2026马年新年歌《Fu Qi Ma Shang Lai 福气马上来》【Keberuntungan Segera Tiba/ Good Fortune Is Coming Right Away】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

2026马年新年歌《Fu Qi Ma Shang Lai 福气马上来》【Keberuntungan Segera Tiba/ Good Fortune Is Coming Right Away】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词 Lyrics by: 郭秋伟 @ 口袋音乐 , Danny许佳麟
作曲 Composed by: Danny许佳麟
制作 Producer: 陈彦珲 @ OOTB Music / Danny许佳麟
编曲 Arranger: Ida Liew / 陈欣桦
和声/和声编写 Back Up Vocal: Lydia 周慧娜
制作协力：Ida Liew / Jeff 卓俊杰
录音师 Recorded by: 陈彦珲
录音室 Recording Studio: OOTB Music
混音/母带后期处理 Mix and Mastered by: 王诗豪 @ Bosh Production Studio



新年心情好呀 祝福准备好
Xīnnián xīnqíng hǎo ya, zhùfú zhǔnbèi hǎo
New Year mood is great, blessings are ready
Suasana hati di Tahun Baru sungguh cerah, doa dan harapan telah siap

不管男女老少来排队拿红包
Bùguǎn nán nǚ lǎo shào lái páiduì ná hóngbāo
Men and women, young and old, line up to get red packets
Tua muda, pria wanita, berbaris untuk menerima angpao

你说恭喜恭喜 我说发财发财
Nǐ shuō gōngxǐ gōngxǐ, wǒ shuō fācái fācái
You say "Gong Xi Gong Xi," I say "Fa Cai Fa Cai"
Kau ucapkan "Selamat, selamat," aku balas "Kaya, kaya"

围个圆圈喊声 Huat 啊！
Wéi gè yuánquān hǎn shēng Huàt a!
Gather in a circle and shout "Huat ah!"
Berlarian dalam lingkaran dan berseru "Huat ah!"

福气马上来！（Huat 啊！）
Fúqì mǎshàng lái! (Huàt a!)
Good fortune is coming right away! (Huat ah!)
Keberuntungan segera tiba! (Huat ah!)




---




新年来到 想赶快回乡去拜年呀
Xīnnián láidào, xiǎng gǎnkuài huíxiāng qù bàinián ya
The New Year is here, I want to hurry back home for visits
Tahun Baru tiba, ingin cepat pulang kampung untuk bersilaturahmi

拿多多的红包祝你恭喜发财
Ná duōduō de hóngbāo zhù nǐ gōngxǐ fācái
Get lots of red packets, wishing you "Gong Xi Fa Cai"
Dapatkan banyak angpao, doakanmu "Gong Xi Fa Cai"

开车要小心 不要 Kena Saman 钱
Kāichē yào xiǎoxīn, búyào Kena Saman qián
Drive carefully, don't get fined by the police
Berkendaralah hati-hati, jangan sampai kena tilang

爸爸妈妈在远方等着你回家
Bàba māma zài yuǎnfāng děngzhe nǐ huí jiā
Mom and Dad are waiting for you to come home far away
Ayah dan Ibu menantimu pulang dari jauh





---




Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~

Kampung 依然热闹
Kampung yīrán rènào
The hometown is still lively
Kampung halaman tetap ramai

大人小孩在放鞭炮啊
Dàrén xiǎohái zài fàng biānpào a
Adults and children are setting off firecrackers
Orang dewasa dan anak-anak menyalakan petasan

Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~

大家跟着节拍 一起来
Dàjiā gēnzhe jiépāi yìqǐ lái
Everyone, follow the beat, come together
Semuanya ikuti irama, mari bersama

Oh Are You Ready?!（Huh？你说啥？）
Oh, are you ready?! (Huh? What did you say?)
Oh, are you ready?! (Hah? Apa katamu?)





---





新年天气好呀 回老家真好
Xīnnián tiānqì hǎo ya, huí lǎojiā zhēn hǎo
The New Year weather is great, it's so good to be back home
Cuaca Tahun Baru cerah, pulang kampung sungguh menyenangkan

大家有说有笑呀 快乐没烦恼
Dàjiā yǒu shuō yǒu xiào ya, kuàilè méi fánnǎo
Everyone is talking and laughing, happy and carefree
Semua bercakap dan tertawa, bahagia tanpa beban

阿嫲说 今年一定顺风顺水
Āmá shuō, jīnnián yídìng shùnfēng shùnshuǐ
Grandma says this year will surely go smoothly
Nenek bilang tahun ini pasti lancar dan sukses

