2026新年歌《Jin Yu Man Tang 金玉满堂》【Rumah Penuh Kemakmuran/ House Full of Gold and Jade】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

钟盛忠 & 钟晓玉 - 《Jin Yu Man Tang 金玉满堂》【Rumah Penuh Kemakmuran/ House Full of Gold and Jade】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：陈国汶
曲：邓智彰
唱：钟盛忠  钟晓玉  Joanne Fu  Miko Oh


福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片如意吉祥
Yí piàn rú yì jí xiáng
Everywhere there is auspicious joy
Segala tempat dipenuhi keberuntungan dan kebahagiaan

一起来分担　一起分享
Yì qǐ lái fēn dān, yì qǐ fēn xiǎng
Let's share the burdens together, share the joys together
Mari berbagi beban, berbagi sukacita

一团和气富贵满堂
Yì tuán hé qì, fù guì mǎn táng
Harmony and wealth fill the entire home
Harmoni dan kekayaan memenuhi seluruh rumah




---




挂上那红联　鞭炮一点
Guà shàng nà hóng lián, biān pào yì diǎn
Hang up those red couplets, light the firecrackers
Gantungkan gulungan merah, nyalakan kembang api

一齐欢唱丰收年
Yì qí huān chàng fēng shōu nián
Together we sing of a bountiful year
Bersama kita nyanyikan tahun yang berkelimpahan

红红的春天　吉语祥言
Hóng hóng de chūn tiān, jí yǔ xiáng yán
A crimson spring, words of luck and blessings
Musim semi yang cerah, kata-kata keberuntungan dan doa

温暖了整个家园
Wēn nuǎn le zhěng gè jiā yuán
Warm the entire family home
Hangatkan seluruh keluarga rumah




---




每个人年年　有好福缘
Měi gè rén nián nián, yǒu hǎo fú yuán
Every person, every year, is blessed with good fortune
Setiap orang, setiap tahun, diberkati dengan nasib baik

办一场丰收飨宴
Bàn yì chǎng fēng shōu xiǎng yàn
Host a feast of abundance
Adakan pesta kelimpahan

来歌舞升平　欢乐满院
Lái gē wǔ shēng píng, huān lè mǎn yuàn
Dance and sing, peace and joy fill the courtyard
Menari dan bernyanyi, kedamaian dan kegembiraan memenuhi halaman

这个新年分外耀眼
Zhè gè xīn nián fèn wài yào yǎn
This new year is especially radiant
Tahun baru ini begitu bersinar




---




你说今年你的孩子会回来过年
Nǐ shuō jīn nián nǐ de hái zi huì huí lái guò nián
You say your children will return home for the new year this time
Kau bilang tahun ini anak-anakmu akan pulang untuk tahun baru

开心的你迎着红红笑脸
Kāi xīn de nǐ, yíng zhe hóng hóng xiào liǎn
Joyful you, greeting with a beaming red smile
Kegembiraanmu, disambut dengan senyum merah yang cerah

每年团团圆圆　是你最大的心愿
Měi nián tuán tuán yuán yuán, shì nǐ zuì dà de xīn yuàn
Year after year, family reunion is your greatest wish
Tahun demi tahun, reuni keluarga adalah harapan terbesarmu




---




福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片喜气洋洋
Yí piàn xǐ qì yáng yáng
Everywhere there is jubilant celebration
Segala tempat dipenuhi perayaan sukacita

吃一口年糕　岁岁安康
Chī yì kǒu nián gāo, suì suì ān kāng
Take a bite of New Year cake, peace and health year after year
Gigitlah kue tahun baru, damai dan sehat tahun demi tahun

祝福你宏图大展
Zhù fú nǐ hóng tú dà zhǎn
Wishing you great success and grand plans
Semoga sukses besar dan rencana gemilang




---




福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片如意吉祥
Yí piàn rú yì jí xiáng
Everywhere there is auspicious joy
Segala tempat dipenuhi keberuntungan dan kebahagiaan

一起来分担　一起分享
Yì qǐ lái fēn dān, yì qǐ fēn xiǎng
Let's share the burdens together, share the joys together
Mari berbagi beban, berbagi sukacita

一团和气富贵满堂
Yì tuán hé qì, fù guì mǎn táng
Harmony and wealth fill the entire home
Harmoni dan kekayaan memenuhi seluruh rumah









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞








挂上那红联　鞭炮一点
Guà shàng nà hóng lián, biān pào yì diǎn
Hang up those red couplets, light the firecrackers
Gantungkan gulungan merah, nyalakan kembang api

一齐欢唱丰收年
Yì qí huān chàng fēng shōu nián
Together we sing of a bountiful year
Bersama kita nyanyikan tahun yang berkelimpahan

红红的春天　吉语祥言
Hóng hóng de chūn tiān, jí yǔ xiáng yán
A crimson spring, words of luck and blessings
Musim semi yang cerah, kata-kata keberuntungan dan doa

