Ren Xia 任夏 & Mo Chen 默辰 - Ni Bu Shi Pei Wo Dao Zui Hou De Ren 你不是陪我到最后的人【Kau Bukanlah Orang yang Menemaniku Sampai Akhir/ You're Not the One Who Stays with Me till the End】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Ren Xia 任夏 & Mo Chen 默辰 - Ni Bu Shi Pei Wo Dao Zui Hou De Ren 你不是陪我到最后的人【Kau Bukanlah Orang yang Menemaniku Sampai Akhir/ You're Not the One Who Stays with Me till the End】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：任夏
作曲：任夏


我不敢发消息
Wǒ bù gǎn fā xiāoxí
I don’t dare send you a message
Aku takut mengirim pesan

生怕打扰到你
Shēng pà dǎrǎo dào nǐ
Afraid I might disturb you
Khawatir mengganggumu

我们从形影不离
Wǒmen cóng xíng yǐng bù lí
We went from being inseparable
Kita yang dulu tak terpisahkan

走到了保持距离
Zǒu dào le bǎochí jùlí
To keeping our distance
Kini menjaga jarak



---



你现在很安定
Nǐ xiànzài hěn āndìng
You’re settled now
Kini kau telah tenang

不需要我关心
Bù xūyào wǒ guānxīn
No longer needing my concern
Tak butuh perhatianku

我到底该祝福你
Wǒ dàodǐ gāi zhùfú nǐ
Should I wish you happiness
Haruskah kuberi selamat

还是放过我自己
Háishì fàngguò wǒ zìjǐ
Or just let myself go
Atau melepaskan diriku



---



你不是那个 陪我到最后的人
Nǐ bú shì nàgè péi wǒ dào zuìhòu de rén
You’re not the one who stays with me till the end
Kau bukanlah orang yang menemaniku sampai akhir

却是这辈子 让我最牵挂的人
Què shì zhè bèizi ràng wǒ zuì qiānguà de rén
But you’re the one I care about most in this life
Tapi kaulah yang paling kusayang seumur hidup

不敢提起你 心一次比一次疼
Bù gǎn tíqǐ nǐ, xīn yīcì bǐ yīcì téng
I don’t dare mention you—my heart aches more each time
Tak berani menyebutmu, hatiku makin sakit

也不敢见你 毕竟我少了身份
Yě bù gǎn jiàn nǐ, bìjìng wǒ shǎole shēnfèn
Nor do I dare see you, since I no longer have the right
Tak berani menemuimu, karena statusku telah hilang

你不是那个 陪我到终老的人
Nǐ bú shì nàgè péi wǒ dào zhōnglǎo de rén
You’re not the one who grows old with me
Kau bukanlah orang yang menua bersamaku

却是这辈子 让我最思念的人
Què shì zhè bèizi ràng wǒ zuì sīniàn de rén
But you’re the one I miss the most in this life
Tapi kaulah yang paling kurindu seumur hidup

你来了一阵 我落得一生的疼
Nǐ láile yīzhèn, wǒ luòdé yīshēng de téng
You stayed for a while, but left me with a lifetime of pain
Kau datang sebentar, tapi lukai seumur hidupku

如果能重来 别让遗憾成为我们
Rúguǒ néng chónglái, bié ràng yíhàn chéngwéi wǒmen
If we could start over, don’t let regret define us
Andai bisa ulang, jangan biarkan penyesalan mengakhiri kita






🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵






我不敢发消息
Wǒ bù gǎn fā xiāoxí
I don’t dare send you a message
Aku takut mengirim pesan

生怕打扰到你
Shēng pà dǎrǎo dào nǐ
Afraid I might disturb you
Khawatir mengganggumu

我们从形影不离
Wǒmen cóng xíng yǐng bù lí
We went from being inseparable
Kita yang dulu tak terpisahkan

走到了保持距离
Zǒu dào le bǎochí jùlí
To keeping our distance
Kini menjaga jarak



---



你现在很安定
Nǐ xiànzài hěn āndìng
You’re settled now
Kini kau telah tenang

不需要我关心
Bù xūyào wǒ guānxīn
No longer needing my concern
Tak butuh perhatianku

我到底该祝福你
Wǒ dàodǐ gāi zhùfú nǐ
Should I wish you happiness
Haruskah kuberi selamat

还是放过我自己
Háishì fàngguò wǒ zìjǐ
Or just let myself go
Atau melepaskan diriku



---



你不是那个 陪我到最后的人
Nǐ bú shì nàgè péi wǒ dào zuìhòu de rén
You’re not the one who stays with me till the end
Kau bukanlah orang yang menemaniku sampai akhir

