Yang Lanyi 洋澜一 - 《Feng Chui San Yan Lei 风吹散眼泪》【Angin Menghapus Air Mata/ The Wind Blows Away the Tears】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Lanyi 洋澜一 - 《Feng Chui San Yan Lei 风吹散眼泪》【Angin Menghapus Air Mata/ The Wind Blows Away the Tears】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：阿邸
作曲：刘轩瑞
编曲：杜坪
混音师：森森@Givy Wang
母带工程师：森森@Givy Wang
音乐监制：颜培志
制作厂牌​​：腾楠文化
制作人：笑天
宣发：廖文婷| 丁希莹| 黄嘉诺
统筹：张丹娴
监制：唐欣宇
出品人：胡伟
OP/SP：深圳启韵文化传媒有限公司



都怪夜太美闯进我心扉
Dōu guài yè tài měi chuǎng jìn wǒ xīn fēi
The night is too beautiful, it steals into my heart
Salahkan malam yang terlalu indah merasuk ke dalam hatiku

让它轻易就把我灌醉
Ràng tā qīngyì jiù bǎ wǒ guàn zuì
Letting it intoxicate me all too easily
Membuatku begitu mudah terbuai

不怕话题多就怕太尖锐
Bú pà huàtí duō jiù pà tài jiānruì
I don’t fear too many words, only those too sharp
Tak takut banyak topik, hanya takut terlalu tajam

就怕它问我心里住着谁
Jiù pà tā wèn wǒ xīn lǐ zhù zhe shéi
Only fear it asks who lives in my heart
Hanya takut ia bertanya siapa yang tinggal di dalam hatiku




---




有人的名字提起就是泪
Yǒu rén de míngzi tí qǐ jiù shì lèi
Some names bring tears just by mention
Ada nama yang disebut saja air mata meleleh

一个情字谁碰谁崩溃
Yí gè qíng zì shéi pèng shéi bēngkuì
A single word, “love,” leaves anyone who touches it shattered
Satu kata "cinta", siapa sentuh siapa hancur

我想仰起头装作无所谓
Wǒ xiǎng yǎng qǐ tóu zhuāng zuò wú suǒwèi
I want to lift my head, pretending not to care
Ingin kutegakkan kepala, berpura-pura tak peduli

让夜晚的风迎面狠狠吹
Ràng yèwǎn de fēng yíngmiàn hěn hěn chuī
Let the night wind blow fiercely against my face
Biarkan angin malam menerpa wajahku dengan keras




---




风吹散眼泪吹不散伤悲
Fēng chuī sàn yǎn lèi chuī bù sàn shāng bēi
The wind blows away the tears but not the sorrow
Angin menghapus air mata, tapi tak menghilangkan kesedihan

吹不散我心头苦涩的滋味
Chuī bù sàn wǒ xīn tóu kǔsè de zīwèi
Not the bitter taste lingering in my heart
Tak menghilangkan rasa pahit yang mengendap di hatiku

我对你来说从来都不珍贵
Wǒ duì nǐ lái shuō cónglái dōu bù zhēnguì
To you, I was never precious
Bagimu, aku tak pernah berharga

从来都不是你心里第一位
Cónglái dōu bú shì nǐ xīn lǐ dì yī wèi
Never first in your heart, not even close
Tak pernah jadi nomor satu di hatimu, bahkan tidak dekat




---




风吹散眼泪我为爱憔悴
Fēng chuī sàn yǎn lèi wǒ wèi ài qiáocuì
The wind blows away the tears, while I waste away for love
Angin menghapus air mata, sementara aku merana karena cinta

忘记你这件事我还没学会
Wàngjì nǐ zhè jiàn shì wǒ hái méi xuéhuì
Forgetting you is something I still haven’t learned
Melupakanmu adalah hal yang masih belum kupelajari

我劝慰自己不该为你心碎
Wǒ quànwèi zìjǐ bù gāi wèi nǐ xīnsuì
I console myself—I shouldn’t ache for you
Kuhibur diri seharusnya tak sakit karenamu

付出的爱还是收不回
Fùchū de ài háishi shōu bù huí
But the love I gave still won’t come back
Tapi cinta yang kuberikan tetap tak kembali








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






都怪夜太美闯进我心扉
Dōu guài yè tài měi chuǎng jìn wǒ xīn fēi
The night is too beautiful, it steals into my heart
Salahkan malam yang terlalu indah merasuk ke dalam hatiku

让它轻易就把我灌醉
Ràng tā qīngyì jiù bǎ wǒ guàn zuì
Letting it intoxicate me all too easily
Membuatku begitu mudah terbuai

不怕话题多就怕太尖锐
Bú pà huàtí duō jiù pà tài jiānruì
I don’t fear too many words, only those too sharp
Tak takut banyak topik, hanya takut terlalu tajam

就怕它问我心里住着谁
Jiù pà tā wèn wǒ xīn lǐ zhù zhe shéi
Only fear it asks who lives in my heart
Hanya takut ia bertanya siapa yang tinggal di dalam hatiku




---




有人的名字提起就是泪
Yǒu rén de míngzi tí qǐ jiù shì lèi
Some names bring tears just by mention
Ada nama yang disebut saja air mata meleleh

一个情字谁碰谁崩溃
Yí gè qíng zì shéi pèng shéi bēngkuì
A single word, “love,” leaves anyone who touches it shattered
Satu kata "cinta", siapa sentuh siapa hancur

我想仰起头装作无所谓
Wǒ xiǎng yǎng qǐ tóu zhuāng zuò wú suǒwèi
I want to lift my head, pretending not to care
Ingin kutegakkan kepala, berpura-pura tak peduli

