A Binbin 阿斌斌 - Fan Fan Fu Fu 反反复复【Terus Berulang/ Over and Over Again】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

A Binbin 阿斌斌 - Fan Fan Fu Fu 反反复复【Terus Berulang/ Over and Over Again】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：叶小辞
曲：阿末@走心音乐
编曲：田瑞东


非要让我吃醋
fēi yào ràng wǒ chī cù
You always have to make me jealous
Kau sengaja membuatku cemburu

你不懂我有多在乎
nǐ bù dǒng wǒ yǒu duō zài hū
You don’t know how much I care
Kau tak tahu seberapa besar perasaanku

爱你不是三分钟热度
ài nǐ bù shì sān fēn zhōng rè dù
Loving you isn’t just a three-minute passion
Mencintaimu bukan hanya sekadar emosi sesaat

为什么怀疑我的付出
wèi shén me huái yí wǒ de fù chū
Why do you doubt my devotion
Mengapa kau meragukan pengorbananku



---



总是故作态度
zǒng shì gù zuò tài dù
You always put on an attitude
Selalu bersikap acuh tak acuh

怎样爱你才会满足
zěn yàng ài nǐ cái huì mǎn zú
How can I love you to make you satisfied
Bagaimana cara mencintaimu agar kau puas

我也不是故意夜不归宿
wǒ yě bù shì gù yì yè bù guī sù
I didn’t stay out all night on purpose
Aku juga tidak sengaja pulang semalaman

可我也有很多的无助
kě wǒ yě yǒu hěn duō de wú zhù
But I have my own helplessness too
Tapi aku juga punya banyak ketidakberdayaan




---




我们俩反反复复闹完了又缝缝补补
wǒ men liǎ fǎn fǎn fù fù nào wán le yòu féng féng bǔ bǔ
The two of us, over and over again, fight and then patch things up
Kita berdua terus berulang, bertengkar lalu berbaikan lagi

把这份爱折腾到可有可无
bǎ zhè fèn ài zhē téng dào kě yǒu kě wú
We’ve worn this love down to almost nothing
Membuat cinta ini jadi hambar

可若要不管不顾狠了心各自退出
kě ruò yào bù guǎn bù gù hěn le xīn gè zì tuì chū
But if we decide to cut ties and go our separate ways
Tapi jika kita nekat dan memutuskan untuk berpisah

怎么又痛得频频回顾
zěn me yòu tòng de pín pín huí gù
Why does it hurt so much, making me look back again and again?
Mengapa rasanya sakit dan terus terkenang?

曾经的朝朝暮暮还依旧历历在目
céng jīng de zhāo zhāo mù mù hái yī jiù lì lì zài mù
The days we spent together are still vivid in my mind
Kenangan indah bersama masih jelas terbayang

可我们却再也回不到最初
kě wǒ men què zài yě huí bú dào zuì chū
But we can never go back to how we were
Tapi kita tak bisa kembali seperti semula

是不是要让彼此都痛到铭心刻骨
shì bú shì yào ràng bǐ cǐ dōu tòng dào míng xīn kè gǔ
Do we have to hurt each other so deeply, so painfully
Apakah kita harus saling menyakiti hingga terluka dalam

才学会了成熟
cái xué huì le chéng shú
Before we learn to mature
Baru bisa belajar menjadi dewasa






🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





总是故作态度
zǒng shì gù zuò tài dù
You always put on an attitude
Selalu bersikap acuh tak acuh

怎样爱你才会满足
zěn yàng ài nǐ cái huì mǎn zú
How can I love you to make you satisfied
Bagaimana cara mencintaimu agar kau puas

我也不是故意夜不归宿
wǒ yě bù shì gù yì yè bù guī sù
I didn’t stay out all night on purpose
Aku juga tidak sengaja pulang semalaman

可我也有很多的无助
kě wǒ yě yǒu hěn duō de wú zhù
But I have my own helplessness too
Tapi aku juga punya banyak ketidakberdayaan




---




我们俩反反复复闹完了又缝缝补补
wǒ men liǎ fǎn fǎn fù fù nào wán le yòu féng féng bǔ bǔ
The two of us, over and over again, fight and then patch things up
Kita berdua terus berulang, bertengkar lalu berbaikan lagi

把这份爱折腾到可有可无
bǎ zhè fèn ài zhē téng dào kě yǒu kě wú
We’ve worn this love down to almost nothing
Membuat cinta ini jadi hambar

可若要不管不顾狠了心各自退出
kě ruò yào bù guǎn bù gù hěn le xīn gè zì tuì chū
But if we decide to cut ties and go our separate ways
Tapi jika kita nekat dan memutuskan untuk berpisah

怎么又痛得频频回顾
zěn me yòu tòng de pín pín huí gù
Why does it hurt so much, making me look back again and again?
Mengapa rasanya sakit dan terus terkenang?