顺财神 祝我 一切步步高
Shùn Cáishén, zhù wǒ yíqiè bùbù gāo
With the God of Wealth on my side, wishing me steady progress
Ditemani Dewa Rezeki, semoga segalanya makin meningkat





---





新年心情好呀 祝福准备好
Xīnnián xīnqíng hǎo ya, zhùfú zhǔnbèi hǎo
New Year mood is great, blessings are ready
Suasana hati di Tahun Baru sungguh cerah, doa dan harapan telah siap

不管男女老少来排队拿红包
Bùguǎn nán nǚ lǎo shào lái páiduì ná hóngbāo
Men and women, young and old, line up to get red packets
Tua muda, pria wanita, berbaris untuk menerima angpao

你说恭喜恭喜 我说发财发财
Nǐ shuō gōngxǐ gōngxǐ, wǒ shuō fācái fācái
You say "Gong Xi Gong Xi," I say "Fa Cai Fa Cai"
Kau ucapkan "Selamat, selamat," aku balas "Kaya, kaya"

围个圆圈喊声 Huat 啊！福气马上来！
Wéi gè yuánquān hǎn shēng Huàt a! Fúqì mǎshàng lái!
Gather in a circle and shout "Huat ah!" Good fortune is coming right away!
Berlarian dalam lingkaran dan berseru "Huat ah!" Keberuntungan segera tiba!





---





马上马上来！福气马上来！马上马上来！
Mǎshàng mǎshàng lái! Fúqì mǎshàng lái! Mǎshàng mǎshàng lái!
Right away, right away! Good fortune is coming right away! Right away, right away!
Segera, segera tiba! Keberuntungan segera tiba! Segera, segera tiba!

到我了！
Dào wǒ le!
It's my turn now!
Giliranku!

哎呀今年让我来！
Āiyā jīnnián ràng wǒ lái!
Aiyah, this year let me take the lead!
Aiyalah, tahun ini biarkan aku yang memimpin!




---




不管工作多忙 还有多少要见的顾客
Bùguǎn gōngzuò duō máng, hái yǒu duōshǎo yào jiàn de gùkè
No matter how busy work is, no matter how many clients to meet
Betapa sibuknya pekerjaan, berapa banyak klien yang harus ditemui

不管回家多远 哇佬 Beh Tahan 还要塞车
Bùguǎn huíjiā duō yuǎn, wā lǎo Beh Tahan hái yào sāichē
No matter how far home is, wow, can’t take it anymore, still stuck in traffic
Betapa jauhnya pulang kampung, wah, tidak tahan lagi, masih macet

爸妈就快认不得 他的孩子了
Bà mā jiù kuài rèn bu dé tā de háizi le
Mom and Dad almost can’t recognize their own child anymore
Ayah dan Ibu hampir tidak mengenali anak mereka sendiri

别再等 一年只有这一刻
Bié zài děng, yì nián zhǐ yǒu zhè yí kè
Don’t wait any longer, there’s only this moment once a year
Jangan tunggu lagi, hanya ada momen ini setahun sekali

（妈，我回来了！）
(Mā, wǒ huílái le!)
(Mom, I’m back!)
(Ma, aku sudah pulang!)




---




Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~

Kampung 依然热闹
Kampung yīrán rènào
The hometown is still lively
Kampung halaman tetap ramai

大人小孩在放鞭炮啊
Dàrén xiǎohái zài fàng biānpào a
Adults and children are setting off firecrackers
Orang dewasa dan anak-anak menyalakan petasan

Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~
Oh~ Oh Oh~

大家跟着节拍 一起来
Dàjiā gēnzhe jiépāi yìqǐ lái
Everyone, follow the beat, come together
Semuanya ikuti irama, mari bersama

Oh Are you Ready?!（Huh？你说啥？）
Oh, are you ready?! (Huh? What did you say?)
Oh, sudah siap?! (Hah? Apa katamu?)




