Yan Sang Chuan Zhang 烟嗓船长 - Jin Sheng De Yuan Fen Yin Cuo Yang Cha 今生的缘分阴错阳差【Takdir Hidup Ini, Silang Sengkarut/ This Life's Fate, a Twist of Misplaced Fortune】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yan Sang Chuan Zhang 烟嗓船长 - Jin Sheng De Yuan Fen Yin Cuo Yang Cha 今生的缘分阴错阳差【Takdir Hidup Ini, Silang Sengkarut/ This Life's Fate, a Twist of Misplaced Fortune】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：吴章磊
曲：徐嘉良
编曲：大头
和声：小琴
混音：冯鑫阳
监制：王莹莹
OP：萤火同尘


那年你潇洒的离开家
Nà nián nǐ xiāosǎ de líkāi jiā
That year, you left home with such ease
Tahun itu kau pergi dengan mudahnya

给我留下 最痛的伤疤
Gěi wǒ liúxià zuì tòng de shāngbā
Leaving me with the deepest scar
Tinggalkan luka terdalam bagiku

前尘往事在我脑海发芽
Qiánchén wǎngshì zài wǒ nǎohǎi fāyá
Past memories sprout in my mind
Kenangan lama tumbuh dalam benakku

熬了几个 春秋冬夏
Áo le jǐ gè chūn qiū dōng xià
Through seasons that felt endless, I endured
Bertahan melalui musim yang tak berujung



---



想你一次掉一根头发
Xiǎng nǐ yí cì diào yì gēn tóufa
Each thought of you made a strand of hair fall
Setiap kali mengenangmu, sehelai rambut rontok

头发掉完就为你出家
Tóufa diào wán jiù wèi nǐ chūjiā
When all my hair is gone, I'll renounce the world for you
Setelah rambutku habis, akan kutinggalkan dunia untukmu

为你断了红尘 披上袈裟
Wèi nǐ duàn le hóngchén pī shàng jiāshā
Cutting ties with mortal dust, donning the monk's robe
Memutus ikatan duniawi, mengenakan jubah biksu

慢慢对你 就少些牵挂
Mànman duì nǐ jiù shǎo xiē qiānguà
Slowly, my thoughts of you grow fewer
Perlahan, kekhawatiranku padamu berkurang



---



我求了一签卜了一卦
Wǒ qiú le yì qiān bǔ le yí guà
I drew a lot and sought a divination
Kupilih satu lot dan minta ramalan

来世别让我们相逢好吗
Lái shì bié ràng wǒmen xiāngféng hǎo ma
In the next life, let’s not meet again, alright?
Di kehidupan berikutnya, jangan bertemu lagi, ya?

今生的缘分是阴错阳差
Jīnshēng de yuánfèn shì yīncuò yángchā
This life’s fate is a twist of misplaced fortune
Takdir hidup ini adalah silang sengkarut

而我要付出一生的代价
Ér wǒ yào fùchū yìshēng de dàijià
And I must pay the price of a lifetime
Dan aku harus membayar harga seumur hidup



---



我求了一签卜了一卦
Wǒ qiú le yì qiān bǔ le yí guà
I drew a lot and sought a divination
Kupilih satu lot dan minta ramalan

来世别让我们相遇好吗
Lái shì bié ràng wǒmen xiāngyù hǎo ma
In the next life, let’s not cross paths, alright?
Di kehidupan berikutnya, jangan bersua lagi, ya?

今生是我爱的太痴太傻
Jīnshēng shì wǒ ài de tài chī tài shǎ
In this life, I loved too blindly, too foolishly
Dalam hidup ini, aku terlalu buta, terlalu bodoh mencintai

也耗尽了我 所有年华
Yě hàojìn le wǒ suǒyǒu niánhuá
And it drained all of my years away
Dan itu menghabiskan seluruh waktuku

木鱼声声敲碎我的牵挂
Mùyú shēngshēng qiāo suì wǒ de qiānguà
The sound of the wooden chime shatters my lingering thoughts
Suara moktak menghancurkan pikiranku yang mengganggu

也愿你一世 繁华繁华
Yě yuàn nǐ yí shì fánhuá fánhuá
May you, too, enjoy a lifetime of prosperity and splendor
Semoga kau juga menikmati hidup penuh kemakmuran dan kejayaan