曾经的朝朝暮暮还依旧历历在目
céng jīng de zhāo zhāo mù mù hái yī jiù lì lì zài mù
The days we spent together are still vivid in my mind
Kenangan indah bersama masih jelas terbayang

可我们却再也回不到最初
kě wǒ men què zài yě huí bú dào zuì chū
But we can never go back to how we were
Tapi kita tak bisa kembali seperti semula

是不是要让彼此都痛到铭心刻骨
shì bú shì yào ràng bǐ cǐ dōu tòng dào míng xīn kè gǔ
Do we have to hurt each other so deeply, so painfully
Apakah kita harus saling menyakiti hingga terluka dalam

才学会了成熟
cái xué huì le chéng shú
Before we learn to mature
Baru bisa belajar menjadi dewasa




---




我们俩反反复复闹完了又缝缝补补
wǒ men liǎ fǎn fǎn fù fù nào wán le yòu féng féng bǔ bǔ
The two of us, over and over again, fight and then patch things up
Kita berdua terus berulang, bertengkar lalu berbaikan lagi

把这份爱折腾到可有可无
bǎ zhè fèn ài zhē téng dào kě yǒu kě wú
We’ve worn this love down to almost nothing
Membuat cinta ini jadi hambar

可若要不管不顾狠了心各自退出
kě ruò yào bù guǎn bù gù hěn le xīn gè zì tuì chū
But if we decide to cut ties and go our separate ways
Tapi jika kita nekat dan memutuskan untuk berpisah

怎么又痛得频频回顾
zěn me yòu tòng de pín pín huí gù
Why does it hurt so much, making me look back again and again?
Mengapa rasanya sakit dan terus terkenang?

曾经的朝朝暮暮还依旧历历在目
céng jīng de zhāo zhāo mù mù hái yī jiù lì lì zài mù
The days we spent together are still vivid in my mind
Kenangan indah bersama masih jelas terbayang

可我们却再也回不到最初
kě wǒ men què zài yě huí bú dào zuì chū
But we can never go back to how we were
Tapi kita tak bisa kembali seperti semula

是不是要让彼此都痛到铭心刻骨
shì bú shì yào ràng bǐ cǐ dōu tòng dào míng xīn kè gǔ
Do we have to hurt each other so deeply, so painfully
Apakah kita harus saling menyakiti hingga terluka dalam

才学会了成熟
cái xué huì le chéng shú
Before we learn to mature
Baru bisa belajar menjadi dewasa


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

阿斌斌

反反复复

词：叶小辞
曲：阿末@走心音乐
编曲：田瑞东
混音：冯鑫阳
和声：韩仪
推广：楚来/一依/海海/@北忆文化
制作人：喜猫
统筹：海海
监制：强强/小汤姆
发行人：然然
OP/SP：北忆文化

非要让我吃醋
你不懂我有多在乎
爱你不是三分钟热度
为什么怀疑我的付出
总是故作态度
怎样爱你才会满足
我也不是故意夜不归宿
可我也有很多的无助
我们俩反反复复闹完了又缝缝补补
把这份爱折腾到可有可无
可若要不管不顾狠了心各自退出
怎么又痛得频频回顾
曾经的朝朝暮暮还依旧历历在目
可我们却再也回不到最初
是不是要让彼此都痛到铭心刻骨
才学会了成熟
总是故作态度
怎样爱你才会满足
我也不是故意夜不归宿
可我也有很多的无助
我们俩反反复复闹完了又缝缝补补
把这份爱折腾到可有可无
可若要不管不顾狠了心各自退出
怎么又痛得频频回顾
曾经的朝朝暮暮还依旧历历在目
可我们却再也回不到最初
是不是要让彼此都痛到铭心刻骨
才学会了成熟
我们俩反反复复闹完了又缝缝补补
把这份爱折腾到可有可无
可若要不管不顾狠了心各自退出
怎么又痛得频频回顾
曾经的朝朝暮暮还依旧历历在目
可我们却再也回不到最初
是不是要让彼此都痛到铭心刻骨
才学会了成熟