Yu Dong Ran 于冬然 - Kua Bu Guo De Ju Li 跨不过的距离【Jarak yang Tak Terjangkau/ The Distance I Can't Cross】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yu Dong Ran 于冬然 - Kua Bu Guo De Ju Li 跨不过的距离【Jarak yang Tak Terjangkau/ The Distance I Can't Cross】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


你的身边很挤
Nǐ de shēnbiān hěn jǐ
Your world is crowded
Di sisimu terlalu ramai

我会保持距离
Wǒ huì bǎochí jùlí
I will keep my distance
Aku akan menjaga jarak

不用再挂心三言两语
Bùyòng zài guàxīn sānyán liǎngyǔ
No need to worry about those few words anymore
Tak perlu lagi mempedulikan sepatah dua kata

反正一样的结局
Fǎnzhèng yīyàng de jiéjú
The ending would be the same anyway
Bagaimanapun akhirnya akan sama saja



---



我学会了逃避
Wǒ xuéhuì le táobì
I’ve learned to escape
Aku sudah belajar menghindar

我慢慢在抽离
Wǒ mànmàn zài chōulí
I’m slowly pulling away
Perlahan-lahan aku melepaskan diri

写好的私信都收手放弃
Xiě hǎo de sīxìn dōu shōushǒu fàngqì
Even the drafted messages are left unsent
Pesan pribadi yang sudah ditulis pun kuurungkan

说好不再疼惜
Shuōhǎo bù zài téngxī
Promising myself not to care anymore
Berkata tak akan lagi menyayangi



---



我明明还是会突然想起你
Wǒ míngmíng háishì huì tūrán xiǎngqǐ nǐ
But I still find myself suddenly thinking of you
Aku jelas masih tiba-tiba teringat padamu

还是会偷偷关心你的踪迹
Háishì huì tōutōu guānxīn nǐ de zōngjì
Still secretly checking on traces of your life
Masih diam-diam mengikuti jejakmu

我明明还是没有死心
Wǒ míngmíng háishì méiyǒu sǐxīn
I clearly haven’t given up yet
Aku jelas masih belum putus asa

还是没伤到彻底
Háishì méi shāng dào chèdǐ
Haven’t been hurt deeply enough
Masih belum terluka sepenuhnya

还是不能让你成为过去
Háishì bùnéng ràng nǐ chéngwéi guòqù
Still can’t let you become the past
Masih tak bisa menjadikanmu masa lalu



---



我明明还是搁浅在童话里
Wǒ míngmíng háishì gēqiǎn zài tónghuà lǐ
I’m still stranded in fairy tales
Aku jelas masih terdampar dalam dongeng

还是会不遗余力地想象甜蜜
Háishì huì bù yí yúlì de xiǎngxiàng tiánmì
Still exhausting myself imagining sweetness
Masih memaksakan diri membayangkan manisnya hubungan

我明明还是无法直视
Wǒ míngmíng háishì wúfǎ zhíshì
I still can’t face directly
Aku jelas masih tak bisa menatap langsung

和你有关的道理
Hé nǐ yǒuguān de dàolǐ
The truths tied to you
Kebenaran yang terkait denganmu

还是决定傻傻去追寻
Háishì juédìng shǎshǎ qù zhuīxún
Still choosing foolishly to chase after
Masih memutuskan untuk mengejar dengan bodoh

跨不过的距离
Kuà bùguò de jùlí
The distance I can’t cross
Jarak yang tak terjangkau



---



我学会了逃避
Wǒ xuéhuì le táobì
I’ve learned to escape
Aku sudah belajar menghindar

我慢慢在抽离
Wǒ mànmàn zài chōulí
I’m slowly pulling away
Perlahan-lahan aku melepaskan diri

写好的私信都收手放弃
Xiě hǎo de sīxìn dōu shōushǒu fàngqì
Even the drafted messages are left unsent
Pesan pribadi yang sudah ditulis pun kuurungkan

说好不再疼惜
Shuōhǎo bù zài téngxī
Promising myself not to care anymore
Berkata tak akan lagi menyayangi



---



我明明还是会突然想起你
Wǒ míngmíng háishì huì tūrán xiǎngqǐ nǐ
But I still find myself suddenly thinking of you
Aku jelas masih tiba-tiba teringat padamu

还是会偷偷关心你的踪迹
Háishì huì tōutōu guānxīn nǐ de zōngjì
Still secretly checking on traces of your life
Masih diam-diam mengikuti jejakmu

我明明还是没有死心
Wǒ míngmíng háishì méiyǒu sǐxīn
I clearly haven’t given up yet
Aku jelas masih belum putus asa

还是没伤到彻底
Háishì méi shāng dào chèdǐ
Haven’t been hurt deeply enough
Masih belum terluka sepenuhnya

还是不能让你成为过去
Háishì bùnéng ràng nǐ chéngwéi guòqù
Still can’t let you become the past
Masih tak bisa menjadikanmu masa lalu