让夜晚的风迎面狠狠吹
Ràng yèwǎn de fēng yíngmiàn hěn hěn chuī
Let the night wind blow fiercely against my face
Biarkan angin malam menerpa wajahku dengan keras




---




风吹散眼泪吹不散伤悲
Fēng chuī sàn yǎn lèi chuī bù sàn shāng bēi
The wind blows away the tears but not the sorrow
Angin menghapus air mata, tapi tak menghilangkan kesedihan

吹不散我心头苦涩的滋味
Chuī bù sàn wǒ xīn tóu kǔsè de zīwèi
Not the bitter taste lingering in my heart
Tak menghilangkan rasa pahit yang mengendap di hatiku

我对你来说从来都不珍贵
Wǒ duì nǐ lái shuō cónglái dōu bù zhēnguì
To you, I was never precious
Bagimu, aku tak pernah berharga

从来都不是你心里第一位
Cónglái dōu bú shì nǐ xīn lǐ dì yī wèi
Never first in your heart, not even close
Tak pernah jadi nomor satu di hatimu, bahkan tidak dekat




---




风吹散眼泪我为爱憔悴
Fēng chuī sàn yǎn lèi wǒ wèi ài qiáocuì
The wind blows away the tears, while I waste away for love
Angin menghapus air mata, sementara aku merana karena cinta

忘记你这件事我还没学会
Wàngjì nǐ zhè jiàn shì wǒ hái méi xuéhuì
Forgetting you is something I still haven’t learned
Melupakanmu adalah hal yang masih belum kupelajari

我劝慰自己不该为你心碎
Wǒ quànwèi zìjǐ bù gāi wèi nǐ xīnsuì
I console myself—I shouldn’t ache for you
Kuhibur diri seharusnya tak sakit karenamu

付出的爱还是收不回
Fùchū de ài háishi shōu bù huí
But the love I gave still won’t come back
Tapi cinta yang kuberikan tetap tak kembali




---




风吹散眼泪吹不散伤悲
Fēng chuī sàn yǎn lèi chuī bù sàn shāng bēi
The wind blows away the tears but not the sorrow
Angin menghapus air mata, tapi tak menghilangkan kesedihan

吹不散我心头苦涩的滋味
Chuī bù sàn wǒ xīn tóu kǔsè de zīwèi
Not the bitter taste lingering in my heart
Tak menghilangkan rasa pahit yang mengendap di hatiku

我对你来说从来都不珍贵
Wǒ duì nǐ lái shuō cónglái dōu bù zhēnguì
To you, I was never precious
Bagimu, aku tak pernah berharga

从来都不是你心里第一位
Cónglái dōu bú shì nǐ xīn lǐ dì yī wèi
Never first in your heart, not even close
Tak pernah jadi nomor satu di hatimu, bahkan tidak dekat




---




风吹散眼泪我为爱憔悴
Fēng chuī sàn yǎn lèi wǒ wèi ài qiáocuì
The wind blows away the tears, while I waste away for love
Angin menghapus air mata, sementara aku merana karena cinta

忘记你这件事我还没学会
Wàngjì nǐ zhè jiàn shì wǒ hái méi xuéhuì
Forgetting you is something I still haven’t learned
Melupakanmu adalah hal yang masih belum kupelajari

我劝慰自己不该为你心碎
Wǒ quànwèi zìjǐ bù gāi wèi nǐ xīnsuì
I console myself—I shouldn’t ache for you
Kuhibur diri seharusnya tak sakit karenamu

付出的爱还是收不回
Fùchū de ài háishi shōu bù huí
But the love I gave still won’t come back
Tapi cinta yang kuberikan tetap tak kembali

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞

洋澜一

风吹散眼泪

作词：阿邸
作曲：刘轩瑞
编曲：杜坪
混音师：森森@Givy Wang
母带工程师：森森@Givy Wang
音乐监制：颜培志
制作厂牌​​：腾楠文化
制作人：笑天
宣发：廖文婷| 丁希莹| 黄嘉诺
统筹：张丹娴
监制：唐欣宇
出品人：胡伟
OP/SP：深圳启韵文化传媒有限公司

都怪夜太美闯进我心扉
让它轻易就把我灌醉
不怕话题多就怕太尖锐
就怕它问我心里住着谁
有人的名字提起就是泪
一个情字谁碰谁崩溃
我想仰起头装作无所谓
让夜晚的风迎面狠狠吹
风吹散眼泪吹不散伤悲
吹不散我心头苦涩的滋味
我对你来说从来都不珍贵
从来都不是你心里第一位
风吹散眼泪我为爱憔悴
忘记你这件事我还没学会
我劝慰自己不该为你心碎
付出的爱还是收不回
都怪夜太美闯进我心扉
让它轻易就把我灌醉
不怕话题多就怕太尖锐
就怕它问我心里住着谁
有人的名字提起就是泪
一个情字谁碰谁崩溃
我想仰起头装作无所谓
让夜晚的风迎面狠狠吹
风吹散眼泪吹不散伤悲
吹不散我心头苦涩的滋味
我对你来说从来都不珍贵
从来都不是你心里第一位
风吹散眼泪我为爱憔悴
忘记你这件事我还没学会
我劝慰自己不该为你心碎
付出的爱还是收不回
风吹散眼泪吹不散伤悲
吹不散我心头苦涩的滋味
我对你来说从来都不珍贵
从来都不是你心里第一位
风吹散眼泪我为爱憔悴
忘记你这件事我还没学会
我劝慰自己不该为你心碎
付出的爱还是收不回