Wang Jingwen 王靖雯 - Yi Han Ye Zhi De 遗憾也值得【Penyesalan Juga Berarti/ Regret is Also Worth It】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Wang Jingwen 王靖雯 - Yi Han Ye Zhi De 遗憾也值得【Penyesalan Juga Berarti/ Regret is Also Worth It】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：陆云飞
作曲：曾斌斌

结局不完美 情节更难舍
jiéjú bù wánměi qíngjié gèng nán shě
The ending isn’t perfect, but the story is harder to let go  
Akhir yang tak sempurna, jalan cerita semakin sulit dilupakan  

牵手走过 四季颜色 记忆在重播
qiānshǒu zǒuguò sìjì yánsè jìyì zài chóngbò
Holding hands through the colors of four seasons, memories keep replaying  
Berjalan bergandengan melewati warna-warna empat musim, kenangan terus terulang  

茫茫人生 多么庆幸 为你疯狂过
mángmáng rénshēng duōme qìngxìng wèi nǐ fēngkuángguò
In this vast life, how lucky I was to have been crazy for you  
Dalam luasnya kehidupan, betapa beruntungnya pernah menggila untukmu  

半夜去看星光 想想都笑了
bànyè qù kàn xīngguāng xiǎng xiǎng dōu xiàole
Thinking about sneaking out to see the stars at midnight still makes me smile  
Pergi melihat bintang di tengah malam, mengingatnya saja sudah membuatku tersenyum  

安静的关注 你的新生活
ānjìng de guānzhù nǐ de xīn shēnghuó
Quietly keeping up with your new life  
Diam-diam memperhatikan kehidupan barumu  

旅行健身 看书电影
lǚxíng jiànshēn kànshū diànyǐng
Traveling, working out, reading books, watching movies  
Bepergian, fitness, membaca buku, menonton film  

化妆进步了
huàzhuāng jìnbùle
Your makeup skills have improved  
Keterampilan meriasmu semakin baik  

只是可惜 在你身边
zhǐshì kěxí zài nǐ shēnbiān
It’s just a shame that by your side  
Hanya sayang, di sampingmu  

少了一个我
shǎole yīgè wǒ
There’s one less person me  
Ada yang kurang, aku  

也许有我陪着 笑容会更多
yěxǔ yǒu wǒ péizhe xiàoróng huì gèng duō
Maybe if I were there, your smile would be brighter  
Mungkin jika ada aku, tawamu akan lebih banyak  

希望你也曾遗憾过
xīwàng nǐ yě céng yíhànguò
I hope you’ve also regretted it  
Kuharap kau juga pernah menyesal  

最后却仍觉得值得
zuìhòu què réng juédé zhídé
But in the end, still found it worth it  
Namun akhirnya tetap merasa semua ini berharga  

如果爱 难免错过 请你相信
rúguǒ ài nánmiǎn cuòguò qǐng nǐ xiāngxìn
If love inevitably brings missed chances, please believe  
Jika cinta tak terhindarkan dari kesalahan, percayalah  

也不是谁的错
yě bùshì shéi de cuò
It’s no one’s fault
Ini juga bukan salah siapa pun  

感谢你也曾爱过我
gǎnxiè nǐ yě céng àiguò wǒ
Thank you for once loving me too  
Terima kasih karena kau juga pernah mencintaiku  

给我最快乐的角色
gěi wǒ zuì kuàilè de juésè
Giving me the happiest role  
Memberikanku peran paling bahagia  

若你感觉累了
ruò nǐ gǎnjué lèile
If you ever feel tired  
Jika kau merasa lelah  

一回头是我
yī huítóu shì wǒ
Just turn around, I’ll be there  
Berbaliklah, aku ada di sini  

♫Music♫

安静的关注 你的新生活
ānjìng de guānzhù nǐ de xīn shēnghuó
Quietly keeping up with your new life  
Diam-diam memperhatikan kehidupan barumu  

旅行健身 看书电影
lǚxíng jiànshēn kànshū diànyǐng
Traveling, working out, reading books, watching movies  
Bepergian, fitness, membaca buku, menonton film  

化妆进步了
huàzhuāng jìnbùle
Your makeup skills have improved  
Keterampilan meriasmu semakin baik  

只是可惜 在你身边
zhǐshì kěxí zài nǐ shēnbiān
It’s just a shame that by your side  
Hanya sayang, di sampingmu  

少了一个我
shǎole yīgè wǒ
There’s one less person, me  
Ada yang kurang, aku  

也许有我陪着 笑容会更多
yěxǔ yǒu wǒ péizhe xiàoróng huì gèng duō
Maybe if I were there, your smile would be brighter  
Mungkin jika ada aku, tawamu akan lebih banyak  