---



我明明还是搁浅在童话里
Wǒ míngmíng háishì gēqiǎn zài tónghuà lǐ
I’m still stranded in fairy tales
Aku jelas masih terdampar dalam dongeng

还是会不遗余力地想象甜蜜
Háishì huì bù yí yúlì de xiǎngxiàng tiánmì
Still exhausting myself imagining sweetness
Masih memaksakan diri membayangkan manisnya hubungan

我明明还是无法直视
Wǒ míngmíng háishì wúfǎ zhíshì
I still can’t face directly
Aku jelas masih tak bisa menatap langsung

和你有关的道理
Hé nǐ yǒuguān de dàolǐ
The truths tied to you
Kebenaran yang terkait denganmu

还是决定傻傻去追寻
Háishì juédìng shǎshǎ qù zhuīxún
Still choosing foolishly to chase after
Masih memutuskan untuk mengejar dengan bodoh

跨不过的距离
Kuà bùguò de jùlí
The distance I can’t cross
Jarak yang tak terjangkau




---



还是不敢轻易
Háishì bù gǎn qīngyì
Still afraid to casually
Masih tak berani dengan mudah

再把你名字提起
Zài bǎ nǐ míngzì tíqǐ
Mention your name again
Menyebut namamu lagi

把你留在时间里
Bǎ nǐ liú zài shíjiān lǐ
Leaving you behind in time
Meninggalkanmu dalam waktu

然而爱不离开 我的撕痛还在
Rán’ér ài bù líkāi, wǒ de sītòng hái zài
Yet love remains, my pain persists
Namun cinta tak pergi, sakitku masih ada

你却无法替代
Nǐ què wúfǎ tìdài
No one can replace you
Tapi tak ada yang bisa menggantikanmu


---



我明明还是会突然想起你
Wǒ míngmíng háishì huì tūrán xiǎngqǐ nǐ
But I still find myself suddenly thinking of you
Aku jelas masih tiba-tiba teringat padamu

还是会偷偷关心你的踪迹
Háishì huì tōutōu guānxīn nǐ de zōngjì
Still secretly checking on traces of your life
Masih diam-diam mengikuti jejakmu

我明明还是没有死心
Wǒ míngmíng háishì méiyǒu sǐxīn
I clearly haven’t given up yet
Aku jelas masih belum putus asa

还是没伤到彻底
Háishì méi shāng dào chèdǐ
Haven’t been hurt deeply enough
Masih belum terluka sepenuhnya

还是不能让你成为过去
Háishì bùnéng ràng nǐ chéngwéi guòqù
Still can’t let you become the past
Masih tak bisa menjadikanmu masa lalu



---



我明明还是搁浅在童话里
Wǒ míngmíng háishì gēqiǎn zài tónghuà lǐ
I’m still stranded in fairy tales
Aku jelas masih terdampar dalam dongeng

还是会不遗余力地想象甜蜜
Háishì huì bù yí yúlì de xiǎngxiàng tiánmì
Still exhausting myself imagining sweetness
Masih memaksakan diri membayangkan manisnya hubungan

我明明还是无法直视
Wǒ míngmíng háishì wúfǎ zhíshì
I still can’t face directly
Aku jelas masih tak bisa menatap langsung

和你有关的道理
Hé nǐ yǒuguān de dàolǐ
The truths tied to you
Kebenaran yang terkait denganmu

还是决定傻傻去追寻
Háishì juédìng shǎshǎ qù zhuīxún
Still choosing foolishly to chase after
Masih memutuskan untuk mengejar dengan bodoh

跨不过的距离
Kuà bùguò de jùlí
The distance I can’t cross
Jarak yang tak terjangkau


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


于冬然

跨不过的距离

你的身边很挤
我会保持距离
不用再挂心三言两语
反正一样的结局
我学会了逃避
我慢慢在抽离
写好的私信都收手放弃
说好不再疼惜
我明明还是会突然想起你
还是会偷偷关心你的踪迹
我明明还是没有死心
还是没伤到彻底
还是不能让你成为过去
我明明还是搁浅在童话里
还是会不遗余力地想象甜蜜
我明明还是无法直视
和你有关的道理
还是决定傻傻去追寻
跨不过的距离
我学会了逃避
我慢慢在抽离
写好的私信又收手放弃
说好不再疼惜
我明明还是会突然想起你
还是会偷偷关心你的踪迹
我明明还是没有死心
还是没伤到彻底
还是不能让你成为过去
我明明还是搁浅在童话里
还是会不遗余力地想象甜蜜
我明明还是无法直视
和你有关的道理
还是决定傻傻去追寻
跨不过的距离
还是不敢轻易
再把你名字提起
把你留在时间里
然而爱不离开 我的撕痛还在
你却无法替代
我明明还是会突然想起你
还是会偷偷关心你的踪迹
我明明还是没有死心
还是没伤到彻底
还是不能让你成为过去
我明明还是搁浅在童话里
还是会不遗余力地想象甜蜜
我明明还是无法直视
和你有关的道理
还是决定傻傻去追寻
跨不过的距离