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






想你一次掉一根头发
Xiǎng nǐ yí cì diào yì gēn tóufa
Each thought of you made a strand of hair fall
Setiap kali mengenangmu, sehelai rambut rontok

头发掉完就为你出家
Tóufa diào wán jiù wèi nǐ chūjiā
When all my hair is gone, I'll renounce the world for you
Setelah rambutku habis, akan kutinggalkan dunia untukmu

为你断了红尘 披上袈裟
Wèi nǐ duàn le hóngchén pī shàng jiāshā
Cutting ties with mortal dust, donning the monk's robe
Memutus ikatan duniawi, mengenakan jubah biksu

慢慢对你 就少些牵挂
Mànman duì nǐ jiù shǎo xiē qiānguà
Slowly, my thoughts of you grow fewer
Perlahan, kekhawatiranku padamu berkurang



---



我求了一签卜了一卦
Wǒ qiú le yì qiān bǔ le yí guà
I drew a lot and sought a divination
Kupilih satu lot dan minta ramalan

来世别让我们相逢好吗
Lái shì bié ràng wǒmen xiāngféng hǎo ma
In the next life, let’s not meet again, alright?
Di kehidupan berikutnya, jangan bertemu lagi, ya?

今生的缘分是阴错阳差
Jīnshēng de yuánfèn shì yīncuò yángchā
This life’s fate is a twist of misplaced fortune
Takdir hidup ini adalah silang sengkarut

而我要付出一生的代价
Ér wǒ yào fùchū yìshēng de dàijià
And I must pay the price of a lifetime
Dan aku harus membayar harga seumur hidup



---



我求了一签卜了一卦
Wǒ qiú le yì qiān bǔ le yí guà
I drew a lot and sought a divination
Kupilih satu lot dan minta ramalan

来世别让我们相遇好吗
Lái shì bié ràng wǒmen xiāngyù hǎo ma
In the next life, let’s not cross paths, alright?
Di kehidupan berikutnya, jangan bersua lagi, ya?

今生是我爱的太痴太傻
Jīnshēng shì wǒ ài de tài chī tài shǎ
In this life, I loved too blindly, too foolishly
Dalam hidup ini, aku terlalu buta, terlalu bodoh mencintai

也耗尽了我 所有年华
Yě hàojìn le wǒ suǒyǒu niánhuá
And it drained all of my years away
Dan itu menghabiskan seluruh waktuku

木鱼声声敲碎我的牵挂
Mùyú shēngshēng qiāo suì wǒ de qiānguà
The sound of the wooden chime shatters my lingering thoughts
Suara moktak menghancurkan pikiranku yang mengganggu

也愿你一世 繁华繁华
Yě yuàn nǐ yí shì fánhuá fánhuá
May you, too, enjoy a lifetime of prosperity and splendor
Semoga kau juga menikmati hidup penuh kemakmuran dan kejayaan



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


烟嗓船长

今生的缘分阴错阳差

词：吴章磊
曲：徐嘉良
编曲：大头
和声：小琴
混音：冯鑫阳
监制：王莹莹
OP：萤火同尘

那年你潇洒的离开家
给我留下 最痛的伤疤
前尘往事在我脑海发芽
熬了几个 春秋冬夏
想你一次掉一根头发
头发掉完就为你出家
为你断了红尘 披上袈裟
慢慢对你 就少些牵挂
我求了一签卜了一卦
来世别让我们相逢好吗
今生的缘分是阴错阳差
而我要付出一生的代价
我求了一签卜了一卦
来世别让我们相遇好吗
今生是我爱的太痴太傻
也耗尽了我 所有年华
木鱼声声敲碎我的牵挂
也愿你一世 繁华繁华
想你一次掉一根头发
头发掉完就为你出家
为你断了红尘 披上袈裟
慢慢对你 就少些牵挂
我求了一签卜了一卦
来世别让我们相逢好吗
今生的缘分是阴错阳差
而我要付出一生的代价
我求了一签卜了一卦
来世别让我们相遇好吗
今生是我爱的太痴太傻
也耗尽了我 所有年华
木鱼声声敲碎我的牵挂
也愿你一世 繁华繁华