My Astro《Xi Xi Ha Ha Xi Yang Yang 嘻嘻哈哈喜洋洋》【Hehe Haha, Joyful and Radiant/ Hehe Haha, Riang dan Berseri】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

My Astro《Xi Xi Ha Ha Xi Yang Yang 嘻嘻哈哈喜洋洋》【Hehe Haha, Joyful and Radiant/ Hehe Haha, Riang dan Berseri】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词曲：邓智彰
编曲：崇烈
笛子：文其
高胡：Jeff


嘿哟 喜洋洋 看天天会蓝
Hēi yō xǐ yáng yáng kàn tiān tiān huì lán
Hey yo, joyful and radiant, watch the sky turn blue
Hei yo, riang dan berseri, lihat langit membiru

（七个隆咚锵咚锵 八个隆咚锵）
(Qī gè lóng dōng qiāng dōng qiāng, bā gè lóng dōng qiāng)
(Qi ge long dong qiang dong qiang, ba ge long dong qiang)
(Tujuh derang dong ceng dong ceng, delapan derang dong ceng)

嘿哟 朋友啊 你是否无恙
Hēi yō péng yǒu a nǐ shì fǒu wú yàng
Hey yo, my friend, are you well and safe
Hei yo, wahai teman, apakah kau sehat walafiat

是否还是老模样 白白又胖胖
Shì fǒu hái shì lǎo mó yàng bái bái yòu pàng pàng
Are you still the same old way, fair and plump and round?
Apakah masih seperti dulu, putih dan montok?



---



啦啦 想呀想 盼呀盼
Lā lā xiǎng ya xiǎng pàn ya pàn
La la, thinking and yearning, hoping and longing
La la, rindu dan rindu, harap dan harap

这一段旧时光
Zhè yí duàn jiù shí guāng
For this stretch of olden times
Masa-masa indah dulu ini

你一半 我一半
Nǐ yí bàn wǒ yí bàn
You share half, I share half
Kau setengah, aku setengah

好的一起分享
Hǎo de yì qǐ fēn xiǎng
We share the good times together
Yang baik kita bagi bersama




---




没有夜晚 那来的天亮
Méi yǒu yè wǎn nà lái de tiān liàng
Without the night, where would the dawn come from
Tiada malam, darimana datangnya fajar

别再想 别再烦
Bié zài xiǎng bié zài fán
Don’t dwell on it, don’t fret
Jangan pikir lagi, jangan risau lagi

日子一天一天在妆扮
Rì zi yì tiān yì tiān zài zhuāng bàn
Each day is dressing up bit by bit
Hari-hari bersolek satu demi satu

看一看 多漂亮
Kàn yí kàn duō piào liang
Take a look, how beautiful
Lihatlah, betapa cantiknya

大声一起唱 像儿时一样
Dà shēng yì qǐ chàng xiàng ér shí yí yàng
Sing out loud, just like when we were kids
Mari bernyanyi bersama keras-keras, seperti masa kecil dulu

编织最美的时光
Biān zhī zuì měi de shí guāng
Weaving the most beautiful times
Merajut saat-saat terindah




---




祝福你 年年喜洋洋
Zhù fú nǐ nián nián xǐ yáng yáng
Wishing you joy and radiance year after year
Kuberkati kau, riang dan berseri tiap tahun

送给你 富贵又安康
Sòng gěi nǐ fù guì yòu ān kāng
Giving you wealth and well-being
Kuberi kau, kemakmuran dan kesehatan

穿上了新衣裳 红当当
Chuān shàng le xīn yī shang hóng dāng dāng
Dressed in new clothes, bright and red
Kenakan baju baru, merah merona

把吉祥带到你身旁
Bǎ jí xiáng dài dào nǐ shēn páng
Bringing auspiciousness to your side
Bawa keberuntungan mendampingimu




