóng lái
Love can't be rewound  
Cinta tak mungkin terulang  

过程虽然精彩
Guòchéng suīrán jīngcǎi
Though the memories were sweet  
Meski kisahnya indah  

但感觉已不在
Dàn gǎnjué yǐ bùzài
The feelings are gone now  
Tapi rasa itu telah tiada  

就当我上辈子欠了你
Jiù dāng wǒ shàngbèizi qiànle nǐ
Let's say I owed you from a past life  
Anggap saja aku berhutang padamu di kehidupan lalu  

就当这是今生的宿命
Jiù dāng zhè shì jīnshēng de sùmìng
Consider this our fate in this lifetime  
Anggap ini takdir di hidup yang sekarang  

也许没有你
Yěxǔ méiyǒu nǐ
Perhaps without you  
Mungkin tanpamu  

我才更爱惜自己
Wǒ cái gèng àixī zìjǐ
I'll learn to love myself right  
Aku justru lebih mencintai diriku  

既然我感动不了你我就放过我自己
Jìrán wǒ gǎndòng bùliǎo nǐ wǒ jiù fàngguò wǒ zìjǐ
Since I can't move your heart, I'll let myself go  
Jika aku tak bisa menyentuh hatimu, maka kulepaskan diriku  

你的骄傲和谎言是我离开的动力
Nǐ de jiāo'ào hé huǎngyán shì wǒ líkāi de dònglì
Your pride and lies became the reason I walked away  
Kesombongan dan dustamu menjadi alasan ku pergi  

既然我改变不了你至少我可以放弃
Jìrán wǒ gǎibiàn bùliǎo nǐ zhìshǎo wǒ kěyǐ fàngqì
Since I can't change you, at least I can choose to let go    
Jika aku tak bisa mengubahmu, setidaknya aku bisa mengikhlaskan    

分手时才发现我并没有那么爱你
Fēnshǒu shí cái fāxiàn wǒ bìng méiyǒu nàme ài nǐ
Only when we said goodbye did I realize, I didn't love you as much as I thought  
Saat putus baru kusadari, aku tak begitu mencintaimu  

♫Music♫

爱不可能再重来
Ai bù kěnéng zài chóng lái
Love can't be rewound  
Cinta tak mungkin terulang  

过程虽然精彩
Guòchéng suīrán jīngcǎi
Though the memories were sweet  
Meski kisahnya indah  

但感觉已不在
Dàn gǎnjué yǐ bùzài
The feelings are gone now  
Tapi rasa itu telah tiada  

就当我上辈子欠了你
Jiù dāng wǒ shàngbèizi qiànle nǐ
Let's say I owed you from a past life  
Anggap saja aku berhutang padamu di kehidupan lalu  

就当这是今生的宿命
Jiù dāng zhè shì jīnshēng de sùmìng
Consider this our fate in this lifetime  
Anggap ini takdir di hidup yang sekarang  

也许没有你
Yěxǔ méiyǒu nǐ
Perhaps without you  
Mungkin tanpamu  

我才更爱惜自己
Wǒ cái gèng àixī zìjǐ
I'll learn to love myself right  
Aku justru lebih mencintai diriku  

既然我感动不了你我就放过我自己
Jìrán wǒ gǎndòng bùliǎo nǐ wǒ jiù fàngguò wǒ zìjǐ
Since I can't move your heart, I'll let myself go  
Jika aku tak bisa menyentuh hatimu, maka kulepaskan diriku  

你的骄傲和谎言是我离开的动力
Nǐ de jiāo'ào hé huǎngyán shì wǒ líkāi de dònglì
Your pride and lies became the reason I walked away  
Kesombongan dan dustamu menjadi alasan ku pergi  

既然我改变不了你至少我可以放弃
Jìrán wǒ gǎibiàn bùliǎo nǐ zhìshǎo wǒ kěyǐ fàngqì
Since I can't change you, at least I can choose to let go    
Jika aku tak bisa mengubahmu, setidaknya aku bisa mengikhlaskan    

分手时才发现我并没有那么爱你
Fēnshǒu shí cái fāxiàn wǒ bìng méiyǒu nàme ài nǐ
Only when we said goodbye did I realize, I didn't love you as much as I thought  
Saat putus baru kusadari, aku tak begitu mencintaimu  

既然我感动不了你我就放过我自己
Jìrán wǒ gǎndòng bùliǎo nǐ wǒ jiù fàngguò wǒ zìjǐ
Since I can't move your heart, I'll let myself go  
Jika aku tak bisa menyentuh hatimu, maka kulepaskan diriku  

你的骄傲和谎言是我离开的动力
Nǐ de jiāo'ào hé huǎngyán shì wǒ líkāi de dònglì
Your pride and lies became the reason I walked away  
Kesombongan dan dustamu menjadi alasan ku pergi  

既然我改变不了你至少我可以放弃
Jìrán wǒ gǎibiàn bùliǎo nǐ zhìshǎo wǒ kěyǐ fàngqì
Since I can't change you, at least I can choose to let go    
Jika aku tak bisa mengubahmu, setidaknya aku bisa mengikhlaskan    

分手时才发现我并没有那么爱你
Fēnshǒu shí cái fāxiàn wǒ bìng méiyǒu nàme ài nǐ
Only when we said goodbye did I realize, I didn't love you as much as I thought  
Saat putus baru kusadari, aku tak begitu mencintaimu  
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

庄心妍

放过自己

作词：林华勇
作曲：林华勇
编曲：林华勇

混音：付威
监制：赖剑亮

你总是越宠越坏
我对你的关怀
都变成了伤害
爱不可能再重来
过程虽然精彩
但感觉已不在
就当我上辈子欠了你
就当这是今生的宿命
也许没有你
我才更爱惜自己
既然我感动不了你我就放过我自己
你的骄傲和谎言是我离开的动力
既然我改变不了你至少我可以放弃
分手时才发现我并没有那么爱你

爱不可能再重来
过程虽然精彩
但感觉已不在
就当我上辈子欠了你
就当这是今生的宿命
也许没有你
我才更爱惜自己
既然我感动不了你我就放过我自己
你的骄傲和谎言是我离开的动力
既然我改变不了你至少我可以放弃
分手时才发现我并没有那么爱你
既然我感动不了你我就放过我自己
你的骄傲和谎言是我离开的动力
既然我改变不了你至少我可以放弃
分手时才发现我并没有那么爱你