却是这辈子 让我最牵挂的人
Què shì zhè bèizi ràng wǒ zuì qiānguà de rén
But you’re the one I care about most in this life
Tapi kaulah yang paling kusayang seumur hidup

不敢提起你 心一次比一次疼
Bù gǎn tíqǐ nǐ, xīn yīcì bǐ yīcì téng
I don’t dare mention you—my heart aches more each time
Tak berani menyebutmu, hatiku makin sakit

也不敢见你 毕竟我少了身份
Yě bù gǎn jiàn nǐ, bìjìng wǒ shǎole shēnfèn
Nor do I dare see you, since I no longer have the right
Tak berani menemuimu, karena statusku telah hilang

你不是那个 陪我到终老的人
Nǐ bú shì nàgè péi wǒ dào zhōnglǎo de rén
You’re not the one who grows old with me
Kau bukanlah orang yang menua bersamaku

却是这辈子 让我最思念的人
Què shì zhè bèizi ràng wǒ zuì sīniàn de rén
But you’re the one I miss the most in this life
Tapi kaulah yang paling kurindu seumur hidup

你来了一阵 我落得一生的疼
Nǐ láile yīzhèn, wǒ luòdé yīshēng de téng
You stayed for a while, but left me with a lifetime of pain
Kau datang sebentar, tapi lukai seumur hidupku

如果能重来 别让遗憾成为我们
Rúguǒ néng chónglái, bié ràng yíhàn chéngwéi wǒmen
If we could start over, don’t let regret define us
Andai bisa ulang, jangan biarkan penyesalan mengakhiri kita

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



任夏 & 默辰

你不是陪我到最后的人

作词：任夏
作曲：任夏

我不敢发消息
生怕打扰到你
我们从形影不离
走到了保持距离

你现在很安定
不需要我关心
我到底该祝福你
还是放过我自己

你不是那个 陪我到最后的人
却是这辈子 让我最牵挂的人
不敢提起你 心一次比一次疼
也不敢见你 毕竟我少了身份

你不是那个 陪我到终老的人
却是这辈子 让我最思念的人
你来了一阵 我落得一生的疼
如果能重来 别让遗憾成为我们

我不敢发消息
生怕打扰到你
我们从形影不离
走到了保持距离

你现在很安定
不需要我关心
我到底该祝福你
还是放过我自己

你不是那个 陪我到最后的人
却是这辈子 让我最牵挂的人
不敢提起你 心一次比一次疼
也不敢见你 毕竟我少了身份

你不是那个 陪我到终老的人
却是这辈子 让我最思念的人
你来了一阵 我落得一生的疼
如果能重来 别让遗憾成为我们

Kosakata Penting《你不是陪我到最后的人》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
不敢	bù gǎn	don’t dare	tidak berani
发消息	fā xiāoxí	send a message	mengirim pesan
生怕	shēng pà	afraid that	sangat khawatir
打扰	dǎrǎo	disturb	mengganggu
形影不离	xíng yǐng bù lí	inseparable	tak terpisahkan
保持	bǎochí	maintain	menjaga
距离	jùlí	distance	jarak
现在	xiànzài	now	sekarang
安定	āndìng	settled, stable	tenang
需要	xūyào	need	membutuhkan
关心	guānxīn	care about	perhatian
到底	dàodǐ	in the end	sebenarnya
祝福	zhùfú	bless, wish well	memberi restu
放过	fàngguò	let go	melepaskan
自己	zìjǐ	oneself	diri sendiri
陪	péi	accompany	menemani
最后	zuìhòu	the end	akhir
这辈子	zhè bèizi	this lifetime	seumur hidup
牵挂	qiānguà	care deeply	terikat, memikirkan
提起	tíqǐ	mention	menyebut
心	xīn	heart	hati
一次比一次	yīcì bǐ yīcì	more and more	semakin
疼	téng	hurt, ache	sakit
见	jiàn	see, meet	bertemu
毕竟	bìjìng	after all	bagaimanapun
身份	shēnfèn	status, identity	status
终老	zhōnglǎo	grow old	menua
思念	sīniàn	miss	merindukan
一阵	yīzhèn	a short while	sebentar
一生	yīshēng	a lifetime	seumur hidup
如果	rúguǒ	if	jika
重来	chónglái	start over	mengulang
遗憾	yíhàn	regret	penyesalan
成为	chéngwéi	become	menjadi