---




祝福你 年年喜洋洋
Zhù fú nǐ nián nián xǐ yáng yáng
Wishing you joy and radiance year after year
Kuberkati kau, riang dan berseri tiap tahun

送给你 欢乐又平安
Sòng gěi nǐ huān lè yòu píng ān
Giving you happiness and peace
Kuberi kau, kegembiraan dan kedamaian

这条路风多狂 有多长
Zhè tiáo lù fēng duō kuáng yǒu duō cháng
No matter how fierce the wind or how long the road
Betapa kencang anginnya, betapa panjang jalannya

把祝福送到你心上 你心上
Bǎ zhù fú sòng dào nǐ xīn shàng nǐ xīn shàng
Delivering blessings to your heart, to your heart
Sampaikan berkah ke dalam hatimu, ke dalam hatimu









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







嘿哟 喜洋洋 走在小路上
Hēi yō xǐ yáng yáng zǒu zài xiǎo lù shàng
Hey yo, joyful and radiant, walking on the small path
Hei yo, riang dan berseri, berjalan di jalan kecil

（七个隆咚锵咚锵 八个隆咚锵）
(Qī gè lóng dōng qiāng dōng qiāng, bā gè lóng dōng qiāng)
(Qi ge long dong qiang dong qiang, ba ge long dong qiang)
(Tujuh derang dong ceng dong ceng, delapan derang dong ceng)

嘿哟 春风吹 飘来米饭香
Hēi yō chūn fēng chuī piāo lái mǐ fàn xiāng
Hey yo, the spring breeze blows, carrying the fragrance of rice
Hei yo, angin semi bertiup, harum nasi tercium

（一颗一颗的思念 到地久天长）
(Yí kē yí kē de sī niàn dào dì jiǔ tiān cháng)
(Each grain of longing lasts till the end of time)
(Satu butir satu butir kerinduan, sampai akhir zaman)



---



啦啦 团圆饭 团圆香
Lā lā tuán yuán fàn tuán yuán xiāng
La la, reunion dinner, reunion fragrance
La la, makan reuni, harum reuni

我永远不会忘
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng
I will never forget
Takkan pernah kulupakan

不论你 在何方
Bú lùn nǐ zài hé fāng
No matter where you are
Di manapun engkau berada

相约在老地方
Xiāng yuē zài lǎo dì fāng
Let’s meet at the old place
Janji temu di tempat lama



---



没有夜晚 那来的天亮
Méi yǒu yè wǎn nà lái de tiān liàng
Without the night, where would the dawn come from?
Tiada malam, darimana datangnya fajar

别再想 别再烦
Bié zài xiǎng bié zài fán
Don’t dwell on it, don’t fret
Jangan pikir lagi, jangan risau lagi

日子一天一天在妆扮
Rì zi yì tiān yì tiān zài zhuāng bàn
Each day is dressing up bit by bit
Hari-hari bersolek satu demi satu

看一看 多漂亮
Kàn yí kàn duō piào liang
Take a look, how beautiful
Lihatlah, betapa cantiknya

大声一起唱 像儿时一样
Dà shēng yì qǐ chàng xiàng ér shí yí yàng
Sing out loud, just like when we were kids
Mari bernyanyi bersama keras-keras, seperti masa kecil dulu

编织最美的时光
Biān zhī zuì měi de shí guāng
Weaving the most beautiful times
Merajut saat-saat terindah



---



祝福你 年年喜洋洋
Zhù fú nǐ nián nián xǐ yáng yáng
Wishing you joy and radiance year after year
Kuberkati kau, riang dan berseri tiap tahun

送给你 富贵又安康
Sòng gěi nǐ fù guì yòu ān kāng
Giving you wealth and well-being
Kuberi kau, kemakmuran dan kesehatan

穿上了新衣裳 红当当
Chuān shàng le xīn yī shang hóng dāng dāng
Dressed in new clothes, bright and red
Kenakan baju baru, merah merona

