Andy Lau 刘德华 & Kelly Chen 陳慧琳 - Wo Bu Gou Ai Ni 我不够爱你【Aku Tidak Cukup Mencintaimu/ I Don’t Love You Enough】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Andy Lau 刘德华 & Kelly Chen 陳慧琳 - Wo Bu Gou Ai Ni 我不够爱你【Aku Tidak Cukup Mencintaimu/ I Don’t Love You Enough】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：谢铭佑
作曲：谢铭佑

男：我想我不够爱妳
Nán: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

我不曾忘了自己
Wǒ bùcéng wàngle zìjǐ
I never forgot myself
Aku tidak pernah melupakan diri sendiri

没那么全心投入
Méi nàme quán xīn tóurù
Not so full hearted devotion
Tidak terlalu sepenuh hati mengabdi

所以会一败涂地
Suǒyǐ huì yībàitúdì
So it will be defeated
Jadi itu akan kalah telak

女：我想我不够爱你
Nǚ: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

我忘了你的勇气
Wǒ wàngle nǐ de yǒngqì
I forgot your courage
Aku lupa akan keberanianmu

没办法重来一次
Méi bànfǎ chóng lái yīcì
Can’t help but star over
Tidak bisa apa-apa tapi ulang kembali

也只好听天由命
Yě zhǐhǎo tīngtiān yóumìng
Also had to listen to the fate
Juga harus mendengarkan nasib

合：不能在没有月亮的夜里
Hé: Bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèlǐ
Can’t be in the night without moon
Tidak bisa di malam tanpa bulan

也不能轻易地闭上眼睛
Yě bùnéng qīngyì de bì shàng yǎnjīng
And also can’t easily close eyes
Dan juga tidak bisa dengan mudah menutup mata

因为你会出现　在天空或心里
Yīnwèi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnlǐ
Because you will show up, at the sky or heart
Karena dirimu akan muncul, di langit atau hati

合：不能在一望无尽的地方
Hé: Bùnéng zài yīwàng wújìn de dìfāng
Can’t stay at endless place
Tidak bisa menetap di tempat tak berujung

也不能钻进了拥挤人群
Yě bùnéng zuān jìnle yǒngjǐ rénqún
Also can’t drilled in the crowd
Juga tidak bisa menerobos masuk ke keramaian

女：因为寂不寂寞
Nǚ: Yīnwèi jì bù jìmò
Because lonely or not
Karena kesepian atau tidak

男：都会提醒我
Nán: Dōuhuì tíxǐng wǒ
Will remind me
Akan mengingatkanku

合：我失去了　我不够爱的你
Hé: Wǒ shīqùle wǒ bùgòu ài de nǐ
I lost, I don’t love you enough
Aku kehilangan, aku tidak cukup mencintaimu

女：我想我不够爱你
Nǚ: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

男：我想我不够爱妳
Nán: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

女：我不曾忘了自己
Nǚ: Wǒ bùcéng wàngle zìjǐ
I never forgot myself
Aku tidak pernah melupakan diri sendiri

男：我不曾忘了自己
Nán: Wǒ bùcéng wàngle zìjǐ
I never forgot myself
Aku tidak pernah melupakan diri sendiri

女：没那么全心投入
Nǚ: Méi nàme quán xīn tóurù
Not so full hearted devotion
Tidak terlalu sepenuh hati mengabdi

男：全心投入
Nán: Quán xīn tóurù
Full hearted devotion
Sepenuh hati mengabdi

女：所以会一败涂地
Nǚ: Suǒyǐ huì yībàitúde
So it will be defeated
Jadi itu akan kalah telak

男：我想我不够爱妳
Nán: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

女：我想我不够爱你
Nǚ: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

男：我忘了你的勇气
Nán: Wǒ wàngle nǐ de yǒngqì
I forgot your courage
Aku lupa akan keberanianmu

女：我忘了你的勇气
Nǚ: Wǒ wàngle nǐ de yǒngqì
I forgot your courage
Aku lupa akan keberanianmu

男：没办法重来一次
Nán: Méi bànfǎ chóng lái yīcì
Can’t help but star over
Tidak bisa apa-apa tapi ulang kembali

女：重来一次
Nǚ: Chóng lái yīcì
Start over
Mengulang kembali

合：也只好听天由命
Hé: Yě zhǐhǎo tīngtiān yóumìng
Also had to listen to the fate
Juga harus mendengarkan nasib

合：不能在没有月亮的夜里
Hé: Bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèlǐ
Can’t be in the night without moon
Tidak bisa di malam tanpa bulan

也不能轻易地闭上眼睛
Yě bùnéng qīngyì dì bì shàng yǎnjīng
And also can’t easily close eyes
Dan juga tidak bisa dengan mudah menutup mata

因为你会出现　在天空或心里
Yīnwèi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnlǐ
Because you will show up, at the sky or heart
Karena dirimu akan muncul, di langit atau hati

合：不能在一望无尽的地方
Hé: Bùnéng zài yīwàng wújìn dì dìfāng
Can’t stay at endless place
Tidak bisa menetap di tempat tak berujung

也不能钻进了拥挤人群
Yě bùnéng zuān jìnle yǒngjǐ rénqún
Also can’t drilled in the crowd
Juga tidak bisa menerobos masuk ke keramaian

女：因为寂不寂寞
Nǚ: Yīnwèi jì bù jìmò
Because lonely or not
Karena kesepian atau tidak

男：都会提醒我
Nán: Dōuhuì tíxǐng wǒ
Will remind me
Akan mengingatkanku

男：我失去了
Nán: Wǒ shīqùle
I lost
Aku kehilangan

女：我失去了
Nǚ: Wǒ shīqùle
I lost
Aku kehilangan

合：噢~ 我不够爱的你
Hé: Ō~ wǒ bùgòu ài de nǐ
Oh~ I don’t love you enough
Oh~ Aku tidak cukup mencintaimu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

陈慧琳

我不够爱你

作词：谢铭佑
作曲：谢铭佑
编曲：屠颖
监制：刘天健/李安修
演唱：刘德华/陈慧琳

男：我想我不够爱妳
　　我不曾忘了自己
　　没那么全心投入
　　所以会一败涂地

女：我想我不够爱你
　　我忘了你的勇气
　　没办法重来一次
　　也只好听天由命

合：不能在没有月亮的夜里
　　也不能轻易地闭上眼睛
　　因为你(妳)会出现　在天空或心里

合：不能在一望无尽的地方
　　也不能钻进了拥挤人群
女：因为寂不寂寞
男：都会提醒我
合：我失去了　我不够爱的你(妳)

女：我想我不够爱你
男：我想我不够爱妳
女：我不曾忘了自己
男：我不曾忘了自己
女：没那么全心投入
男：全心投入
女：所以会一败涂地

男：我想我不够爱妳
女：我想我不够爱你
男：我忘了你的勇气
女：我忘了你的勇气
男：没办法重来一次
女：重来一次
合：也只好听天由命

合：不能在没有月亮的夜里
　　也不能轻易地闭上眼睛
　　因为你(妳)会出现　在天空或心里

合：不能在一望无尽的地方
　　也不能钻进了拥挤人群
女：因为寂不寂寞
男：都会提醒我
男：我失去了
女：我失去了
合：噢~我不够爱的你(妳)