希望你也曾遗憾过
xīwàng nǐ yě céng yíhànguò
I hope you’ve also regretted it
Kuharap kau juga pernah menyesal  

最后却仍觉得值得
zuìhòu què réng juédé zhídé
But in the end, still found it worth it  
Namun akhirnya tetap merasa semua ini berharga  

如果爱 难免错过 请你相信
rúguǒ ài nánmiǎn cuòguò qǐng nǐ xiāngxìn
If love inevitably brings missed chances, please believe  
Jika cinta tak terhindarkan dari kesalahan, percayalah

也不是谁的错
yě bùshì shéi de cuò
It’s no one’s fault  
Ini juga bukan salah siapa pun  

感谢你也曾爱过我
gǎnxiè nǐ yě céng àiguò wǒ
Thank you for once loving me too  
Terima kasih karena kau juga pernah mencintaiku

给我最快乐的角色
gěi wǒ zuì kuàilè de juésè
Giving me the happiest role  
Memberikanku peran paling bahagia  

若你感觉累了
ruò nǐ gǎnjué lèile
If you ever feel tired  
Jika kau merasa lelah  

一回头是我
yī huítóu shì wǒ
Just turn around, I’ll be there  
Berbaliklah, aku ada di sini  

不用再执着 最后的结果
bùyòng zài zhízhuó zuìhòu de jiéguǒ
No need to dwell on the final outcome  
Tak perlu lagi terpaku pada hasil akhir   

你已给我最美的段落
nǐ yǐ gěi wǒ zuìměi de duànluò
You’ve already given me the most beautiful chapter  
Kau sudah memberikanku paragraf terindah   

你在心里住着 我不怕寂寞
nǐ zài xīnlǐ zhùzhe wǒ bùpà jìmò
With you living in my heart, I’m not afraid of loneliness  
Denganmu tinggal di hatiku, aku tak takut kesepian  

希望你也曾遗憾过
xīwàng nǐ yě céng yíhànguò
I hope you’ve also regretted it  
Kuharap kau juga pernah menyesal  

最后却仍觉得值得
zuìhòu què réng juédé zhídé
But in the end, still found it worth it  
Namun akhirnya tetap merasa semua ini berharga  

如果爱 难免错过 请你相信
rúguǒ ài nánmiǎn cuòguò qǐng nǐ xiāngxìn
If love inevitably brings missed chances, please believe  
Jika cinta tak terhindarkan dari kesalahan, percayalah  

也不是谁的错
yě bùshì shéi de cuò
It’s no one’s fault  
Ini juga bukan salah siapa pun  

感谢你也曾爱过我
gǎnxiè nǐ yě céng àiguò wǒ
Thank you for once loving me too  
Terima kasih karena kau juga pernah mencintaiku  

给我最快乐的角色
gěi wǒ zuì kuàilè de juésè
Giving me the happiest role  
Memberikanku peran paling bahagia  

若你感觉累了
ruò nǐ gǎnjué lèile
If you ever feel tired  
Jika kau merasa lelah  

一回头是我
yī huítóu shì wǒ
Just turn around, I’ll be there  
Berbaliklah, aku ada di sini  

若你感觉累了
ruò nǐ gǎn jué lèile
If you ever feel tired  
Jika kau merasa lelah  

一回头是我
yī huítóu shì wǒ
Just turn around, I’ll be there
Berbaliklah, aku ada di sini
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

王靖雯

遗憾也值得

作词：陆云飞
作曲：曾斌斌

结局不完美 情节更难舍
牵手走过 四季颜色 记忆在重播
茫茫人生 多么庆幸 为你疯狂过
半夜去看星光 想想都笑了
安静的关注 你的新生活
旅行健身 看书电影
化妆进步了
只是可惜 在你身边
少了一个我
也许有我陪着 笑容会更多
希望你也曾遗憾过
最后却仍觉得值得
如果爱 难免错过 请你相信
也不是谁的错
感谢你也曾爱过我
给我最快乐的角色
若你感觉累了
一回头是我
安静的关注 你的新生活
旅行健身 看书电影
化妆进步了
只是可惜 在你身边
少了一个我
也许有我陪着 笑容会更多
希望你也曾遗憾过
最后却仍觉得值得
如果爱 难免错过 请你相信
也不是谁的错
感谢你也曾爱过我
给我最快乐的角色
若你感觉累了
一回头是我
不用再执着 最后的结果
你已给我最美的段落
你在心里住着 我不怕寂寞
希望你也曾遗憾过
最后却仍觉得值得
如果爱 难免错过 请你相信
也不是谁的错
感谢你也曾爱过我
给我最快乐的角色
若你感觉累了
一回头是我
若你感觉累了
一回头是我