把吉祥带到你身旁
Bǎ jí xiáng dài dào nǐ shēn páng
Bringing auspiciousness to your side
Bawa keberuntungan mendampingimu



---



祝福你 年年喜洋洋
Zhù fú nǐ nián nián xǐ yáng yáng
Wishing you joy and radiance year after year
Kuberkati kau, riang dan berseri tiap tahun

送给你 欢乐又平安
Sòng gěi nǐ huān lè yòu píng ān
Giving you happiness and peace
Kuberi kau, kegembiraan dan kedamaian

这条路风多狂 有多长
Zhè tiáo lù fēng duō kuáng yǒu duō cháng
No matter how fierce the wind or how long the road
Betapa kencang anginnya, betapa panjang jalannya

把祝福送到你心上 你心上
Bǎ zhù fú sòng dào nǐ xīn shàng nǐ xīn shàng
Delivering blessings to your heart, to your heart
Sampaikan berkah ke dalam hatimu, ke dalam hatimu




---



祝福你 年年喜洋洋
Zhù fú nǐ nián nián xǐ yáng yáng
Wishing you joy and radiance year after year
Kuberkati kau, riang dan berseri tiap tahun

送给你 富贵又安康
Sòng gěi nǐ fù guì yòu ān kāng
Giving you wealth and well-being
Kuberi kau, kemakmuran dan kesehatan

穿上了新衣裳 红当当
Chuān shàng le xīn yī shang hóng dāng dāng
Dressed in new clothes, bright and red
Kenakan baju baru, merah merona

把吉祥带到你身旁
Bǎ jí xiáng dài dào nǐ shēn páng
Bringing auspiciousness to your side
Bawa keberuntungan mendampingimu



---



祝福你 年年喜洋洋
Zhù fú nǐ nián nián xǐ yáng yáng
Wishing you joy and radiance year after year
Kuberkati kau, riang dan berseri tiap tahun

送给你 欢乐又平安
Sòng gěi nǐ huān lè yòu píng ān
Giving you happiness and peace
Kuberi kau, kegembiraan dan kedamaian

这条路风多狂 有多长
Zhè tiáo lù fēng duō kuáng yǒu duō cháng
No matter how fierce the wind or how long the road
Betapa kencang anginnya, betapa panjang jalannya

把祝福送到你心上 你心上
Bǎ zhù fú sòng dào nǐ xīn shàng nǐ xīn shàng
Delivering blessings to your heart, to your heart
Sampaikan berkah ke dalam hatimu, ke dalam hatimu



