Seammy Zhao 赵乃吉 - Qing Hua 青花【Porselen Biru/ Blue and White Porcelain】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Zhao Naiji 赵乃吉 - Qing Hua 青花【Porselen Biru/ Blue and White Porcelain】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


三月走过柳絮散落
Sān yuè zǒu guò liǔ xù sàn luò
March passes, willow catkins scatter
Maret berlalu, buluh betina beterbangan

恋人们匆匆
Liàn rén men cōng cōng
Lovers hurry by
Kekasih pun buru-buru pergi

我的爱情闻风不动
Wǒ de ài qíng wén fēng bú dòng
My love remains unmoved by the wind
Cintaku tak beranjak sedikit pun

翻阅昨日仍有温度
Fān yuè zuó rì réng yǒu wēn dù
Flipping through yesterday, still warm
Membuka hari kemarin yang masih hangat

蒙尘的心事
Méng chén de xīn shì
Dust-covered matters of the heart
Perasaan hati yang berdebu

恍恍惚惚已经隔世
Huǎng huǎng hū hū yǐ jīng gé shì
Faintly, as if already a lifetime away
Samar-samar seakan sudah di kehidupan lain

遗憾无法说惊觉心一缩
Yí hàn wú fǎ shuō jīng jué xīn yí suō
Regret cannot be spoken, the heart suddenly contracts
Penyesalan tak terucap, hati tiba-tiba terasa sesak



---



紧紧握着青花信物
Jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
Clutching tightly the blue and white token
Memegang erat pesona porselen biru

信守着承诺
Xìn shǒu zhe chéng nuò
Keeping the promise
Berpegang teguh pada janji

离别总在失意中度过
Lí bié zǒng zài shī yì zhōng dù guò
Parting is always spent in disappointment
Perpisahan selalu dilalui dalam kekecewaan

记忆油膏反复涂抹
Jì yì yóu gāo fǎn fù tú mǒ
Memory’s ointment applied over and over
Salep memori terus dioleskan

无法愈合的伤口
Wú fǎ yù hé de shāng kǒu
A wound that cannot heal
Luka yang tak kunjung sembuh

你的回头划伤了沉默
Nǐ de huí tóu huá shāng le chén mò
Your glance back cuts through the silence
Kembalimu melukai kesunyian




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




那夜重逢停止漂泊
Nà yè chóng féng tíng zhǐ piāo bó
That night, reunited, the wandering ceased
Malam itu berjumpa lagi, berhenti mengembara

你曾回来过
Nǐ céng huí lái guò
You once came back
Kau pernah kembali

相濡相忘都是疼痛
Xiāng rú xiāng wàng dōu shì téng tòng
To cling or forget—both are pain
Hidup bersama atau saling melupakan sama-sama menyakitkan

只因昨日善良固执
Zhǐ yīn zuó rì shàn liáng gù zhí
Only because yesterday’s kindness and stubbornness
Hanya karena kebaikan dan kekerasan hati kemarin

委屈着彼此
Wěi qū zhe bǐ cǐ
Wronged each other
Saling menyakiti satu sama lain

打碎信物取消来世
Dǎ suì xìn wù qǔ xiāo lái shì
Shattering the token, canceling the next life
Memecahkan pesona, membatalkan kehidupan berikutnya

遗憾无法说惊觉心一缩
Yí hàn wú fǎ shuō jīng jué xīn yí suō
Regret cannot be spoken, the heart suddenly contracts
Penyesalan tak terucap, hati tiba-tiba terasa sesak



---



紧紧握着青花信物
Jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
Clutching tightly the blue and white token
Memegang erat pesona porselen biru

信守着承诺
Xìn shǒu zhe chéng nuò
Keeping the promise
Berpegang teguh pada janji

离别总在失意中度过
Lí bié zǒng zài shī yì zhōng dù guò
Parting is always spent in disappointment
Perpisahan selalu dilalui dalam kekecewaan

记忆油膏反复涂抹
Jì yì yóu gāo fǎn fù tú mǒ
Memory’s ointment applied over and over
Salep memori terus dioleskan

无法愈合的伤口
Wú fǎ yù hé de shāng kǒu
A wound that cannot heal
Luka yang tak kunjung sembuh

你的回头划伤了沉默
Nǐ de huí tóu huá shāng le chén mò
Your glance back cuts through the silence
Kembalimu melukai kesunyian

紧紧握着青花信物
Jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
Clutching tightly the blue and white token
Memegang erat pesona porselen biru

雕刻着寂寞
Diāo kè zhe jì mò
Carving out loneliness
Mengukir kesepian

就好像我无主的魂魄
Jiù hǎo xiàng wǒ wú zhǔ de hún pò
Like my rootless soul
Seperti jiwaku yang tak bertuan

纠缠过往无端神伤
Jiū chán guò wǎng wú duān shén shāng
Tangled in the past, grieving for no reason
Terjebak masa lalu, sedih tanpa alasan

摔碎谁也带不走
Shuāi suì shuí yě dài bù zǒu
Shattered, something no one can take away
Memecahkan, siapa pun tak bisa membawanya pergi

你我一场唤不醒的梦
Nǐ wǒ yì chǎng huàn bù xǐng de mèng
A dream between you and me that cannot be awakened
Mimpi kita yang tak bisa dibangunkan




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




紧紧握着青花信物
Jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
Clutching tightly the blue and white token
Memegang erat pesona porselen biru

雕刻着寂寞
Diāo kè zhe jì mò
Carving out loneliness
Mengukir kesepian

就好像我无主的魂魄
Jiù hǎo xiàng wǒ wú zhǔ de hún pò
Like my rootless soul
Seperti jiwaku yang tak bertuan

纠缠过往无端神伤
Jiū chán guò wǎng wú duān shén shāng
Tangled in the past, grieving for no reason
Terjebak masa lalu, sedih tanpa alasan

摔碎谁也带不走
Shuāi suì shuí yě dài bù zǒu
Shattered, something no one can take away
Memecahkan, siapa pun tak bisa membawanya pergi

你我一场唤不醒的梦
Nǐ wǒ yì chǎng huàn bù xǐng de mèng
A dream between you and me that cannot be awakened
Mimpi kita yang tak bisa dibangunkan

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


赵乃吉

青花

三月走过柳絮散落
恋人们匆匆
我的爱情闻风不动
翻阅昨日仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚已经隔世
遗憾无法说惊觉心一缩
紧紧握着青花信物
信守着承诺
離别总在失意中度过
记忆油膏反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头划伤了沉默
那夜重逢停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘都是疼痛
只因昨日善良固执
委屈着彼此
打碎信物取消来世
遗憾无法说惊觉心一缩
紧紧握着青花信物
信守着承诺
離别总在失意中度过
记忆油膏反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头划伤了沉默
紧紧握着青花信物
雕刻着寂寞
就好像我无主的魂魄
纠缠过往无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场唤不醒的梦
紧紧握着青花信物
雕刻着寂寞
就好像我无主的魂魄
纠缠过往无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场唤不醒的梦