---




新年天气好呀 回老家真好
Xīnnián tiānqì hǎo ya, huí lǎojiā zhēn hǎo
The New Year weather is great, it’s so good to be back home
Cuaca Tahun Baru cerah, pulang kampung sungguh menyenangkan

大家有说有笑呀 快乐没烦恼
Dàjiā yǒu shuō yǒu xiào ya, kuàilè méi fánnǎo
Everyone is talking and laughing, happy and carefree
Semua bercakap dan tertawa, bahagia tanpa beban

阿嫲说 今年一定顺风顺水
Āmá shuō, jīnnián yídìng shùnfēng shùnshuǐ
Grandma says this year will surely go smoothly
Nenek bilang tahun ini pasti lancar dan sukses

顺财神 祝我 一切步步高
Shùn Cáishén, zhù wǒ yíqiè bùbù gāo
With the God of Wealth on my side, wishing me steady progress
Ditemani Dewa Rezeki, semoga segalanya makin meningkat




---





新年心情好呀 祝福准备好
Xīnnián xīnqíng hǎo ya, zhùfú zhǔnbèi hǎo
New Year mood is great, blessings are ready
Suasana hati di Tahun Baru sungguh cerah, doa dan harapan telah siap

不管男女老少来排队拿红包
Bùguǎn nán nǚ lǎo shào lái páiduì ná hóngbāo
Men and women, young and old, line up to get red packets
Tua muda, pria wanita, berbaris untuk menerima angpao

你说恭喜恭喜 我说发财发财
Nǐ shuō gōngxǐ gōngxǐ, wǒ shuō fācái fācái
You say “Gong Xi Gong Xi,” I say “Fa Cai Fa Cai”
Kau ucapkan “Selamat, selamat,” aku balas “Kaya, kaya”

围个圆圈 喊声 Huat 啊！福气马上来！
Wéi gè yuánquān, hǎn shēng Huàt a! Fúqì mǎshàng lái!
Gather in a circle and shout “Huat ah!” Good fortune is coming right away!
Berlarian dalam lingkaran dan berseru “Huat ah!” Keberuntungan segera tiba!




---





马上马上来！福气马上来！马上马上来！
Mǎshàng mǎshàng lái! Fúqì mǎshàng lái! Mǎshàng mǎshàng lái!
Right away, right away! Good fortune is coming right away! Right away, right away!
Segera, segera tiba! Keberuntungan segera tiba! Segera, segera tiba!

Heng Ong Huat 啊！
Hēng Ōng Huàt a!
Heng Ong Huat ah!
Heng Ong Huat ah!





---




新年天气好呀 回老家真好
Xīnnián tiānqì hǎo ya, huí lǎojiā zhēn hǎo
The New Year weather is great, it’s so good to be back home
Cuaca Tahun Baru cerah, pulang kampung sungguh menyenangkan

大家有说有笑呀 快乐没烦恼
Dàjiā yǒu shuō yǒu xiào ya, kuàilè méi fánnǎo
Everyone is talking and laughing, happy and carefree
Semua bercakap dan tertawa, bahagia tanpa beban

阿嫲说 今年一定顺风顺水
Āmá shuō, jīnnián yídìng shùnfēng shùnshuǐ
Grandma says this year will surely go smoothly
Nenek bilang tahun ini pasti lancar dan sukses

顺财神 祝我 一切步步高
Shùn Cáishén, zhù wǒ yíqiè bùbù gāo
With the God of Wealth on my side, wishing me steady progress
Ditemani Dewa Rezeki, semoga segalanya makin meningkat




---





新年心情好呀 祝福准备好
Xīnnián xīnqíng hǎo ya, zhùfú zhǔnbèi hǎo
New Year mood is great, blessings are ready
Suasana hati di Tahun Baru sungguh cerah, doa dan harapan telah siap

不管男女老少来排队拿红包
Bùguǎn nán nǚ lǎo shào lái páiduì ná hóngbāo
Men and women, young and old, line up to get red packets
Tua muda, pria wanita, berbaris untuk menerima angpao

你说恭喜恭喜 我说发财发财
Nǐ shuō gōngxǐ gōngxǐ, wǒ shuō fācái fācái
You say “Gong Xi Gong Xi,” I say “Fa Cai Fa Cai”
Kau ucapkan “Selamat, selamat,” aku balas “Kaya, kaya”

围个圆圈 喊声 Huat 啊！福气马上来！
Wéi gè yuánquān, hǎn shēng Huàt a! Fúqì mǎshàng lái!
Gather in a circle and shout “Huat ah!” Good fortune is coming right away!
Berlarian dalam lingkaran dan berseru “Huat ah!” Keberuntungan segera tiba!

福气马上来！ 
Fúqì mǎshàng lái!
Good fortune is coming right away!
Keberuntungan segera tiba!