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


MY Astro

嘻嘻哈哈喜洋洋

词曲：邓智彰
编曲：崇烈
笛子：文其
高胡：Jeff

嘿哟 喜洋洋 看天天会蓝
(七个隆咚锵咚锵 八个隆咚锵）
嘿哟 朋友啊 你是否无恙
是否还是老模样 白白又胖胖）

啦啦 想呀想 盼呀盼
这一段旧时光
你一半 我一半
好的一起分享

没有夜晚 那来的天亮
别再想 别再烦
日子一天一天在妆扮
看一看 多漂亮
大声一起唱 像儿时一样
编织最美的时光

祝福你 年年喜洋洋
送给你 富贵又安康
穿上了新衣裳 红当当
把吉祥带到你身旁

祝福你 年年喜洋洋
送给你 欢乐又平安
这条路风多狂 有多长
把祝福送到你心上 你心上


嘿哟 喜洋洋 走在小路上
（七个隆咚锵咚锵 八个隆咚锵）
嘿哟 春风吹 飘来米饭香
（一颗一颗的思念 到地久天长）

啦啦 团圆饭 团圆香
我永远不会忘
不论你 在何方
相约在老地方

没有夜晚 那来的天亮
别再想 别再烦
日子一天一天在妆扮
看一看 多漂亮
大声一起唱 像儿时一样
编织最美的时光

祝福你 年年喜洋洋
送给你 富贵又安康
穿上了新衣裳 红当当
把吉祥带到你身旁

祝福你 年年喜洋洋
送给你 欢乐又平安
这条路风多狂 有多长
把祝福送到你心上 你心上


祝福你 年年喜洋洋
送给你 富贵又安康
穿上了新衣裳 红当当
把吉祥带到你身旁

祝福你 年年喜洋洋
送给你 欢乐又平安
这条路风多狂 有多长
把祝福送到你心上 你心上

Kosakata Lagu《嘻嘻哈哈喜洋洋》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
嘻嘻	xī xī	hehe	hehe
哈哈	hā hā	haha	haha
喜洋洋	xǐ yáng yáng	joyful, radiant	riang, berseri
嘿哟	hēi yō	hey yo (exclamation)	hei yo (seruan)
天天	tiān tiān	every day	setiap hari
天	tiān	sky; day	langit; hari
蓝	lán	blue	biru
看	kàn	to see	melihat
朋友	péng yǒu	friend	teman
是否	shì fǒu	whether	apakah
无恙	wú yàng	safe, well	sehat walafiat
还是	hái shì	still	masih
老	lǎo	old	lama
模样	mó yàng	appearance	rupa
白白	bái bái	fair, white	putih
胖胖	pàng pàng	chubby	montok
想	xiǎng	to think; miss	berpikir; rindu
盼	pàn	to hope for	berharap
旧	jiù	old	lama
时光	shí guāng	time	waktu
一段	yí duàn	a period	satu masa
一半	yí bàn	half	setengah
分享	fēn xiǎng	to share	berbagi
好的	hǎo de	good things	hal-hal baik
夜晚	yè wǎn	night	malam
天亮	tiān liàng	dawn	fajar
别	bié	don’t	jangan
烦	fán	annoyed	risau
日子	rì zi	days	hari-hari
一天一天	yì tiān yì tiān	day by day	hari demi hari
妆扮	zhuāng bàn	dress up	bersolek
漂亮	piào liang	beautiful	cantik
大声	dà shēng	loudly	keras
一起	yì qǐ	together	bersama
唱	chàng	to sing	bernyanyi
儿时	ér shí	childhood	masa kecil
一样	yí yàng	the same	sama
编织	biān zhī	to weave	merajut
最美	zuì měi	most beautiful	terindah
祝福	zhù fú	blessing	berkah
年年	nián nián	year after year	tiap tahun
送给	sòng gěi	to give	memberikan
富贵	fù guì	wealth	kemakmuran
安康	ān kāng	well-being	kesehatan
新	xīn	new	baru
衣裳	yī shang	clothes	pakaian
红	hóng	red	merah
吉祥	jí xiáng	auspicious	keberuntungan
带到	dài dào	bring to	membawa ke
身旁	shēn páng	beside	di samping
欢乐	huān lè	happiness	kegembiraan
平安	píng ān	peace	kedamaian
路	lù	road	jalan
风	fēng	wind	angin
狂	kuáng	fierce	kencang
长	cháng	long	panjang
心	xīn	heart	hati
走	zǒu	to walk	berjalan
小路	xiǎo lù	small path	jalan kecil
春风	chūn fēng	spring breeze	angin semi
吹	chuī	to blow	bertiup
飘来	piāo lái	drift over	berhembus datang
米饭	mǐ fàn	rice	nasi
香	xiāng	fragrant	harum
一颗	yí kē	one grain	sebutir
思念	sī niàn	longing	kerinduan
地久天长	dì jiǔ tiān cháng	everlasting	abadi
团圆	tuán yuán	reunion	reuni
饭	fàn	meal	makan
永远	yǒng yuǎn	forever	selamanya
不会	bú huì	will not	tidak akan
忘	wàng	forget	lupa
不论	bú lùn	no matter	tak peduli
何方	hé fāng	where	di mana
相约	xiāng yuē	make an appointment	berjanji bertemu
老地方	lǎo dì fāng	old place	tempat lama