Liu Zi Ling 刘紫玲 - A Li Shan De Gu Niang 阿里山的姑娘【Gadis Dari Gunung Ali/ Girls of Ali Mountain】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Liu Zi Ling 刘紫玲 - A Li Shan De Gu Niang 阿里山的姑娘【Gadis Dari Gunung Ali/ Girls of Ali Mountain】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：邓禹平
作曲：张彻

高山青 涧水蓝
Gāoshān qīng jiàn shuǐ lán
High mountain green, creek water blue
Gunung tinggi yang hijau, air sungai yang biru

阿里山的姑娘美如水呀~
Ālǐ shān de gūniáng měi rúshuǐ ya~
Girls of Ali Mountain is as beautiful as water ya~
Gadis dari gunung Ali cantiknya seperti air ya~

阿里山的少年壮如山
Ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān
The lad of Ali Mountain is as strong as mountains
Pemuda dari gunung Ali kuatnya seperti gunung

阿~ 阿~
Ā~ Ā~
Ah~

阿里山的姑娘美如水呀~
Ālǐ shān de gūniáng měi rúshuǐ ya~
Girls of Ali Mountain is as beautiful as water ya~
Gadis dari gunung Ali cantiknya seperti air ya~

阿里山的少年壮如山
Ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān
The lad of Ali Mountain is as strong as mountains
Pemuda dari gunung Ali kuatnya seperti gunung

高山长青
Gāoshān cháng qīng
High mountain is always green
Gunung tinggi selalu hijau

涧水长蓝
Jiàn shuǐ cháng lán
Creek water is always blue
Air sungai selalu biru

姑娘和那少年永不分呀~
Gūniáng hé nà shàonián yǒng bù fēn ya~
The lass and the lad forever won’t leave each other ya~
Gadis dan pemuda itu selamanya tak akan berpisah ya~

碧水长围着青山转
Bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn
Jade green water always circles and flows around the green mountain
Air hijau giok selalu berputar dan mengalir di sekitar gunung hijau

高山长青
Gāoshān cháng qīng
High mountain is always green
Gunung tinggi selalu hijau

涧水长蓝
Jiàn shuǐ cháng lán
Creek water is always blue
Air sungai selalu biru

姑娘和那少年永不分呀~
Gūniáng hé nà shàonián yǒng bù fēn ya~
The lass and the lad forever won’t leave each other ya~
Gadis dan pemuda itu selamanya tak akan berpisah ya~

碧水长围着青山转
Bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn
Jade green water always circles and flows around the green mountain
Air hijau giok selalu berputar dan mengalir di sekitar gunung hijau

阿~
Ā~
Ah~

阿里山的姑娘美如水呀~
Ālǐ shān de gūniáng měi rúshuǐ ya~
Girls of Ali Mountain is as beautiful as water ya~
Gadis dari gunung Ali cantiknya seperti air ya~

阿里山的少年壮如山
Ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān
The lad of Ali Mountain is as strong as mountains
Pemuda dari gunung Ali kuatnya seperti gunung

高山长青
Gāoshān cháng qīng
High mountain is always green
Gunung tinggi selalu hijau

涧水长蓝
Jiàn shuǐ cháng lán
Creek water is always blue
Air sungai selalu biru

姑娘和那少年永不分呀~
Gūniáng hé nà shàonián yǒng bù fēn ya~
The lass and the lad forever won’t leave each other ya~
Gadis dan pemuda itu selamanya tak akan berpisah ya~

碧水长围着青山转
Bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn
Jade green water always circles and flows around the green mountain
Air hijau giok selalu berputar dan mengalir di sekitar gunung hijau

高山长青
Gāoshān cháng qīng
High mountain is always green
Gunung tinggi selalu hijau

涧水长蓝
Jiàn shuǐ cháng lán
Creek water is always blue
Air sungai selalu biru

姑娘和那少年永不分呀~
Gūniáng hé nà shàonián yǒng bù fēn ya~
The lass and the lad forever won’t leave each other ya~
Gadis dan pemuda itu selamanya tak akan berpisah ya~

碧水长围着青山转
Bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn
Jade green water always circles and flows around the green mountain
Air hijau giok selalu berputar dan mengalir di sekitar gunung hijau

────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼ 

邓丽君

阿里山的姑娘 (高山青)

高山青~
涧水蓝~
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山~
啊~啊~~~
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山~
高山长青~
涧水长蓝~
姑娘和那少年永不分呀
碧水长围着青山转 嘿！
那奴湾多依呀那呀候依呀嘿
那奴湾多依呀那呀候嗨呀
喔依那奴湾多依呀那呀候嗨呀
高山长青~
涧水长蓝~
姑娘和那少年永不分呀
碧水长围着青山转 嘿！

啊~啊~~~
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山
高山长青~
涧水长蓝~
姑娘和那少年永不分呀
碧水长围着青山转 嘿！
那奴湾多依呀那呀候依呀嘿
那奴湾多依呀那呀候嗨呀
喔依那奴湾多依呀那呀候嗨呀
高山长青~
涧水长蓝~
姑娘和那少年是永不分呀
碧水长围着青山转~~~