温暖了整个家园
Wēn nuǎn le zhěng gè jiā yuán
Warm the entire family home
Hangatkan seluruh keluarga rumah




---




每个人年年　有好福缘
Měi gè rén nián nián, yǒu hǎo fú yuán
Every person, every year, is blessed with good fortune
Setiap orang, setiap tahun, diberkati dengan nasib baik

办一场丰收飨宴
Bàn yì chǎng fēng shōu xiǎng yàn
Host a feast of abundance
Adakan pesta kelimpahan

来歌舞升平　欢乐满院
Lái gē wǔ shēng píng, huān lè mǎn yuàn
Dance and sing, peace and joy fill the courtyard
Menari dan bernyanyi, kedamaian dan kegembiraan memenuhi halaman

这个新年分外耀眼
Zhè gè xīn nián fèn wài yào yǎn
This new year is especially radiant
Tahun baru ini begitu bersinar




---




你说今年你的孩子会回来过年
Nǐ shuō jīn nián nǐ de hái zi huì huí lái guò nián
You say your children will return home for the new year this time
Kau bilang tahun ini anak-anakmu akan pulang untuk tahun baru

开心的你迎着红红笑脸
Kāi xīn de nǐ, yíng zhe hóng hóng xiào liǎn
Joyful you, greeting with a beaming red smile
Kegembiraanmu, disambut dengan senyum merah yang cerah

每年团团圆圆　是你最大的心愿
Měi nián tuán tuán yuán yuán, shì nǐ zuì dà de xīn yuàn
Year after year, family reunion is your greatest wish
Tahun demi tahun, reuni keluarga adalah harapan terbesarmu




---




福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片喜气洋洋
Yí piàn xǐ qì yáng yáng
Everywhere there is jubilant celebration
Segala tempat dipenuhi perayaan sukacita

吃一口年糕　岁岁安康
Chī yì kǒu nián gāo, suì suì ān kāng
Take a bite of New Year cake, peace and health year after year
Gigitlah kue tahun baru, damai dan sehat tahun demi tahun

祝福你宏图大展
Zhù fú nǐ hóng tú dà zhǎn
Wishing you great success and grand plans
Semoga sukses besar dan rencana gemilang




---




福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片如意吉祥
Yí piàn rú yì jí xiáng
Everywhere there is auspicious joy
Segala tempat dipenuhi keberuntungan dan kebahagiaan

一起来分担　一起分享
Yì qǐ lái fēn dān, yì qǐ fēn xiǎng
Let's share the burdens together, share the joys together
Mari berbagi beban, berbagi sukacita

一团和气富贵满堂
Yì tuán hé qì, fù guì mǎn táng
Harmony and wealth fill the entire home
Harmoni dan kekayaan memenuhi seluruh rumah




---




福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片喜气洋洋
Yí piàn xǐ qì yáng yáng
Everywhere there is jubilant celebration
Segala tempat dipenuhi perayaan sukacita

吃一口年糕　岁岁安康
Chī yì kǒu nián gāo, suì suì ān kāng
Take a bite of New Year cake, peace and health year after year
Gigitlah kue tahun baru, damai dan sehat tahun demi tahun

祝福你宏图大展
Zhù fú nǐ hóng tú dà zhǎn
Wishing you great success and grand plans
Semoga sukses besar dan rencana gemilang




---




福到人间　金玉满堂
Fú dào rén jiān, jīn yù mǎn táng
Fortune arrives among mortals, a house full of gold and jade
Berkah tiba di dunia, rumah penuh kemakmuran

一片如意吉祥
Yí piàn rú yì jí xiáng
Everywhere there is auspicious joy
Segala tempat dipenuhi keberuntungan dan kebahagiaan

一起来分担　一起分享
Yì qǐ lái fēn dān, yì qǐ fēn xiǎng
Let's share the burdens together, share the joys together
Mari berbagi beban, berbagi sukacita

一团和气富贵满堂
Yì tuán hé qì, fù guì mǎn táng
Harmony and wealth fill the entire home
Harmoni dan kekayaan memenuhi seluruh rumah


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



钟盛忠 & 钟晓玉

金玉满堂

词：陈国汶
曲：邓智彰
唱：钟盛忠  钟晓玉  Joanne Fu  Miko Oh

福到人间 金玉满堂
一片如意吉祥
一起来分担 一起分享
一团和气富贵满堂

挂上那红联 鞭炮一点
一齐欢唱丰收年
红红的春天 吉语祥言
温暖了整个家园

每个人年年 有好福缘
办一场丰收飨宴
来歌舞升平 欢乐满院
这个新年分外耀眼

你说今年你的孩子会回来过年
开心的你迎着红红笑脸
每年团团圆圆  是你最大的心愿

福到人间 金玉满堂
一片喜气洋洋
吃一口年糕 岁岁安康
祝福你宏图大展

福到人间 金玉满堂
一片如意吉祥
一起来分担 一起分享
一团和气富贵满堂