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


福气马上来

作词 Lyrics by: 郭秋伟 @ 口袋音乐 , Danny许佳麟
作曲 Composed by: Danny许佳麟
制作 Producer: 陈彦珲 @ OOTB Music / Danny许佳麟
编曲 Arranger: Ida Liew / 陈欣桦
和声/和声编写 Back Up Vocal: Lydia 周慧娜
制作协力：Ida Liew / Jeff 卓俊杰
录音师 Recorded by: 陈彦珲
录音室 Recording Studio: OOTB Music
混音/母带后期处理 Mix and Mastered by: 王诗豪 @ Bosh Production Studio

新年心情好呀 祝福准备好
不管男女老少来排队拿红包
你说恭喜恭喜 我说发财发财
围个圆圈喊声Huat啊！
福气马上来！ (Huat啊!)

新年来到 想赶快回乡去拜年呀
拿多多的红包祝你恭喜发财
开车要小心 不要Kena Saman钱
爸爸妈妈在远方等着你回家

Oh~Oh Oh~
Kampung依然热闹
大人小孩在放鞭炮啊
Oh~Oh Oh~
大家跟着节拍 一起来
Oh Are You Ready?! (Huh?你说啥?)

新年天气好呀 回老家真好
大家有说有笑呀 快乐没烦恼
阿嫲说 今年一定顺风顺水
顺财神 祝我 一切步步高

新年心情好呀 祝福准备好
不管男女老少来排队拿红包
你说恭喜恭喜 我说发财发财
围个圆圈喊声Huat啊！福气马上来！

马上马上来！福气马上来！马上马上来！

到我了！
哎呀今年让我来！

不管工作多忙 还有多少要见的顾客
不管回家多远 哇佬Beh Tahan还要塞车
爸妈就快认不得 他的孩子了
别再等  一年只有这一刻
（妈，我回来了!）

Oh~Oh Oh~
Kampung依然热闹
大人小孩在放鞭炮啊
Oh~Oh Oh~
大家跟着节拍 一起来
Oh Are you Ready?! (Huh?你说啥?)

新年天气好呀 回老家真好
大家有说有笑呀 快乐没烦恼
阿嫲说 今年一定 顺风顺水
顺财神 祝我 一切步步高

新年心情好呀 祝福准备好
不管男女老少来排队拿红包
你说恭喜恭喜 我说发财发财
围个圆圈 喊声Huat啊！福气马上来！

马上马上来！福气马上来！马上马上来！
Heng Ong Huat啊！

 

Kosakata Belajar – 《福气马上来》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
福气	fúqì	good fortune	keberuntungan
马上	mǎshàng	right away	segera
新年	xīnnián	New Year	tahun baru
心情	xīnqíng	mood	suasana hati
祝福	zhùfú	blessings	doa / ucapan
准备	zhǔnbèi	prepare	persiapan
不管	bùguǎn	no matter	tidak peduli
男女老少	nán nǚ lǎo shào	everyone	semua kalangan
排队	páiduì	line up	mengantre
红包	hóngbāo	red packet	angpao
恭喜	gōngxǐ	congratulations	selamat
发财	fācái	get rich	menjadi kaya
回家	huí jiā	go home	pulang
拜年	bàinián	New Year visit	silaturahmi Imlek
来到	láidào	arrive	tiba
小心	xiǎoxīn	be careful	hati-hati
开车	kāichē	drive	mengemudi
爸爸	bàba	father	ayah
妈妈	māma	mother	ibu
远方	yuǎnfāng	far away	jauh
等着	děngzhe	waiting	menunggu
热闹	rènào	lively	ramai
大人	dàrén	adults	orang dewasa
小孩	xiǎohái	children	anak-anak
放	fàng	set off	menyalakan
鞭炮	biānpào	firecrackers	petasan
大家	dàjiā	everyone	semua orang
跟着	gēnzhe	follow	mengikuti
节拍	jiépāi	rhythm	irama
一起	yìqǐ	together	bersama
天气	tiānqì	weather	cuaca
快乐	kuàilè	happy	bahagia
烦恼	fánnǎo	worries	masalah
今年	jīnnián	this year	tahun ini
一定	yídìng	surely	pasti
顺利	shùnlì	smooth	lancar
财神	Cáishén	God of Wealth	Dewa Rezeki
一切	yíqiè	everything	segalanya
步步高	bùbù gāo	step by step up	makin meningkat
工作	gōngzuò	work	pekerjaan
顾客	gùkè	customers	pelanggan
远	yuǎn	far	jauh
塞车	sāichē	traffic jam	macet
等	děng	wait	menunggu
一年	yì nián	one year	setahun
回来	huílái	come back	kembali
准备好	zhǔnbèi hǎo	ready	sudah siap
喊	hǎn	shout	berseru